× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reborn in the Apocalypse: A Nobody / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс маленького человека: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Жуй равнодушно отвел взгляд, но та ледяная, подавляющая аура, которую он обычно старательно сдерживал, внезапно вырвалась наружу!

Тяжелое давление начало медленно окутывать всё вокруг.

Шэнь Ань, совершавший пробежку, первым почувствовал неладное.

Возможно, благодаря пространству Пурпурного особняка, он всегда мог уловить малейшие перемены в настроении брата. Стоило тому выпустить свою ауру, как Шэнь Ань тут же это осознал.

Он обернулся и посмотрел на край тренировочной площадки: его брат Шэнь Жуй стоял там с безмятежной улыбкой на лице, однако в его глазах не было ни капли веселья.

Шэнь Ань ускорил шаг и подбежал к брату.

Приблизившись, он заметил, что лица Сюй Чантяня и Бай Цзинцина немного побледнели, хотя в целом они держались неплохо. Что касается женщин, то, не считая Ай Сяочжэнь и Шэнь Вань, остальные две смотрели на Шэнь Жуя с явным испугом. Неподалеку Лю Цзе и Сун Сюйян спешно направлялись к ним.

— Ань-Ань? — Шэнь Жуй с теплой улыбкой посмотрел на брата. При виде Шэнь Аня его холодный взгляд мгновенно смягчился, а давящая аура вокруг постепенно рассеялась.

Сюй Чантянь и Бай Цзинцин облегченно выдохнули.

— Брат… что-то случилось? — Шэнь Ань взглянул на сестру Шэнь Вань, но та лишь подмигнула ему. Хм? Этот взгляд означал, чтобы он не вмешивался?

— Пустяки, — Шэнь Жуй поднял руку и потрепал брата по влажным от пота волосам, мягко улыбнувшись. — Иди бегай. Сяо Вань, ты тоже иди, а потом попрактикуйтесь с Ань-Анем.

Шэнь Вань тут же вышла вперед, увлекая за собой недоумевающего Шэнь Аня, и расцвела в улыбке:

— Хорошо! Давай, Ань-Ань! Посмотрим, насколько ты продвинулся в последнее время!

Шэнь Ань бросил взгляд на Шэнь Жуя и, развернувшись, последовал за сестрой. Раз брат не хочет, чтобы он знал подробности, лучше не лезть не в свое дело.

Когда Шэнь Ань ушел, подоспели Лю Цзе и Сун Сюйян.

Стоило Сун Сюйяну появиться, как бледная Сун Сяосяо бросилась к нему:

— Брат!

Лю Цзе нахмурился, глядя на Сун Сюйяна, а затем перевел взгляд на Шэнь Жуя:

— Босс?

Шэнь Жуй убрал улыбку и равнодушно произнес:

— Лао Лю, позови Чжоу У, мы проведем короткое совещание на втором этаже. — Сказав это, он развернулся и ушел.

Бай Цзинцин и Сюй Чантянь переглянулись и молча последовали за ним.

Бай Мэнъюань закусила губу и, когда Бай Цзинцин проходил мимо, тихо позвала:

— Двоюродный брат!

Бай Цзинцин нахмурился, но не остановился. Девушка с обидой смотрела ему вслед, и ее глаза постепенно покраснели.

Что она сделала не так? Неужели ее действительно заставят уйти? Но как же…

Лю Цзе кивнул, затем посмотрел на У Лана и растерянного Сун Сюйяна. С бесстрастным лицом он распорядился:

— Устрой их троих. Пока мы не примем решение, не позволяйте им свободно разгуливать.

У Лан вытянулся по стойке смирно:

— Есть!

Отдав приказ, Лю Цзе направился к небольшому зданию.

***

На втором этаже Шэнь Жуй постучал пальцами по столу:

— Ситуация такова. Сначала признаю: мой тон был резким, но это лишь доказывает, что мы недостаточно серьезно подходим к вопросу с родственниками. Все должны понимать: если в команде заводится дестабилизирующий элемент, это несет огромную угрозу нашей безопасности.

Чжоу У кивнул. Ему было всё равно: два самых важных для него человека уже находились на базе, вели себя тихо и были ценными сотрудниками. В конце концов, наступил апокалипсис, и Шэнь Жуй никогда бы их не бросил. Но он был согласен: если кто-то вносит раздор, это вредит всей команде. Они все были военными и знали это не понаслышке.

Сюй Чантянь взглянул на Бай Цзинцина, но тот молчал, опустив глаза.

Первым заговорил Лю Цзе, не сводя глаз с Шэнь Жуя:

— Сун Сюйян — хороший человек. Я ручаюсь, он разберется с проблемой своей сестры.

Шэнь Жуй прищурился и с полуулыбкой произнес:

— Лао Лю, ты ручаешься? Хорошо. Но если Сун Сюйян не справится, что ты собираешься делать?

Лю Цзе замер, а затем, опустив глаза, медленно ответил:

— Тогда я лично провожу их за ворота.

— А если, покинув базу, Сун Сяосяо начнет болтать лишнее? — надавил Шэнь Жуй.

Лю Цзе резко поднял взгляд, в его глазах читалась решимость:

— Я решу эту проблему собственноручно!

Шэнь Жуй слегка кивнул:

— Отлично. — Он мягко улыбнулся. — Лао Лю, всё не так уж сложно. Просто те две девушки не понимают сложившейся ситуации. Пусть Сун Сюйян объяснит им всё как следует. — Он помолчал и добавил с доброй усмешкой: — Но, Лао Лю, о том, что я поручу тебе дальше, Сун Сюйяну знать не обязательно.

Лю Цзе опешил, и у него на душе стало тяжело. Неужели Шэнь Жуй открыто заявляет о недоверии к Сун Сюйяну?

— Я согласен, — неожиданно произнес Чжоу У.

Лю Цзе удивленно посмотрел на него. Сюй Чантянь и Бай Цзинцин переглянулись и тоже уставились на Чжоу У.

Тот оставался невозмутимым, но его тон был полон сарказма:

— Людей, не умеющих быть благодарными, нельзя держать при себе! Босс проявил милосердие!

Благодарность? Лю Цзе на мгновение растерялся, не понимая, к чему это, но тут же всё осознал.

И правда! Сун Сяосяо была крайне неблагодарна!

Они с братом были сиротами, родственников не осталось. Когда Сун Сюйяна вынудили уйти из армии после конфликта с влиятельными людьми, а Сун Сяосяо оказалась на грани отчисления из университета, именно Лю Цзе заметил их бедственное положение. Шэнь Жуй, выслушав рекомендации Лю Цзе, принял их к себе. Благодаря этому Сун Сяосяо смогла продолжить учебу. Даже работу в компании, куда она должна была устроиться после выпуска, ей помог найти Шэнь Жуй по просьбе брата!

И вот теперь эта девица, едва закончив учебу, собралась уходить вместе с братом только потому, что обстановка на базе показалась ей подозрительной? Только из-за пары слов Шэнь Жуя?!

— Черт! — Бай Цзинцин, осознав суть происходящего, не сдержал ругательства.

Лю Цзе сжал кулаки, чувствуя, как внутри закипает гнев. Ведь Шэнь Жуй помог не одному только Сун Сюйяну!

Но проблемной оказалась именно сестра Сун Сюйяна.

Он понимал, что сегодня Шэнь Жуй не просто потерял самообладание — это был выплеск гнева, который он сдерживал несколько дней.

О Бай Мэнъюань и говорить нечего. А Сун Сяосяо, едва прибыв на базу, только и делала, что совала нос не в свои дела, при этом не ударив палец о палец. Лю Цзе был слишком занят, чтобы следить за каждым, но в отчетах отдела тыла ее имени среди тех, кто работал в столовой или на уборке, не было!

Другие родственники, прибывшие позже, сами искали себе занятие: родители Бай Цзинцина работали в столовой и общежитии, а младший брат босса, Шэнь Ань, помимо тренировок, помогал Бай Цзинцину и выполнял поручения.

На базе не кормили лентяев!

— Времени мало, — Шэнь Жуй понизил голос. — Окончательный список будет утвержден в последний день. До этого момента вы будете просто наблюдать и не сметь вмешиваться!

Все притихли. Чжоу У равнодушно кивнул, Сюй Чантянь и Бай Цзинцин переглянулись, а Лю Цзе заколебался.

Наконец Бай Цзинцин тихо сказал:

— Я хочу отправить Бай Мэнъюань в город Б к У Тяньхэ.

Сюй Чантянь с удивлением посмотрел на него.

Бай Цзинцин с непростым выражением лица взглянул на друга. Он тоже этого не хотел, но Бай Мэнъюань, приехав, ничего не делала, только крутилась вокруг Шэнь Жуя. Здесь таких не жаловали, особенно если они имели глупость разозлить босса! Судя по тону Шэнь Жуя, в ближайшие дни будут и другие проверки. Лучше отправить ее к У Тяньхэ, заодно навестит тетю.

Бай Цзинцин серьезно посмотрел на Шэнь Жуя:

— Решено. Квоту, которую Чантянь отдал мне, я возвращаю. Отдайте ее тому, кто больше подходит.

Шэнь Жуй кивнул:

— Хорошо. Квота переходит Лао Лю. — Он взглянул на Бай Цзинцина: — Я позвоню У Тяньхэ и попрошу его присмотреть за ней.

Бай Цзинцин облегченно вздохнул:

— Благодарю.

Шэнь Жуй перевел взгляд на Лю Цзе:

— Может, отправим Сун Сюйяна и Сун Сяосяо туда же, к У Тяньхэ?

Лю Цзе замялся. Уместно ли это? Сун Сюйян был его доверенным лицом, он знал слишком много. Если он окажется у У Тяньхэ…

Шэнь Жуй слегка изогнул губы в мягкой, но отстраненной улыбке:

— Неважно. Даже если Сун Сюйян предаст, это не имеет значения. У Тяньхэ — не угроза. Мне просто любопытно: предаст ли он?

Лю Цзе опустил глаза и едва заметно кивнул:

— Я понял.

В городе Б, если наступит конец света, будет безопаснее…

Шэнь Жуй окинул присутствующих взглядом, чувствуя легкое удовлетворение. Пора было установить четкие правила, кто может остаться в команде, а кто нет!

Родственники на базе — почти все обычные люди. Чтобы выжить в апокалипсисе, прежде всего нужно усвоить одно: уметь оценивать ситуацию, а также стремиться к самоуважению и самосовершенствованию!

Если обычный человек умеет оценивать ситуацию, он будет, как Ань-Ань, добросовестно трудиться на благо базы, пусть даже выполняя мелкие поручения.

Если обычный человек стремится к самосовершенствованию, он будет, как Ань-Ань, упорно тренироваться и становиться сильнее, не полагаясь на статус брата, а завоевывая признание окружающих своим усердием!

— Посмотрите, какой наш Ань-Ань замечательный. (Ань-Ань обладает пространством Пурпурного особняка и техникой Духовной воды, разве он обычный человек?)

А те, кто не понимает этих истин, в команде не останутся!

Теперь его приближенные должны были понять, кто именно останется в этой группе.

Отлично. Только так в грядущем хаосе и нестабильности конца света они смогут сплотиться и выжить вместе!

***

На тренировочной площадке Шэнь Вань с изумлением смотрела на Шэнь Аня.

Они были на боксерском ринге. Только что они провели спарринг, и она, Шэнь Вань, проиграла!!

Два года назад Ань-Ань еще был слабее нее.

Глядя на стоящего напротив брата с его мягкой и простодушной улыбкой, Шэнь Вань не выдержала, подошла и ущипнула его за щеки:

— Что ты такого съел, парень! Как ты так быстро стал таким сильным!?

Шэнь Ань невинно захлопал глазами. Он просто тренировался каждый день в течение двух месяцев и… практиковал технику Духовной воды. Казалось, именно благодаря ей его зрение и слух стали намного острее. Раньше он не успевал заметить движения сестры, а теперь видел их как будто в замедленной съемке.

Пощипав его еще немного, Шэнь Вань вяло опустила руки. Она не осмелилась довести лицо брата до красноты — если брат узнает, он ее прибьет!

— Сестренка, где мама и папа? — Шэнь Ань сошел с ринга и бросил взгляд на парней, которые во все глаза смотрели на Шэнь Вань. Он потер нос: интересно, станет ли кто-то из них его зятем?

Надо сказать, после той таблетки сестра стала еще ярче и красивее. Но вот характер…

Шэнь Вань небрежно ответила:

— О, папа с мамой пошли в столовую искать дядю Сюя.

Шэнь Ань хмыкнул:

— Сестра, я пойду поработаю у брата Лю, ты со мной?

Шэнь Вань махнула рукой:

— Можешь не идти, брата Лю вызвали на совещание вместе с братом Чжоу, братом Баем и братом Сюем.

Шэнь Ань замер. Из-за того, что брат злился?

Шэнь Вань посмотрела на брата. За эти два месяца он подрос, на глаз — метр семьдесят восемь. Раньше был лишь чуть выше нее…

— Ань-Ань, как думаешь, кого нам стоит взять с собой?

Шэнь Ань задумался и серьезно ответил:

— Тех, кто готов работать, умеет подчиняться и заботится о команде.

Шэнь Вань слегка кивнула и похлопала его по плечу:

— А если кто-то в будущем не захочет нас слушать и пойдет против брата, что ты сделаешь?

Шэнь Ань, не задумываясь, ответил:

— Уничтожу его!

Шэнь Вань широко улыбнулась, чувствуя облегчение. Отлично! Ань-Ань, который два года назад ссорился с семьей из-за чужих сплетен, наконец понял, что важнее всего на свете — семья!

***

Десять дней спустя. До 21 декабря 2012 года оставалось одиннадцать дней.

Солнечный полдень в городе С, одном из самых процветающих городов Китая.

Промышленная зона рядом с пригородным аэропортом.

В этой зоне, по большей части состоящей из заброшенных цехов, возле одного из ангаров стояло несколько фур. Группа людей организованно переносила вещи.

Мужчина в камуфляже с растрепанными волосами и усталым видом сверял списки и тихо говорил в миниатюрный микрофон, спрятанный в пуговице:

— Да! Одна машина уже загружена, можно отправлять в город Аньси. Есть! Понял!

Закончив разговор, он обернулся к подбежавшему человеку:

— Всё подсчитано, можно отправляться!

— Есть!

Как только фуры уехали, мужчина вернулся в ангар. У входа другой человек в такой же форме серьезно тыкал пальцем в светящееся синим устройство, похожее на планшет, закрепленное у него на ладони.

— Капитан Лю! Всё подсчитано! — мужчина вытянулся и четко доложил.

— Хорошо, — капитан Лю, то есть Лю Цзе, поднял голову и кивнул. — У Лан, пойдем внутрь. Это последняя партия.

— Капитан Лю, разве в городе Б уже не было двух складов? — У Лан почесал затылок.

Лю Цзе, продолжая делать отметки на планшете, ответил:

— Это не для города Б. — Он убрал устройство и вошел внутрь.

Таких устройств было всего шесть: у него, Чжоу У, Бай Цзинцина, Сюй Чантяня, босса и отца Шэня. Отец Шэня сейчас возглавлял «золотую группу» пожилых людей на базе. Поскольку стариков было много, Шэнь Жуй решил использовать отца в качестве «эксплуататора».

Именно так — эксплуататора!

Теперь отец Шэня каждое утро поднимал пожилых людей на пробежку, делал с ними тайцзи, а после завтрака организовывал уборку и готовку. Во второй половине дня он распределял задачи: родители Бай Цзинцина, преподаватели университета, помогали в биологической лаборатории, а отец Чжан Уцзи, бывший сотрудник обсерватории, был приставлен к телескопу.

К сожалению, нормального оборудования не было, приходилось обходиться тем, что есть.

Лю Цзе взглянул на крышу третьего этажа, где виднелся телескоп. Кто бы мог подумать, что причиной апокалипсиса станет огромный метеорит из космоса…

Оставалось меньше одиннадцати дней.

***

На крыше третьего этажа Шэнь Ань поднялся со стула у телескопа. Здесь мало что можно было разглядеть, но отец Чжана рассчитал, что до катастрофы осталось меньше десяти дней.

Шэнь Ань посмотрел в голубое небо с легкой грустью. Через десять дней метеорит врежется в Землю, за этим последуют цунами, землетрясения, извержения вулканов, а затем человечество погрузится в сон. Проснувшись, люди превратятся в зомби… появятся мутировавшие растения… снег… ливни… и люди с особыми способностями. В апокалипсисе они были очень сильны. Хотя он видел лишь пару таких, их умение метать огненные шары простым взмахом руки было очень эффектным.

Только вот… сколько людей на этой базе обретут способности? А сколько не превратятся в зомби?

Его родители и сестра приняли таблетки, найденные братом в пространстве, их физическое состояние улучшилось. Два дня назад брат дал сестре технику культивации. Пока что ее получили лишь немногие: он сам, сестра, Чжоу У, Сюй Чантянь, Лю Цзе и Бай Цзинцин. Брат не мог раздавать все секреты всем подряд.

Даже техники Чжоу У и остальных были направлены лишь на развитие боевых навыков. А вот его способности — исцеление, очищение воды, понимание голосов природы — и способности брата… это было что-то другое. Брат называл их «методами совершенствования», а технику Чжоу У — «секретами боевых искусств».

Шэнь Аня не интересовало бессмертие, от одной мысли об этом становилось страшно.

Впрочем, брат говорил, что это лишь термины из интернет-романов, кто знает, что это на самом деле? Главное — это работает и помогает защитить дорогих людей!

http://bllate.org/book/18703/1807679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода