×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Blade of the Apocalypse / Острие Апокалипсиса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— С тех пор как с семьей Вэй случилась та беда, она уже не та, что прежде. Но всё же это был один из великих родов нашей базы. Вчера стража принесла мне бухгалтерские книги Вэй, и я поражен: до чего же они пришли в упадок. Вэй Ян явно не годится на роль главы дома.

— Вы совершенно правы, господин, — Вэй Юнь, хоть и была взволнована такой оценкой Вэй Яна, не осмелилась спорить и лишь покорно согласилась с Лэй Яньсю.

Он сделал жест, приглашая Вэй Юнь сесть напротив. Когда их взгляды встретились, Лэй Яньсю вдруг выпрямился и подался вперед. Расстояние между ними сократилось до кулака, они чувствовали дыхание друг друга. Сердце Вэй Юнь бешено колотилось, но она заставила себя сидеть смирно, подавляя волнение.

Его рука, покрытая шрамами, легла на её фарфорово-белую щеку, погладила, а затем переместилась на полные губы. Словно не удовлетворенный лишь внешним прикосновением, Лэй Яньсю раздвинул её губы пальцами и проник внутрь. Нежный язык девушки скользнул по его пальцам, она издала тихий, дразнящий стон. Когда он вытянул руку, за ней потянулись тонкие нити слюны.

— Господин… я… — Вэй Юнь, наконец обретя свободу, залилась краской и не могла вымолвить ни слова, утопая в бездонных глазах Лэй Яньсю.

Вдохнув аромат её дорогих духов, Лэй Яньсю резко встал и толкнул её на диван. Глядя, как она зажмурилась, покорно ожидая его воли, он лишь насмешливо хмыкнул.

— Отныне главой дома Вэй будешь ты. Не разочаруй меня.

Вэй Юнь распахнула глаза, не веря услышанному. Она открыла рот, и на глазах у неё выступили слезы.

— Слушаюсь, господин. Вэй Юнь вас не подведет.

Чувствуя, как её тело сковывают сильные руки, она стыдливо начала снимать верхнюю одежду.

«Сама лезет в пасть, — подумал он с усмешкой. — Скучно». Но всё же притянул её ближе, лаская и разжигая в ней огонь.

— А ты не боишься, что женщина не удержит власть в доме Вэй? — спросил Лэй Яньсю, играя её волосами.

— Нет, господин. Юнь-эр найдет способ, — застенчиво ответила она. Даже если она сама не справится, у неё есть покровитель, не так ли? Как только она закрепится, дом Вэй станет первым на базе.

— О? — он сжал её грудь, отчего девушка тихо вскрикнула, но тут же подалась навстречу его горячим ладоням.

Однако Лэй Яньсю не стал продолжать. Он холодно поднялся и приказал страже увести Вэй Юнь.

Хотя она и не понимала, почему он остановился, в душе Вэй Юнь не осталось и следа упадка — лишь жажда борьбы. Дом Вэй теперь принадлежит ей, а мужчина в этой комнате рано или поздно тоже станет её!

«Какая мерзость», — подумал Лэй Яньсю, отмывая руки. Лицо его оставалось серьезным. Эта женщина странная: даже под его давлением она умудрялась сохранять невозмутимость.

Тем же вечером, вернувшись домой, Вэй Юнь предъявила ордер Лэй Яньсю. Отряд стражников ворвался в поместье и вышвырнул всех боковых родственников. Что касается её двоюродных братьев и сестер, то Вэй Яну оставили лишь одну комнату, а остальных либо выгнали, либо убили. Теперь в особняке были только люди, преданные Вэй Юнь. Тех, кто сопротивлялся, она устранила с помощью наемных убийц. Опираясь на старые связи, она привлекла множество других одаренных, и теперь в доме Вэй не осталось и духа прежнего клана.

***

Сюй Чжэ подошла к задумавшейся Шуй Ди.

— Ты пройдешь аттестацию, не волнуйся.

— А? Что? Сюй Чжэ, ты меня утешаешь? Это просто чудо! — Шуй Ди пришла в себя и изумилась.

— Успокойся, конечно, я пройду. И не только я, мы все пройдем, верно? — она обернулась к Чжан Мэнмэн и остальным.

— Именно! Тренер, не переживайте за нас, для меня это просто формальность, — Ляо Толстяк выпятил грудь.

— Ты-то? Только что ныл, что боишься умереть, а теперь перед тренером хорохоришься! — Чжан Мэнмэн тут же его осадила.

— Я не…

— На самом деле, — вставила Сюй Чжэ, — я думаю, что из вас всех только у Шуй Ди и Цзо Куня нет проблем.

Хотя это была горькая правда, никто не стал шутить, понимая, что провал означает смерть.

— Впрочем, вам повезло, что ваш тренер — я. Даже если не пройдете, не умрете. Максимум — отравят, и не сможете говорить.

— … — все молчали.

Наблюдая, как они один за другим входят в зону испытаний, Сюй Чжэ поймала себя на мысли, что чувствует себя родителем, ждущим детей с экзаменов.

— Сюй Чжэ, мне нужно кое-что сказать, — когда большая часть участников ушла, Шуй Ди потянула её за рукав.

— Говори.

— Ты знаешь, что я здесь не ради того, чтобы стать стражником, верно?

— Да.

— И ты работаешь на Лэй Яньсю… Не боишься, что у меня другие цели? — Шуй Ди сжала кулаки, вглядываясь в лицо Сюй Чжэ.

— Я делаю свою работу, остальное меня не касается, — ответила та бесстрастно.

— Хорошо. — Шуй Ди облегченно вздохнула и вошла на площадку.

Вернувшись на виллу, поужинав и приняв душ, Сюй Чжэ получила сообщение от куратора: третий отряд прошел полностью.

— Хе-хе… — слабая улыбка тронула её лицо, и она провалилась в сон.

На следующее утро Сюй Чжэ пришла в подземный город, но площадка была пуста. Куратор сообщил, что выживших распределили на задания, и ей пришлось уйти.

Она бесцельно бродила по улицам. Город выглядел как прежде: небоскребы, административные здания, склады. После того как торговый район перешел под контроль базы R, внешне почти ничего не изменилось. Люди продолжали работать, каждый играл свою роль, а одаренные были особой кастой.

Возле торгового центра было людно. Сюй Чжэ вошла в холл, где две девушки-хостес поклонились ей. Вокруг было полно модно одетых людей, но Сюй Чжэ не чувствовала себя частью этого мира. Такая мирная картина казалась сном из прошлой жизни.

— Здравствуйте, какой стиль одежды вы ищете? — подошла продавщица.

Сюй Чжэ указала на два ряда спортивных костюмов:

— Эти, все забираю.

— Хорошо, госпожа, подождите минутку, — просияла хозяйка магазина.

— Не надо, — Сюй Чжэ сложила вещи в пространственное хранилище и протянула кристальную карту.

— С вас 200 ядерных монет. Спасибо за покупку!

Хранилище не увеличилось с её переходом на S-ранг, оставаясь размером с баскетбольную площадку, но ей этого хватало. Купив еще немного одежды и обуви, она отправилась в продуктовый отдел. Еда стоила дорого: лапша, сухие пайки, специи и очищенная вода обошлись в 5000 монет.

Видя, что пространство всё еще пустовато, она хотела купить что-то еще, но вдруг замерла. Она заметила модную женщину, которая поспешно вышла из примерочной в красном платье с открытой спиной, и решила проследить за ней.

Скрывая шаги с помощью энергии, она последовала за Шуй Ди, которая нырнула в уютный дворик. Сюй Чжэ помедлила, но всё же скользнула следом. Место было тихим, красивым, с птицами, поющими в саду, и камерами наблюдения, но без охраны.

Шуй Ди вошла в дом. Сюй Чжэ уничтожила камеры и бесшумно взобралась на крышу, прислушиваясь.

— Оказывается, моим маленьким стражником стала ты, моя дорогая жена… — Лэй Пэн, мужчина средних лет, элегантно попивал чай, не выказав удивления.

Комната была обставлена изысканно: бамбуковая мебель, иероглиф «Дзэн» на стене, аромат благовоний. Мужчина двигался плавно, с оттенком утонченности.

Шуй Ди подавляла ненависть, выдавив из себя соблазнительную улыбку. Мужчина, глядя на неё, едва скрывал возбуждение.

— Редкость, что ты помнишь меня, мой жених. Я думала, ты давно отправился извиниться перед моей сестрой! — при упоминании сестры гнев пересилил её, и с десяток метательных ножей, объятых пламенем, полетели в мужчину.

— Ты про Шуй Лин? Ах… я не хотел, но просто не смог удержаться… — Лэй Пэн не уклонялся. Он лишь погасил пламя своей энергией, позволяя ножам вонзиться в тело, и наслаждался болью.

— Лэй Пэн! Ты понимаешь?! Она была моей единственной сестрой, последним родным человеком! Как у тебя рука поднялась?!

Яркое пламя вырвалось из-под ног Лэй Пэна, превращаясь в острые алые клинки, вонзающиеся в его грудь. Сюй Чжэ на крыше чувствовала жар. Одежда на мужчине сгорела, кожа обуглилась, но он лишь закрыл глаза. Шуй Ди, подобрав нож, начала кромсать его тело.

Слезы застилали глаза. Мужчина перед ней казался нежным и красивым, но она видела, как он убивал её сестру, резал её на куски.

— Моя дорогая жена, ты всё такая же забавная… — вдруг произнес он, и на его лице отразилось безумное торжество.

Шуй Ди отпрянула, но её руки и ноги оказались скованы черной веревкой, которая сжималась при каждом движении. Пламя не причиняло Лэй Пэну вреда — его кожа быстро регенерировала.

— Как ты можешь так быстро восстанавливаться?

— В мире полно способностей. Мои клетки просто делятся быстрее. Спасибо, что сама пришла, у меня появился шанс поговорить. — Лэй Пэн нажал кнопку на столе, и Шуй Ди оказалась подвешена к потолку. — Какая красота, ты даже оделась как та глупая девчонка. Тоже хочешь повторить её судьбу?

Шуй Ди чувствовала, как энергия уходит из тела, а от веревок бьет током. Лэй Пэн приближался с ножом. Неужели она умрет так же, как сестра?

— Прости, Шуй Лин… я не смогла отомстить…

БАХ!

Огромный полумесяц спустился с небес. Веревки перерезались, и Шуй Ди, подхваченная чьими-то руками, плавно опустилась на пол. Воздушный клинок превратил Лэй Пэна в кровавое месиво, механизмы в комнате разлетелись в пыль. Сюй Чжэ бесстрастно смотрела на разъяренного Лэй Пэна, ожидая, пока он восстановится.

— Шуй Ди? Похоже, ты уже «грязная», раз тебя трогало другое существо! Придется убить тебя… — Лэй Пэн посмотрел на Сюй Чжэ с ненавистью. — Это была моя добыча, от неё пахнет мной, а ты хочешь ею полакомиться?

Сюй Чжэ, не обращая внимания на его бред, подхватила Шуй Ди и вышла из дома.

Доставив её домой, Сюй Чжэ собралась уйти.

— Спасибо, Сюй Чжэ.

— Угу.

— Спасибо, что спасла и что не убила его. — Потому что я должна сделать это сама!

— Это и была твоя цель?

— Да. Он убил мою сестру, он маньяк-некрофил. До апокалипсиса я думала, что отомстила, но он выжил и устроился в семье Лэй. Я пошла в стражники, чтобы найти его, но провалилась.

Сюй Чжэ посмотрела в окно на облака и сказала:

— Тебе не нужно больше быть в страже. Я помогу. Просто жди момента.

Она развернулась и вышла.

***

Поздно ночью Лэй Яньсю изучал список:

— Исключите Шуй Ди из стражи и переведите к Сюй Чжэ.

— Слушаюсь, господин.

— И отправьте Вэй Юнь в «Циншучжай». Скажите, что это подарок от меня, пусть он будет поосторожнее, чтобы не убил её сразу.

— Вы начинаете чистку клана Лэй? Нужно ли разобрать силы боковых ветвей?

Лэй Яньсю махнул рукой, улыбнувшись холодно:

— Пока нет. Это лишь услуга Сюй Чжэ, а клан Лэй… заодно немного проредим.

— Слушаюсь!

Скрывшись в тени, страж в маске исчез. Лэй Яньсю открыл секретную дверь: Лэй Минъи лежал на кровати, едва дыша, пока по трубкам в его вены вливался разбавленный яд зомби.

«Если бы не Минъи, Сюй Чжэ, ты бы уже давно не существовала…»

В «Циншучжай» Лэй Пэн наливал чай. Увидев женщину у порога, он вдохнул её аромат, и на лице его проступил нездоровый румянец.

— Какая чудесная добыча…

Вэй Юнь вошла, поклонилась и села напротив.

— Господин Лэй, я здесь по приказу главы, чтобы помогать вам. Что мне нужно подготовить? — от жары она вспотела, и её духи смешались с запахом кожи.

— Госпожа Вэй, вы слишком официальны. Я лишь торговец, который любит чай. Вы проделали такой путь, я должен оказать вам прием.

Его пальцы изящно порхали над чайником.

— Зовите меня просто Лэй Пэн, — улыбнулся он.

Вэй Юнь покраснела, атмосфера стала двусмысленной. В какой-то момент её рука дрогнула, чай пролился на платье.

— О, прошу прощения… — она начала вытирать пятно, обнажив шею. Увидев, как загорелись глаза мужчины, она застенчиво улыбнулась.

Их руки соприкоснулись. Лэй Пэн приложил палец к её губам и медленно снял мокрое платье. Вэй Юнь издала стон, их тела переплелись. Она не видела безумия в его глазах.

Всё сильнее возбуждаясь, Вэй Юнь вскрикнула от экстаза, но в следующее мгновение её грудь пронзил кинжал. Тело сковали веревки, кровь хлынула на пол.

— Ты… почему… — жизнь уходила из неё, кожа синела.

— Я думал, у Лэй Яньсю плохой вкус, но ты возбудила меня настолько, что я хочу убить тебя прямо сейчас… — Лэй Пэн оделся, глядя на неё с нескрываемым безумием.

— А-а… — в рот ей засунули кляп. В глазах Вэй Юнь читалась ярость.

— Ты напоминаешь мне мою невесту. Она смотрела на меня так же, это приводит меня в восторг! — Лэй Пэн достал набор ножей. — Не бойся, ты не почувствуешь боли. Я разрежу тебя на множество частей и спрячу в этом доме, чтобы мы всегда были вместе… Договорились?

Кровь текла по её рукам, он аккуратно отрезал кусок её плоти.

— А-а… — от боли она металась, ненависть искажала её лицо.

— Ты так прекрасна… — он бережно положил плоть в холодильник.

Лэй Пэн снова занес нож. Вдруг его пронзила ледяная игла.

— ПУФ!

Ноги приморозило к полу, фиолетовый дым окутал его тело. Кожа, не успев восстановиться, покрылась множеством дыр.

— Убейте его! — Вэй Юнь стояла за спиной вошедшего, указывая на Лэй Пэна.

Мужчина в лисьей маске остановил кровь у Вэй Юнь и прижал её к себе.

— Уходим, за мной идут люди.

— Нет! Если я не убью этого ублюдка, я не Вэй Юнь!

http://bllate.org/book/18711/1808283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода