×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain Raised Me to Be His White Moonlight / Злодейка сделала меня своим идеалом: Розділ 26

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аян, услышав слова Янь Тан, в изумлении вытаращил глаза. Янь Тан уже приготовилась к тому, что он будет шокирован её резкими выпадами в адрес бывшей подруги, но Аян неожиданно выпалил: Боже мой, босс, ты наконец-то поняла, что Янь Цинцин — та ещё лицемерка.

Янь Тан озадаченно переспросила: Что ты имеешь в виду?

В том смысле, что она — фальшивая святоша. Раньше, видя, как вы дружите, я боялся хоть слово сказать, опасаясь, что ты решишь, будто я пытаюсь вас поссорить, — с воодушевлением принялся жаловаться Аян. — Помнишь, в прошлом году вы вместе были на мероприятии? Она упала, ты её не поддержала, и тебя целую неделю полоскали во всём интернете. А я ведь стоял за кулисами и своими глазами видел, что она сама грохнулась!

Янь Тан напрягла память: Чёрт, кажется, так и было! Почему ты тогда мне не сказал?

Я пытался намекнуть, но ты с таким праведным гневом заявила, что это всё интернет-слухи, мол, вы с Янь Цинцин выросли вместе и ты прекрасно знаешь, какой она человек, — ответил Аян.

Янь Тан признала свою вину: Прости, я была полной идиоткой.

А ещё прошлогодняя вечеринка группы компаний Янь. Туда пришло много звёзд, ты пробыла там совсем недолго и ушла по делам. А потом в сеть слили твои фотографии, и пользователи начали травить тебя за то, что ты якобы пришла туда только ради связей, — продолжил Аян. — Насколько я знаю, те статьи были заказаны Янь Цинцин.

Янь Тан с досадой схватилась за голову: Прости, я была полной идиоткой.

Этот случай Янь Тан помнила прекрасно. Именно после той вечеринки поползли слухи, что Янь Цинцин — вторая наследница семьи Янь. Всё потому, что Янь Тан пришлось уйти пораньше, и она попросила Янь Цинцин посидеть на своём месте.

Кто бы мог подумать, что Янь Цинцин так подставит её даже в такой мелочи.

Была ещё одна деталь: Янь Цинцин на самом деле не знала истинной причины, по которой та покинула дом. Она была уверена, что Янь Тан ушла из-за ссоры с родными. Поэтому Янь Цинцин была твёрдо убеждена: у Янь Тан хватит гордости, чтобы не раскрывать свою личность в индустрии, и она будет пробиваться сама.

Именно поэтому Янь Цинцин чувствовала себя безнаказанной.

Но вот незадача: Янь Тан подалась в шоу-бизнес только для того, чтобы не наследовать семейное состояние.

Естественно, чтобы не пришлось садиться в кресло главы корпорации, Янь Тан не могла щеголять своим происхождением. Иначе старик Янь тут же притащил бы её домой за шкирку!

Босс, ты ведь настоящая вторая наследница семьи Янь, почему ты позволяешь так с собой обращаться? Неужели нельзя воспользоваться своим положением? Это всё из-за той ссоры с домашними? — Аян работал с Янь Тан уже несколько лет, знал правду о её происхождении и искренне возмущался такой несправедливостью.

Нет, — ответила Янь Тан. — Всё ради того, чтобы не наследовать семейный бизнес.

Аян отозвался: Тогда вопросов нет.

Какая же я была наивная дурочка. Даже ты, мужчина, сразу раскусил, что Янь Цинцин — фальшивка, а я столько лет этого не замечала, — Янь Тан была в ярости на саму себя.

Аян успокоил её: Да ладно, босс. Ты выросла под опекой семьи, была слишком чистой, неудивительно, что не видела всей грязи этого мира... Но как ты вдруг прозрела?

Потому что я столкнулась с этой грязью лицом к лицу, — Янь Тан вдруг почувствовала даже некоторую благодарность за те тридцать лет опыта, которые подарила ей система. По крайней мере, это помогло ей, привыкшей жить в башне из слоновой кости, увидеть истинное лицо общества.

Тоже верно, — кивнул Аян. — Кстати, босс, я тут в новостях видел, что Янь Цинцин утвердили на главную роль в новом фильме режиссёра Чжана. Церемония начала съёмок сегодня в три часа дня. Журналисты наверняка будут расспрашивать её о нашем фильме. Интересно, что она наплетет на этот раз.

http://bllate.org/book/18715/1808667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу