×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Чэрэ достал телефон и открыл в мессенджере расписание интенсивных тренировок. Беглого взгляда хватило, чтобы понять: экран был буквально забит мелким текстом.

Он про себя усмехнулся: тот, кто составлял это расписание, явно страдает обсессивно-компульсивным расстройством, раз дошел до поминутной точности. Даже на обед отведено ровно пятнадцать минут. Лин не удержался от саркастичной мысли: неужели можно умереть с голоду, если жевать на минуту дольше?

Он поднял глаза на остальных актеров. Все как один уткнулись в телефоны, и на их лицах застыло одинаковое выражение невыразимого скепсиса. В конце концов, Шао Чун не выдержал:

— В какой еще съемочной группе составляют такие графики? И вообще, пункт о том, что во время тренировок запрещены любые сексуальные контакты, — это что, обязательное требование?

— Именно, — голос Ван Цюлиня остался холодным и равнодушным. — Но вы можете не соглашаться. Если не устраивает — дверь там.

Толпа, до этого момента оживленно перешептывавшаяся, мгновенно притихла. Больше никто не осмелился проронить ни слова. Ван Цюлинь обвел всех взглядом и спросил:

— Есть еще вопросы?

Все, словно провинившиеся школьники перед строгим учителем, послушно замотали головами. Ван Цюлинь удовлетворенно кивнул:

— Кому нужны танцевальные костюмы — подходите к помощнице Лу и снимайте мерки!

Лин Чэрэ посмотрел, как все бросились к Лу Ии, и решил остаться на диване, задумчиво вращая телефон на пальце. Сцена, напоминавшая раздачу школьной формы, казалась ему нелепой.

В этот момент к нему подошел Гу Шэнь и, остановившись напротив, спросил:

— У тебя есть танцевальный костюм?

Лин приподнял бровь:

— А что, не может быть?

Гу Шэнь проигнорировал тон его вопроса и сухо произнес:

— График тренировок очень плотный, тебе лучше отдохнуть.

Лин ответил с колкостью:

— А что еще делать, если не отдыхать? В конце концов, тут четко прописан запрет на сексуальные контакты!

Гу Шэнь пронзил его глубоким, тяжелым взглядом:

— Хочешь попробовать?

— Нет, — Лин покачал головой. — Все здесь какие-то страшненькие, никто не приглянулся.

На холодном лице Гу Шэня, казалось, промелькнула тень замешательства:

— Я тоже страшный?

Лин внимательно оглядел его лицо и честно признался:

— Твоя внешность еще ничего, но, к сожалению, не в моем вкусе.

Гу Шэнь молча глубоко вдохнул, сохраняя внешнее спокойствие:

— А кто в твоем вкусе?

Лин продолжал крутить телефон, отвечая с нарочитой небрежностью:

— Женщины. Мне нравится женская грудь — большая и мягкая.

Гу Шэнь, явно не ожидавший такого ответа, впился в него глазами:

— И ты все равно согласился на эту роль? У нас ведь будут интимные сцены.

— Ради денег. Разве я не сказал об этом на прослушивании? — Лин усмехнулся. — В кино снимаются, чтобы зарабатывать, а не чтобы крутить романы.

Гу Шэнь не унимался:

— У тебя есть девушка?

Лин нахмурился и холодно бросил:

— Не твое дело!

— Я беспокоюсь о ходе съемок, — жестко пояснил Гу Шэнь. — Если ты не сможешь играть интимные сцены с мужчиной, это скажется на результате.

Лин безразлично пожал плечами:

— Так замени меня прямо сейчас.

Голос Гу Шэня внезапно стал суровым:

— Если во время тренировок я пойму, что ты не подходишь на роль Цзи Чэнцаня, я без колебаний тебя заменю. Этот фильм — плод труда моего и моих друзей, я не позволю тебе его испортить.

Лин с интересом подался вперед:

— О? Твоего парня? А почему не он играет? Нужно быть очень великодушным, чтобы позволить своему парню играть интимные сцены с другим мужчиной.

— Изначально он и должен был играть, — отрезал Гу Шэнь. — Но у него мировое турне, поэтому пришлось искать замену.

Он сделал паузу и добавил:

— Он мне просто друг.

Лин опустил глаза, скрывая промелькнувшее в них выражение, и равнодушно повторил:

— Не твое дело.

Гу Шэнь продолжал стоять перед ним, не произнося ни слова. Лин поднял голову, в его голосе зазвучало нетерпение:

— Что-то еще?

Гу Шэнь пристально смотрел на него, слегка нахмурившись, словно взвешивая что-то в уме. После долгого молчания он наконец произнес низким голосом:

— Ты не соответствуешь моему представлению о Цзи Чэнцане.

— Ха! — Лин рассмеялся от возмущения, вскочил на ноги и в упор посмотрел на Гу Шэня: — Так замени меня! Или ты не такой влиятельный? Не можешь тягаться с режиссером на равных?

Гу Шэнь открыл рот, собираясь возразить, но Лин не дал ему шанса. Он обошел его стороной и решительным шагом направился к Лу Ии, окруженной толпой. Не дожидаясь реакции, он выхватил у нее из рук сантиметровую ленту и принялся сам снимать мерки.

Ширина плеч, обхват талии, бедра, длина рукава, длина брюк — все движения были четкими и быстрыми. Закончив, Лин сунул ленту обратно в руки Лу Ии и, не обращая внимания на ее смущенный вид, направился к лифту.

Он нажал кнопку, двери разъехались. Лин вошел внутрь, не оглянувшись ни разу. Он, конечно, не видел, что Гу Шэнь остался стоять на месте, неотрывно провожая его взглядом, пока двери лифта не закрылись окончательно.

В глазах, обычно острых и холодных, сейчас бушевала целая гамма сложных, нечитаемых чувств.

http://bllate.org/book/18695/1806871

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода