× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Idiot Alpha's Guide to Scientific Love / Руководство по романтике для тупого Альфы: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед сном шторы не задвинули, и солнечный свет, преломляясь сквозь стекло, проникал в общежитие, создавая прекрасный эффект Тиндаля, который тянулся по не до конца успокоившемуся лицу во время сна молодого человека.

Хасэгава Тору проснулся, когда солнце уже поднялось высоко.

Но, к счастью, сегодня был выходной, а вчерашний не самый удачный марафон выдался слишком полным на перипетии, и измотанные курсанты полицейской академии в большинстве своем еще крепко спали.

Он, казалось, все еще был погружен в то жестокое сновидение, и, сидя на постели с растерянным выражением лица, сжимал в руках одеяло. Прошло довольно много времени, прежде чем он моргнул слегка пересохшими глазами.

—...—

Он уже очень давно не видел во сне те события. Люди всегда подсознательно избегают того, что вызывает огромную скорбь, словно срабатывает защитный механизм собственного тела.

Но некоторые вещи нельзя решить бегством.

Возможно, на месте преступления действительно оставались улики, и если бы он тогда проявил чуть больше смелости и остался в гостиной... тела родителей не подверглись бы повторному терзанию со стороны демонов.

Хасэгава Тору сжал пальцы так сильно, что аккуратно подстриженные ногти оставили в ладонях глубокие лункоподобные следы.

При первой же возможности нужно съездить в Аомори.

—

Тук-тук.

Умываясь в ванной, Хасэгава Тору услышал стук в свое окно.

Он с некоторым удивлением выглянул из небольшой ванной комнаты и увидел две головы с волосами разного цвета, прижавшиеся к оконному стеклу. Это были Фуруя Рэй и Мацуда Дзимпей.

Шатеновласый юноша поспешно отодвинул створку, и в его голосе зазвучала нескрываемая радость: — Рэй, Дзимпей, вы как здесь оказались!

Эти двое еще секунду назад играли друг с другом в упрямую детскую игру «толкни меня — отвечу тем же», но теперь дружно вытаращили глаза, глядя на бритву в руке Хасэгавы Тору и белую пену для бритья, которой была покрыта половина его лица.

Хасэгава Тору: — Мм?

Тон Хасэгавы Тору стал немного нерешительным: — Почему вы так на меня смотрите?

— Ах... нет. — Мацуда Дзимпей с некоторым смущением отвел взгляд. — Ничего, кхм.

Хасэгава Тору совершенно не осознавал, насколько сильно он сейчас не вписывался в свой привычный образ очаровательного глупыша. На нем была простая хлопковая домашняя футболка, чей широкий воротник открывал взору намек на рельефные грудные мышцы, нижняя половина лица, покрытая пеной для бритья, скрывала его природную ауру простодушия, а в глазах, неизвестно почему, все еще таилась до конца не смягчившаяся холодность и жесткость.

Стоило открыть окно, как в комнату хлынул запах феромонов Альфы.

Хотя им уже доводилось контактировать с Хасэгавой Тору гораздо ближе, подобная перемена в его облике была слишком запретным приемом.

— Мы пришли позвать тебя пообедать. — Фуруя Рэй оттащил кудрявого друга себе за спину, не обращая внимания на его сопротивление. — Староста говорит, что угощает.

Бесплатный пир!

Хасэгава Тору мгновенно воспрянул духом.

Прежде чем броситься в ванную ускорить свои сборы, шатен не забыл открыть дверь для друзей, чтобы они не стояли в ожидании снаружи.

Фуруя Рэй и Мацуда Дзимпей, разумеется, не стали отказываться. В отличие от пустой и простоватой комнаты в самом начале, Хасэгава Тору неизвестно откуда притащил и поставил перед диваном небольшой журнальный столик. На нем лежали его Клинок Нитирин и кинжал, а рядом находился набор инструментов для ухода за оружием.

Судя по следам использования, к делу они еще не приступили.

— Эй, Рэй, тебе не кажется, что этот темляк как-то не подходит? — Мацуда Дзимпей посмотрел на рукоять меча, которую обвивал тщательно завязанный ромбовидным узлом темляк. Техника плетения золотисто-синего шнура выдавала явную неопытность, да и цвет совершенно не сочетался с ножнами.

Фуруя Рэй заскрежетал зубами, а затем на его лице появилась улыбка: — По-моему, очень даже неплохо. Не веришь — можешь спросить у Атора.

Мацуда Дзимпей, словно что-то заподозрив, сощурил глаза: — Только не говори мне, что это ты сплел.

Кудрявый Омега с ног до головы окинул взглядом стоявшего рядом белокурого громилу и слегка, с дурным предчувствием, вздрогнул.

— И что это за взгляд? — Фуруя Рэй вспылил от смущения.

— Просто чувствую, что на твои поступки это совсем не похоже. — Мацуда Дзимпей ни капли не испугался и парировал удар.

Не успели они затеять драку, как перед ними появился Хасэгава Тору, от которого веяло свежестью лосьона после бритья. Кажется, ничуть не смущаясь, он распахнул шкаф и принялся доставать оттуда одежду, собираясь переодеться.

Фуруя Рэй и Мацуда Дзимпей шумно втянули воздух.

Хотя им очень хотелось посмотреть — но точно не в такой момент!

Словно пытаясь отвлечься, они одновременно снова перевели взгляд на Клинок Нитирин, лежавший на журнальном столике. Мацуда Дзимпей, желая заглушить охватившее его внутреннее смущение от звуков шуршащей за ушами одежды и легкое нетерпеливое предвкушение, протянул руку и вытащил Клинок Нитирин из ножен.

— Кхе-кхе-кхе. — Кудрявый Омега только было собрался заговорить, как его поразило множество тонких, густых царапин на лезвии клинка, и он согнулся пополам от удушливого кашля.

Фуруя Рэй принялся изо всех сил хлопать друга по спине — и уж точно вовсе не с намерением отомстить: — Мацуда! Что с тобой, Мацуда!

Черноволосый парень с болезненным выражением лица оттолкнул руку Фуруи Рэя: — Ты... кхе-кхе, хочешь отомстить — так и скажи, белокурый ублюдок.

Мацуда Дзимпей протянул руку и указал на Клинок Нитирин на столе, жестом призывая Фурую Рэя взглянуть туда же.

Следы на клинке были еще совсем свежими, что ясно доказывало: их оставили только вчерашней ночью.

Хасэгава Тору быстро переоделся и, услышав кашель Мацуды Дзимпея, тут же с беспокойством высунулся наружу. Двое его друзей в этот момент склонились над клинком, изучая его.

Шатен еще не осознавал, что над ним нависла страшная угроза, и переключил свое состояние — почти полностью освободившееся от кошмаров — на привычную волну: — Что такое, Дзимпей?

— Ничего, просто подавился слюной. — Мацуда Дзимпей протянул руку и коснулся царапин на клинке; леденящая аура сурового металла передала пальцам легкий мороз.

— Клинок, с которым у тебя установлена такая «глубокая ментальная связь», похоже, ранен. А ты, Атор? — Кудрявый Омега поднял на него свои звездные глаза. — Твои раны зажили?

Хасэгава Тору угодил прямиком в расставленную ловушку: — Всё абсолютно в порядке.

Фуруя Рэй усмехнулся: — О? А разве в автобусе ты не говорил нам, что вовсе не пострадал?

Шатен резко замер. Перебрав в памяти только что состоявшийся диалог, он осознал, что его, кажется, провели. Он пару раз моргнул и, находясь под прямыми и пристальными взглядами двух друзей, попытался оправдаться: — Я имел в виду, что раз не пострадал, значит, всё абсолютно в порядке.

За те полтора месяца с момента поступления он и впрямь сильно изменился. Раньше он ответил бы на этот вопрос лишь молчанием.

Но даже научившись «врать», он владел этим искусством из рук вон плохо и вовсе не смог замять проблему. Однако Мацуда Дзимпей, глядя на то, как тот испуганно водит глазами из стороны в сторону, в конце концов не стал допытываться дальше.

С характером этого парня — если он мог рассказать, то обязательно рассказал бы.

Главное — убедиться, что с ним всё в порядке.

Мацуда Дзимпей переглянулся с Фуруей Рэем, и оба без труда прочитали в глазах друг друга одно и то же. Они решили закрыть на это глаза, а Хасэгава Тору подумал, что ему действительно удалось всех одурачить, и невольно с облегчением выдохнул.

Вчера он и вправду не пострадал — так, ободрал немного кожи во время спуска, разве это ранение по сравнению с прошлым.

Хасэгава Тору взял лежавший на прикроватной тумбочке блокатор. Его пальцы коснулись холодного кожаного ошейника, он замер на мгновение, но поднимать и застегивать его на шее не стал.

— Сегодня не будешь его надевать? — спросил Фуруя Рэй. — Всё в порядке?

Хасэгава Тору с легким нервозным трепетом облизал нижнюю губу: — Мм... хочу попробовать. — Он прижал пальцы к части ошейника, свободной от пластины: — Если не получится, я снова его надену.

Хотя процесс на занятиях по тренировке феромонов за эти полтора месяца давался ему тяжело, ситуация действительно значительно улучшилась. Быть может, при встрече с чужими феромонами Омеги у него больше не возникнет такой сильной стрессовой реакции.

Мацуда Дзимпей махнул рукой: — Ладно, я буду за этим следить.

—

— А это моя девушка, Натали. — представил ее Датэ Ватару.

Казалось, он совершенно не замечал всеобщего оцепенения и непринужденно знакомил свою девушку с друзьями, которых приобрел в полицейской академии.

Впрочем, насчет всех он преувеличил — по крайней мере, Хасэгавы Тору это не касалось. Альфа держал в руках стакан с холодным напитком и радостно приветствовал Натали.

— Брат Ватару и мисс Натали так подходят друг другу! — В глазах шатена читалось чистое благословение; возможно, дело было в том, что пар вокруг него почти не водилось — не считая уже женатого господина Удзуя, все остальные словно состояли в клубе одиночек.

Натали оказалась красивой девушкой смешанных кровей с короткой светлой стрижкой. Она непринужденно взяла жениха под руку: — Многие так говорят, но мне всё равно каждый раз безумно приятно это слышать.

— Ой, а староста-то смутился. — Хагивара Кэндзи тихонько зашептался с Морофуси Хиромицу. — Мало того, что у него есть девушка, так еще и такие отношения?

— Неужели любовь настолько страшная вещь... — Омега с полудлинными волосами посмотрел на своих друзей и, подумав хорошенько, понял, что применительно к любому из них это звучало бы крайне странно!

Хасэгава Тору не обратил внимания на шепот в стороне.

— Хасэгава-кун до сих пор холост. — Натали слегка удивилась, но это выражение тут же исчезло с ее лица. С доброй улыбкой она дружелюбно произнесла: — У меня среди знакомых есть несколько очень милых девушек-Бет, хочешь, познакомлю вас?

Прежде чем Хасэгава Тору успел отказаться, Датэ Ватару первым деловито покашлял. Похлопав девушку по руке и выдержав дружные взгляды-кинжалы от товарищей, он прошептал ей на ухо: — Они за ним ухаживают.

Он выразился предельно лаконично, смертельно боясь, что ничего не понимающая возлюбленная всё поймет. А Морофуси Хиромицу тем временем совершенно естественным образом переключил внимание Хасэгавы Тору на себя.

Натали тоже тихонько протянула: — Значит, мы им мешаем? Но как же это захватывающе, прямо как в манге.

Датэ Ватару: — ...Наверное, нет.

Они сидели в прохладном кафе на первом этаже торгового центра в районе Бека, и когда уже собирались предложить оставить их наедине для свидания, чей-то пронзительный крик оборвал планы Датэ Ватару и Натали на тихий уход.

Взгляды курсантов мгновенно стали острыми и сосредоточенными.

http://bllate.org/book/18699/1807276

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода