×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm Always Hungry What Can I Do / Вечно голодный демон любви: Розділ 27

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Син Чэньи крепко обнимал Янь Цзяцзэ, решительно отбросив прежнюю мысль уйти в адские глубины!

Даже когда он был рядом с Янь Цзяцзэ, вокруг того вилось столько назойливых поклонников.

Если он осмелится уйти, то, вернувшись, ещё неизвестно, сможет ли он снова увидеть Янь Цзяцзэ!

Син Чэньи держал Янь Цзяцзэ в объятиях, пока не прозвенел звонок на урок, и только когда Чэнь Сыюань ушёл, он отпустил его.

Сегодня утром последние два урока были словесностью.

Хотя характер Чэнь Сыюаня не подходил для профессии учителя, неожиданно оказалось, что его уровень владения языком и педагогическое мастерство были весьма неплохи.

К тому же из-за его несерьёзности обычно скучные уроки словесности становились живыми.

Это сразу покорило отличников первого класса, которые принялись смотреть на Чэнь Сыюаня сквозь розовые очки.

Некоторые его развязные выходки они истолковывали как отсутствие условностей.

Но то, что остальные ученики приняли Чэнь Сыюаня, вовсе не означало, что его приняли Син Чэньи и Янь Цзяцзэ.

Даже Ци Яоян то и дело бросал на Чэнь Сыюаня гневные взгляды, заявляя о твёрдом намерении защищать любовь старосты и школьной красавицы!

Зато двое предателей — Чи Фэйшуан и И Цзыи — едва не визжали от восторга, наблюдая за любовным треугольником.

Один — мягкая школьная красавица, другой — властный школьный красавчик, третий — молодой, красивый, остроумный и с чувством юмора учитель.

Боже!

Что это за сюжет, достойный романа!

Жаль только, что на перемене Чэнь Сыюань снова попытался приблизиться к Янь Цзяцзэ, и его опять перехватил Ци Яоян.

Это заставило двух девушек досадовать на Ци Яояна, считая его безнадёжным!

Разумеется, они не осмеливались сказать это в присутствии заинтересованных лиц.

В обед, когда занятия закончились.

Янь Цзяцзэ сидел в столовой, играя в телефоне, и ждал, пока Син Чэньи его накормит.

Внезапно Ци Яоян прислал видеовызов в WeChat.

Как только видео включилось, стали видны коротко стриженная голова Ци Яояна и его ровные белые зубы:

— Красавица, в следующее воскресенье у Бэй Цин день рождения, она приглашает нас на вечеринку. Вы пойдёте?

Бэй Цин была культмассовиком в классе, у неё было много друзей, но Янь Цзяцзэ был с ней незнаком.

Янь Цзяцзэ хотел отказаться, но из кухни донёсся голос Син Чэньи:

— Пойдём.

— А? Почему? — Янь Цзяцзэ помнил, что Син Чэньи и с Бэй Цин перекинулся всего парой слов.

Услышав голос Син Чэньи, Ци Яоян тоже удивился:

— И! Староста, разве ты никогда не участвуешь в таких мероприятиях? Мы как раз собирались действовать через красавицу, чтобы она тебя заманила!

Син Чэньи не обратил внимания на Ци Яояна, принёс тарелку свиных рёбрышек в кисло-сладком соусе, поцеловал Янь Цзяцзэ в щёку:

— После еды объясню.

— …

Увидев всё это на экране своего телефона, Ци Яоян почувствовал себя совершенно скверно…

Боже правый!

Зачем он, чёрт возьми, позвонил по видео!

Янь Цзяцзэ, заметив реакцию Ци Яояна, покраснев, сбросил вызов.

Когда обед чинно закончился, Янь Цзяцзэ потребовал поцелуй.

Насытившись и напившись, он с наслаждением развалился в объятиях Син Чэньи, напрочь забыв о дне рождения и вечеринке.

Но Син Чэньи не забыл. Он нежно гладил Янь Цзяцзэ по волосам, одновременно излагая свою подготовленную версию:

— Говорят, у Бэй Цин дома очень известный кондитер. Заодно попробуем, скажешь, что понравится — я тебе потом приготовлю.

То, что кондитер знаменит, — правда, а десерты — просто предлог.

На самом деле Син Чэньи изменил решение, услышав дату «следующее воскресенье».

В следующее воскресенье — Рождество. Если цель Серого тумана действительно — открыть врата ада, то девушка, родившаяся в Рождество, — его следующая цель.

Син Чэньи обязательно должен был это проверить.

Изначально Син Чэньи заготовил ещё несколько версий, чтобы ответить на расспросы Янь Цзяцзэ, но, прождав две минуты, не дождался никакой реакции.

Син Чэньи опустил голову и увидел, что Янь Цзяцзэ неизвестно когда уснул.

— Ах ты… — Син Чэньи, не зная, плакать или смеяться, поцеловал Янь Цзяцзэ в макушку, а затем перенёс его на кровать.

На второй день после прихода Чэнь Сыюаня выпал первый в этом году снег.

Снег был несильный; он порхал всю ночь, покрыв землю лишь тонким слоем снежинок.

Раньше Янь Цзяцзэ не любил зиму, потому что для защиты от холода требовалось больше калорий, а это усиливало голод.

Но в этом году, сытый, глядя на снег, Янь Цзяцзэ чувствовал, что весь мир удивительно нов.

Янь Цзяцзэ с самого утра был невероятно возбуждён: шёл, держа Син Чэньи за руку, и раскачивал её:

— Син Чэньи, давай сегодня вечером слепим снеговика, ладно?

— Сейчас снега мало, не получится, — Син Чэньи поправил Янь Цзяцзэ шарф. — Вот на зимних каникулах, наверное, можно будет слепить.

Услышав, что ждать ещё так долго, Янь Цзяцзэ скучающе зевнул.

— Что такое? Прошлой ночью не выспался? — Син Чэньи поднял руку и стёр выступившие от зевка слёзы в уголке глаза Янь Цзяцзэ.

Янь Цзяцзэ покачал головой:

— Не знаю почему, но чувствую себя очень сонным.

Сказав это, он снова зевнул.

— Может, тебе нужно впасть в спячку? Раньше зимой тоже клонило в сон?

Многие люди зимой становятся особенно сонными. Син Чэньи подумывал, не отменить ли учебные планы на обеденное время, чтобы Янь Цзяцзэ мог поспать днём?

— Нет… — Раньше Янь Цзяцзэ каждую зиму голодал и не мог уснуть. Может быть, в этом году он просто наелся?

— Тогда в воскресенье отведу тебя в больницу провериться. — Син Чэньи поцеловал Янь Цзяцзэ в щёку. — В классе заварю тебе чёрный чай.

— Ммм~ С мёдом~

Сегодня снова был урок словесности.

Чэнь Сыюань опять попытался приблизиться к Янь Цзяцзэ, и его снова и снова перехватывал Ци Яоян.

Сначала Чэнь Сыюань не воспринимал Ци Яояна всерьёз, но после стольких раз у него тоже появился характер, и он начал с ним соревноваться.

В итоге ситуация сложилась так: даже когда уроков словесности не было, Чэнь Сыюань всё равно бежал к Янь Цзяцзэ, как только звенел звонок.

Разумеется, теперь его целью было уже не найти Янь Цзяцзэ, а дождаться, когда Ци Яоян придёт его перехватывать.

И они начинали ссориться, как два трёхлетних ребёнка.

Воскресенье.

Результаты медосмотра Янь Цзяцзэ были в полном порядке, только небольшое истощение.

Син Чэньи наконец успокоился и дополнительно приготовил для Янь Цзяцзэ много питательных снеков, чтобы тот носил с собой.

Наступил понедельник. Рождество стало горячей темой в школе и на улицах.

Янь Цзяцзэ, придя в школу, узнал, что воскресенье — Рождество, и сразу расстроился.

— Син Чэньи, давай не пойдём на вечеринку, ладно? — Янь Цзяцзэ тянул Син Чэньи за рукав, капризничая.

Ему хотелось провести праздник наедине с Син Чэньи~

Для пары из выпускного класса возможность, чтобы праздник выпал на воскресенье, — это раз в сто лет. Как можно идти на вечеринку!

Син Чэньи снова терпеливо повторил Янь Цзяцзэ свои прежние доводы, а затем погладил его по голове:

— Вечеринка вечером, а днём мы можем вместе отметить Рождество.

— Ммм… — Янь Цзяцзэ почувствовал, что причина какая-то странная, и с подозрением взглянул на Син Чэньи.

Однако он быстро о чём-то подумал, глаза его засияли, и он, важничая, задрал голову:

— Ну ладно, но ты должен выполнить одну мою просьбу~

Син Чэньи, глядя на лицо Янь Цзяцзэ, на котором всё было написано, почувствовал одновременно умиление и смех:

— Говори.

Янь Цзяцзэ приблизился к уху Син Чэньи и что-то прошептал, затем, покраснев, уткнулся лицом в парту.

Син Чэньи опешил, потом его взгляд стал глубоким, он посмотрел на покрасневший кончик уха Янь Цзяцзэ, несколько раз сглотнул, затем закрыл глаза и глубоко вздохнул.

Неужели Янь Цзяцзэ не может прожить и дня, чтобы не дразнить его?

Канун Рождества.

Так как на Рождество не было уроков, с самого утра юноши и девушки начали дарить друг другу яблоки и шоколад.

Конечно, многие дарили их и Син Чэньи.

Но в прошлые годы Син Чэньи не принимал подарков, а в этом году и подавно.

Под бдительным взглядом Янь Цзяцзэ Син Чэньи спокойно и вежливо отказывал всем.

Неожиданно в этом году многие дарили шоколад и яблоки Янь Цзяцзэ!

Лицо Син Чэньи мгновенно потемнело.

К тем, кто дарил подарки ему, Син Чэньи ещё сохранял вежливость, но все, кто дарил их Янь Цзяцзэ, были напуганы его холодной жестокостью.

Янь Цзяцзэ, глядя, как Син Чэньи, хмурясь, отказывается за него от очередной коробки шоколада, задумчиво склонил голову набок и наконец спросил:

— Син Чэньи, ты ревнуешь?

— А то нет? — Син Чэньи не знал, то ли злиться, то ли смеяться из-за недогадливости Янь Цзяцзэ.

— О… — Янь Цзяцзэ взял руку Син Чэньи и потёрся щекой о его ладонь. — Не сердись~ Они мне всё равно не нравятся~

Син Чэньи, глядя на мягкую улыбку Янь Цзяцзэ, почувствовал, как его сердце бешено забилось.

Глубоко вздохнув, Син Чэньи сдержал желание поцеловать Янь Цзяцзэ, вместо этого легонько ущипнул его за мягкую щёку и мягко сказал:

— Я знаю.

Хотя и знал, он всё равно не мог удержаться… от желания заставить исчезнуть всех, кто зарится на его сокровище!

И даже хотел…

Запереть Янь Цзяцзэ, чтобы никто не видел его сокровище!

Подумав так, Син Чэньи краем глаза заметил, как Чэнь Сыюань с коробкой шоколада направляется к Янь Цзяцзэ.

Взгляд Син Чэньи похолодел, он встал, заслоняя Янь Цзяцзэ собой.

Ци Яоян побежал в туалет, некому было перехватить Чэнь Сыюаня, и тот наконец добрался до Син Чэньи.

Одноклассники вокруг, увидев это, загорелись любопытством и уставились на них.

За эти дни они уже устали смотреть на ссоры Ци Яояна и Чэнь Сыюаня!

Наконец-то сошлись главные герои, начинается представление~

— Оу~ Великий школьный красавчик, — Чэнь Сыюань, улыбаясь, смотрел на излучающего убийственную ауру Син Чэньи. — Подвинься, учитель хочет сказать пару слов нашей маленькой красавице.

Син Чэньи холодно смотрел на Чэнь Сыюаня, не реагируя.

— Ладно, можно и так сказать. — Чэнь Сыюань положил шоколад на парту Янь Цзяцзэ и обратился к нему из-за спины Син Чэньи: — Слышал, ты любишь сладкое. Этот шоколад — самый сладкий на рынке, совсем не горчит. Попробуй.

Услышав это, в глазах Син Чэньи мелькнул красный отблеск, и он протянул руку, чтобы раздавить коробку.

Но в этот момент Янь Цзяцзэ обхватил Син Чэньи за талию и уткнулся лицом ему в спину, глухо сказав:

— Я не хочу. Я хочу только тот шоколад, что подарит мне Син Чэньи.

— Ого! — зрители издали возгласы, предвкушая зрелище.

Это признание школьной красавицы?

Похоже на признание!

Сидящая рядом Чи Фэйшуан так и засияла глазами, чуть не встав с места, вырвавшись из любовного треугольника.

Ах! Официальная пара раздаёт конфетки!!

И Цзэ — лучшие!

Почувствовав тепло тела Янь Цзяцзэ, холодность Син Чэньи немного рассеялась, и он швырнул коробку с шоколадом обратно Чэнь Сыюаню:

— Слышал?

— Ц-ц, учитель просто хотел дать вам попробовать шоколадку, ничего особенного. — Чэнь Сыюань с неохотой попытался снова положить шоколад на парту.

Но тут из-за его спины протянулась рука и схватила коробку.

Раздался громкий голос Ци Яояна:

— Раз учитель хотел, чтобы мы попробовали, я не буду стесняться!

Не успел он договорить, как Ци Яоян быстро распаковал коробку, вытащил шоколад и стал раздавать его столпившимся вокруг зевакам:

— Давайте, давайте, каждому по одной.

Увидев Ци Яояна, Чэнь Сыюань застыл и, скрежеща зубами, уставился на этого паршивца.

Опять этот парень испортил ему всё дело!

Хм!

Но ты мой ученик, так что пока пощажу!

Вот когда перестану быть учителем, я тебе покажу!

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

Чэнь Сыюань: Хм! До того как стал учителем, я шатался по бандитским разборкам!

http://bllate.org/book/18717/1809112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу