× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Teammates with My Childhood Rival / В одной команде с врагом детства [Киберспорт]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий вечер, ровно в семь, участники команды VK, только что поужинавшие, сидели в тренировочном зале, ожидая появления соперников из команды Черный тигр.

— Черт, время вышло, почему они до сих пор не вошли в аккаунты? — проворчал кто-то.

— Чем быстрее начнем, тем быстрее закончим. У меня еще норма по часам стриминга на этот месяц не закрыта, если затянется, придется перед фанатами лапшу быстрого приготовления жевать.

— Ой, да брось, Пилихо, ты в какой месяц не начинаешь закрывать часы только под конец? Если бы ты не любил спать голышом, фанаты бы уже пару часов твоего храпа послушали.

— Волк, ты что несешь? — Пилихо отвесил Волку подзатыльник и, выпятив подбородок, добавил: — Это называется непринужденность и широта натуры, понял?

— Да-да, конечно, братец Огонек, ты прав, — Цзи Синин с трудом сдерживал смех. — Наш Огонек такой уникальный и неповторимый.

— Эй, И-И, ты тоже надо мной издеваешься?

— Что ты, что ты! Огонек, я же от всей души тебя хвалю, неужели не слышишь?

Пилихо:

— ...Ты сама-то веришь в то, что сейчас сказала?

После этих слов Цзи Синин замялся, закусил губу и наконец не выдержал:

— Может, перестанешь называть меня детским прозвищем?

Сюй Чэ приподнял бровь:

— Им можно, а мне нельзя?

— Черт, они — это они, а ты — это ты. Неужели сам не понимаешь? В общем, больше не называй меня так, мурашки по коже.

— О, хорошо.

Сюй Чэ кивнул и согласился так легко и быстро, что Цзи Синин почувствовал себя еще более неловко и напоследок сердито сверкнул на него глазами, взъерошившись, словно маленький котенок.

— Эй-эй, предки, у нас тренировочный матч! Если хотите поспорить, оставьте это на потом, ладно?

Шумные перепалки мгновенно стихли. В тот же миг, как игра нашла сервер, лица у всех стали серьезными и сосредоточенными.

— Капитан, мы пересекли линию, — Пилихо лежал в густой траве на склоне холма, скрывая свое присутствие и осматриваясь по сторонам.

— Пока не вижу следов их штурмовой группы, местность вокруг тоже...

Низкий голос, словно слабый электрический разряд, отчетливо прозвучал в наушниках Цзи Синина. Тот невольно покосился на Сюй Чэ и непроизвольно сжал пальцы.

Сюй Чэ хладнокровно и четко раздавал команды:

— Сяо Цанэр, выдай каждому по две порции восстановителя здоровья. И-И, займи позицию на высоте, будешь прикрывать штурмовую группу.

Столько лет вместе, но, кажется, Сюй Чэ впервые назвал его детским прозвищем. Звучало как-то странно...

— Пилихо, Старый Волк, определите место для установки Камня-хранителя и заминируйте радиус в три километра.

— Понял, ни одной слепой зоны не оставим!

— И-И, можешь подтвердить цель и открыть огонь?

— Пока сложно, — Цзи Синин лежал на самой выгодной снайперской точке и внимательно следил за обстановкой через прицел. — Неясно, сколько их всего, и непонятно, где их снайпер. Если выстрелю сейчас, легко выдам свою позицию, только хуже сделаю.

— Ладно, заканчивайте разговоры, — Сюй Чэ вовремя прервал их. — Они в сети.

Все действия под руководством опытного командира разворачивались стремительно. Прошло уже больше трех минут с начала матча, обе стороны постепенно сближались к центру. Еще немного — и они окажутся в поле зрения снайперов друг друга.

[Добро пожаловать в Лесную погоню, игра начинается.]

— Я только что видел красный блик, это знак на форме медика. Должно быть, они устроили засаду именно там.

— Капитан, Камень-хранитель установлен, минные поля вокруг подготовлены.

— Подождите, — Сяо Цанэр вовремя остановился. — Огонек, Волк, два часа по направлению.

— Сяо Цанэр, оставь пару гранат, а потом вместе со штурмовой группой двигайся вперед для разведки. Следите за строем, при любой аномалии сразу докладывать.

Сюй Чэ быстро перевел взгляд в бинокль на позицию Сяо Цанэра и действительно заметил, что трава примята подозрительно.

Слегка изменившись в лице, Цзи Синин быстро наметил ключевые высоты вокруг и распределил их по номерам, чтобы охватить как можно больший обзор.

Многолетнее взаимодействие позволило штурмовой группе действовать невероятно слаженно: меньше чем за минуту Камень-хранитель был надежно защищен.

— Стоп! Вернемся к ходу тренировочного матча, — Пилихо нащупал гранату и, отступая, произнес в наушник: — Я ближе всех к ним, попробую их выманить. И-И, прикрой меня.

— Хорошо, Огонек, будь осторожен.

— Не волнуйся, — дзинь! — предохранитель был выдернут. — Твой Огонек не так легко отправляется на тот свет.

В ту же секунду по воздуху прочертилась изящная дуга, а следом раздался резкий свист снайперской пули.

Бум!

В момент взрыва гранаты штурмовая группа противника выскочила из укрытия, но Волк и Пилихо воспользовались этим, расстреляли двоих врагов и успешно отступили!

— Красавцы!

Пилихо спрятался за огромным валуном и использовал восстановитель:

— И-И, отличный выстрел, им это запомнится!

— Волк, Огонек, вы как?

— Мы в порядке, немного здоровья потеряли, но держимся. Жаль только, медик их сбежал.

— А у вас как? Обнаружили снайперов?

— Пока нет, — Сюй Чэ привычно сменил позицию на более высокую, расширяя обзор. — Похоже, они не действуют вместе со штурмовиками, да и медика не видать.

— Черт, странно, — Сяо Цанэр выглядел озадаченным. — Тот красный знак, что я видел, точно был нарукавной повязкой медика, куда он мог деться?

— У меня тоже пусто, — Цзи Синин нахмурился, чувствуя, что что-то не так. — Вам не кажется, что Черные тигры ведут себя слишком тихо?

— У меня такое же чувство, — Волк задумался. — Капитан, вам не кажется, что их тактика выглядит знакомой?

— Да, — спокойно ответил Сюй Чэ. — Выманивание тигра с горы.

— Охренеть! — воскликнул Пилихо. — Капитан, ты хочешь сказать, что они специально подставились, чтобы поиграть с нами?!

— Ши Нань, конечно, та еще сволочь, но он некоторое время был в VK и изучил наши методы. Скорее всего, это он предложил такую тактику.

— Да пошел он! Вот же неблагодарная тварь, решил нас подставить! Зря мы тогда согласились взять его в команду, иначе не было бы сейчас столько проблем!

— Пустые слова ничего не изменят.

Поняв замысел противника, Сюй Чэ немедленно переместился на заранее выбранную высоту на семи часах, охватив взглядом весь лесной массив. Это было место, через которое враг обязан был пройти, с какой бы стороны ни двигался.

— Цзи Синин, сколько еще?

— На месте, — Цзи Синин скользнул на позицию и установил винтовку, осматривая окрестности через прицел. — И правда, что-то есть.

На склоне холма на одиннадцати часах, среди густой травы, блеснул слабый блик, который не укрылся от зоркого глаза Цзи Синина.

— Нашел их снайпера. Ты был прав.

— Базовая подготовка, — Сюй Чэ убрал бинокль и, прикрываясь травой, переместился ближе к Цзи Синину. — Их наблюдатели на перекрестных линиях, один слева, другой справа.

— А медик? — спросил Сяо Цанэр. — Куда делся их медик?

— Прямо рядом с вами, — ответил Цзи Синин. — Их медик вообще не сдвигался с места.

— А? — теперь удивился Пилихо. — Не может быть. Радиус взрыва гранаты был десять-двадцать метров. Если бы он был рядом, его бы задело.

— Вот именно. Двойная ловушка. Посмотри на девять часов, — Цзи Синин приблизил картинку через прицел. — Не кажется, что камни там лежат как-то неправильно?

Штурмовики быстро перевели взгляд туда, куда указал Цзи Синин, и действительно обнаружили странность.

— И правда. Если учитывать рельеф, камни там не должны так лежать.

— Думаю, они хотели, чтобы мы решили, будто медик со снайперами, и переключили внимание, позволив ему незаметно проскользнуть мимо нашей защиты.

— Черт, как подло, — Сяо Цанэр стиснул зубы. — Знают, что в лоб нас не взять, вот и пакостят из-под тишка. Хоть раз бы сразились по-честному!

— Именно. Ставить всё на одного медика — насколько же они нас недооценивают?

— Эй-эй, Огонек, ты что, забыл про моего брата? — подшутил Цзи Синин. — Если бы он услышал это, он бы замучил тебя до смерти, просто чтобы оправдать профессию медика.

— Нет-нет, я не то имел в виду, — Пилихо неловко рассмеялся. — Я не презираю медиков, просто стиль игры братца Цзи слишком уникален. Кто еще в этом кругу может быть таким агрессивным?

— Психологическая тактика тоже важна. Хитрость — это часть мастерства. Если мы не просчитали это, значит, мы слабее.

Сюй Чэ успокаивал команду, параллельно продумывая план действий.

— Пилихо, Старый Волк, сделайте вид, что приближаетесь к медику.

Он быстро установил свою снайперскую винтовку, сместив прицел относительно Цзи Синина, и поймал цель.

— Если мы все правильно поняли, этот медик — их последний козырь.

— Понял! Устроить шум — это я умею!

Штурмовая группа, следуя указаниям Сюй Чэ, приготовилась к атаке на медика Черных тигров. И действительно, как только они подобрались ближе, вражеские снайперы не выдержали.

Панг!

Пуля прорезала воздух. Цзи Синин и Сюй Чэ, уже готовые к этому, одновременно нажали на спусковые крючки!

Панг! Панг!

Резкий звук выстрелов заставил Сюй Чэ нахмуриться. Его пальцы невольно дрогнули, и если присмотреться, в них была заметна едва уловимая дрожь.

— Я всё.

Волк отпустил мышь и откинулся на спинку кресла. Через пару секунд экран Сяо Цанэра тоже погас.

— Я тоже всё. Разменялся с их медиком.

В одно мгновение ожесточенная схватка подошла к концу: у противника остался лишь последний снайпер, а они потеряли двоих, совершив размен.

— Моя вина, — Сюй Чэ сжал правую руку, выражение его лица стало еще серьезнее. — Они вычислили нашу позицию, отступаем.

— Куда отступать? — Цзи Синин машинально посмотрел на Сюй Чэ, нахмурившись. — Прошло уже двадцать минут, если затянем, фронт только растянется.

— Этот раунд можно выиграть. Огонек, у тебя остались светошумовые?

— Есть, но только одна.

— Хватит. Поможешь мне, — Цзи Синин убрал снайперку и, используя укрытия, бросился вперед к противнику. — Раз мы уже знаем, где они, к чему эти кошки-мышки?

— Что, просто пойти в лоб? Столько матчей отыграл, в перестрелках я еще ни разу не проигрывал!

Воодушевленный голос звучал невероятно решительно в этот напряженный момент. Сюй Чэ пристально посмотрел на Цзи Синина и медленно произнес:

— Пилихо, прикрой его изо всех сил.

http://bllate.org/book/18726/1810404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода