× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Football Captain / Капитан. Футбольная мечта: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, капитан правда не лайкал кучу моделей, вы все не о том подумали... Неужели я сказал что-то не то? Может, удалить предыдущие записи?

Но удалять было уже поздно! Все давным-давно сделали скриншоты.

Пользователи Твиттера с изумлением наблюдали за необычным, простодушным и невероятно милым поведением новой звезды Барселоны, а затем, предвкушая зрелище, массово подписывались на него. Некоторые особо настойчивые фанаты продолжали призывать маленькую Бабочку не трусить, а действовать решительно: выкладывай секретный аккаунт Криштиану!

Иликсен, который был в шоке от лавины комментариев и мгновенно набрал десятки тысяч подписчиков, лишь беспомощно смотрел в экран.

Под его первым твитом количество комментариев перевалило за десять тысяч и стремительно росло. Первыми отписались болельщики Барселоны, которые, как правило, совмещали это с фанатизмом по отношению к Месси. Их комментарии выглядели примерно так:

— Ха! Криштиану и правда тайком следит за нашим Лео! Маленькая Бабочка, не бойся, продолжай, скорее выдавай его скрытый аккаунт!

Следом подтянулись многочисленные фанаты Роналду. Среди них были те, кто подписался на Иликсена еще после матчей сборной Португалии, а были и убежденные мадридисты. Однако в этот момент их реакция оказалась удивительно единодушной:

— Какой позор, Рон опять чудит, но все равно такой милый. Парень из Барсы молодец, из хейтера превращаюсь в обычного наблюдателя!

Иликсену показалось, что из-за его непосредственности даже фанаты стали какими-то добрее.

А вслед за принципиальными болельщиками и просто любителями посмеяться подтянулись и сами футболисты. Когда ошарашенный Иликсен обновил ленту, он увидел уведомления от новых подписчиков:

— Пике: Ретвит :) @Месси

— Фабрегас: Ретвит :) @Месси

— Хави: Ретвит. @Месси

— Бускетс: Ретвит. @Месси

— Иньеста: ... @Месси

Иликсен: Вам обязательно было выстраиваться в такой стройный ряд?!

Глядя на этих коллег по Барселоне, которые так упорно пытались задеть Месси, Иликсен почувствовал, как устал. Он вернулся на главную страницу и увидел, что в топ вырвались комментарии еще одной группы лиц — незваных гостей, на которых он не был подписан:

— Марсело: @Криштиану, ты даже на меня не подписан! Эй, барселонец, выкладывай его секретный аккаунт!

— Рамос: @Криштиану, если ты не подписан на того парня выше, то на меня-то обязан! Эй, барселонец, выкладывай его секретный аккаунт!

— Касильяс: Господа выше, включая друзей из Барселоны, отложите телефоны и возвращайтесь к тренировкам! Завтра у сборной Испании товарищеский матч!

Иликсен, подперев лицо руками, с интересом зашел на страницы всех игроков Реала, подписался на каждого и в ответ отправил каждому по милому смайлику.

Тем временем ажиотаж в Твиттере достиг пика. Люди звали друзей, обсуждали долгожданное взаимодействие двух великих игроков и ждали реакции. И вот, после очередного обновления страницы, они увидели:

— Пепе: @Иликсен, прикрой рот. Робот видел, что ты натворил, он уже собирается отпроситься с тренировки, чтобы найти тебя. Береги себя.

— Криштиану: @Иликсен. Жди, скоро вернусь и прибью тебя.

— Кака: Да хранит тебя Господь.

Казалось, Кака просто выдал очередную порцию мудрости, но в сочетании с двумя предыдущими твитами это выглядело очень забавно. К тому же, Криштиану хоть и не ответил прямо, но и не опроверг информацию. Неужели его секретный аккаунт действительно подписан на Месси?!

Пока фанаты ликовали, второй главный герой событий, Лионель Месси, находясь в расположении сборной Аргентины, наконец узнал о твиттер-буре. Не любивший соцсети Лео зашел в аккаунт, увидел полное угрозы сообщение от Криштиану и, не теряя самообладания, быстро написал:

— Месси: @Иликсен, беги! Приезжай к нам в Аргентину!

На первый взгляд ответ был скучным, совсем не тем, чего ждали фанаты. Однако внимательные пользователи быстро поняли всю хитрость этого твита:

— Лео такой умный! Он намекнул Роналду, что Иликсен еще не играл за Португалию в официальных матчах и может сменить сборную!

— Значит, Криштиану придется проглотить обиду и не трогать его, ха-ха-ха!

Месси, не подозревая, что его сочли гением, выдохнул и спокойно опубликовал второй твит:

— Месси: @Криштиану. Оказывается, твой секретный аккаунт подписан на меня? Тогда и я подпишусь на тебя с основного.

Тут взорвались даже самые спокойные наблюдатели!

Фанаты бросились проверять страницу Месси и обнаружили, что в списке подписок действительно появилось имя Криштиану Роналду! Болельщики Месси восхищались его благородством и продолжали забрасывать Криштиану сообщениями.

Фанаты Криштиану: ...Отчаяние. Рон, ну ты же понимаешь, что теперь придется что-то делать?

Через несколько минут, словно прижатый к стенке общественным мнением, Криштиану Роналду обновил ленту:

— Криштиану: Приятно было взаимно подписаться.

В тоне сквозило явное недовольство, но никого это уже не волновало. Фанаты зашли на страницу Криштиану и увидели там Лионеля Месси. Это означало, что два великих игрока наконец-то подписались друг на друга!

Пока болельщики делали скриншоты и праздновали, они не забыли заглянуть к виновнику торжества — маленькой Бабочке, чтобы выразить свою любовь. А когда кто-то заметил, что Рамос и Пике только что тихонько подписались друг на друга, под постами Иликсена начался настоящий хаос, вплоть до китайских флешмобов с призывами репостить эту Бабочку.

А в реальности, в общежитии сборной Португалии, Иликсен Самит сидел на кровати, дрожа с айпадом в руках. Перед ним стоял Криштиану Роналду, руки в боки, источая ауру полного недовольства.

Как написала одна китайская фанатка: Родился великим, погиб героически.

Почтим же память маленькой Бабочки.

***

Вернувшись в клуб из сборной, Иликсен несколько дней ходил как в тумане. Пришел в себя он только после того, как виноватые игроки Барселоны затискали его в объятиях. Однако на все расспросы о том, что же произошло в Португалии, он упорно молчал.

Иликсен: Если бы не сердце Андреса, он бы ни за что не согласился, но капитан чуть не заставил его выложить в Инстаграм фото с подписью Hala Madrid!

Хотя он и вернул расположение капитана, Иликсен твердо решил больше так не рисковать. Даже несмотря на то, что он невольно помирил фанатов Месси и Роналду и завел кучу друзей в Реале.

В первом же матче после возвращения, против Гранады, который Барса выиграла 5:2, Иликсен просидел на скамейке запасных.

Болельщики Реала, проникшиеся к нему симпатией, тут же начали строить теории заговора: неужели его задвинули из-за дружбы с Роналду?

Фанаты Барсы безжалостно высмеяли их: Думаете, все такие же мелочные, как ваш лидер?

Так в чем же была правда?

На послематчевой пресс-конференции Месси, признанный лучшим игроком матча, столкнулся с этим неловким вопросом от журналиста газеты AS. Месси, который витал в облаках, лишь после вопроса заметил логотип на микрофоне и понял, что перед ним репортер из лагеря врага. Он бросил гневный взгляд на пресс-атташе и с загадочным видом произнес:

— На самом деле, правда такова.

Если вкратце, это история о том, как не стоит искать приключений. В сборной Иликсен жил в одной комнате с капитаном. Как-то вечером после товарищеского матча он увидел, что Криштиану бреет ноги! Ошарашенный Иликсен, забыв, что у него самого волос на ногах почти нет, решил повторить это и попросил у капитана бритву. Тот великодушно одолжил.

...А потом Иликсен просто порезался.

— Тогда позвольте спросить, Или... — журналист AS хотел продолжить, но пресс-атташе, поймав на себе тяжелый взгляд Месси, поспешно перебил: — Вы уже задали свой вопрос.

Он быстро передал слово журналисту Mundo Deportivo. Однако он забыл, что именно эта газета ранее распространяла слухи о конфликте Иликсена с Роналду, за что была публично посрамлена самим игроком, и теперь они жаждали реванша. Журналист без колебаний нанес удар:

— Месси, раз уж Иликсен порезался, что он сделал с оставшимися волосами на ногах?

Месси был в шоке: неужели его собственная пресса сговорилась с вражеской? Он не хотел отвечать на этот бред, но журналист AS уже сиял от счастья, чувствуя духовное единение с коллегой.

Измученный Месси пробормотал:

— Не знаю, может, Криштиану помог ему побриться...

Глаза журналистов загорелись.

Месси: ...Черт, кажется, я сказал что-то не то!

***

Уйдя с пресс-конференции, Месси решил действовать на опережение и зашел в Твиттер.

— Месси: @Иликсен вернулся из сборной с травмой и пропустит матч. Он был настолько глуп, что, увидев, как @Криштиану бреет ноги, решил повторить, но рука дрогнула. Или, у тебя же почти нет волос, зачем ты это сделал? Сам виноват. Лечись и смотри, как играю я!

Месси опередил газеты и забрал все заголовки себе. Его совесть была чиста и довольна!

Фанаты были в шоке от активности обычно молчаливого кумира, а потом начали хохотать над его подколкой.

— Месси, выходи, нам надо поговорить! Что значит мало волос? Это не помешало моей Бабочке отдать дань уважения Криштиану! А Криштиану что, бреет их только потому, что их много? Отвечай, это так?!

— Нет! Просто он нарцисс!

Наблюдая за комментариями, Месси понял, что открыл дверь в новый мир.

Через десять минут пришел ответ от второго героя:

— Криштиану: @Месси, брить — так брить, в следующий раз могу помочь :-D

Комментарии взорвались:

— Погодите, два великих игрока начали общаться в Твиттере? Я сплю?

— Нет, и они борются за внимание моей Бабочки.

— А можно обсуждать футболистов без этих вечных сравнений?

— Да какая разница, Рон сказал, что будет брить ноги Бабочке!!! [выделено жирным]

— А где ответ Иликсена?

— По инсайдерской информации, после того как Бабочка спалил секретный аккаунт Роналду, тот отобрал у него телефон, пока не наиграется... Ладно, я это придумал! Но если Иликсен ответит, будем считать, что это Криштиану развлекается сам с собой!

Все начали призывать Пике:

— @Пике, защити честь Барсы! Волосы на ногах нашей Бабочки должны защищать болельщики Барсы!

— @Пике!

— @Пике!!

— @Пике!!!

Пике вскоре включился в игру:

— Пике: @Криштиану, отвали, наши игроки не нарциссы!

Рамос тут же ответил, защищая своего «друга»:

— Рамос: @Пике, скажи мне, кто был королем геля до этого робота?

Пике замолчал, зато внезапно объявился Терри:

— Терри: Когда Криштиану еще называли Криштиану-младшим, от него всегда так разило духами, что я чуть не падал в обморок...

Тема окончательно свернула не туда, все начали высмеивать Криштиану. Иликсен, наконец появившийся в сети, ответил под твитом Терри:

— Иликсен: Капитан такой находчивый! @СерхиоРамос @Пепе

Рамос и Пепе были в недоумении: ты можешь льстить своему капитану, но зачем отмечать нас? Ты что, собираешься на следующем Эль-Класико надушиться духами?!

Именно это и было подтекстом. Фанаты тут же забили тревогу:

— Нет! Остановись, Бабочка! Не губи свою чистоту!

Пике, как защитник, который первым пострадает от аромата Иликсена на тренировке, не выдержал:

— Пике: Успокойся @Иликсен! Вычурный стиль Роналду тебе не идет!

— Иликсен: @Криштиану, капитан, есть какие-нибудь бренды духов на примете?

— Пике: @Иликсен, нет! Остановись!!!

— Иликсен: @Криштиану, капитан...

Пике был в отчаянии.

А в реальности Иньеста отобрал у Иликсена телефон и, несмотря на его обиженную гримасу, написал:

— Иликсен: Просьба ко всем фанатам, не волнуйтесь, мы присмотрим за Или, чтобы он не набрался дурного у кого попало :-D (Иньеста)

Болельщики Барселоны наконец вздохнули с облегчением!

http://bllate.org/book/18716/1808896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода