Готовый перевод Imperial Decree of Marriage: The Rogue Marquis Must Marry / Императорский указ о браке! Распутный маркиз вынужден выйти замуж: Глава 26

Се Юэ написал в комнате письмо и, выйдя наружу, отдал его Лу Цзе.

— Вот это завтра отнеси моему слуге, он в Аптеке «Цзичуньтан».

Распорядившись об этом, он вместе с Лян Цянем вышел из двора, заглянул ненадолго к Цзи Вэй, перекинулся с ней парой слов и покинул Резиденцию губернатора округа.

Лу Цзе чувствовал, что что-то не так: они ведь уходили с копьями и вели в поводьях коней.

Поразмыслив, он решил, что это письмо всё же стоит передать ванъе пораньше.

Хэ Гучуань только что закончил сеанс иглоукалывания и сидел с закрытыми глазами, восстанавливая силы.

— Ванъе, это письмо от маленького маркиза. Он велел передать его вам завтра, но раз завтра вы всё равно собираетесь возвращаться в резиденцию, зачем ему было писать? — спросил Лу Цзе, протягивая конверт.

Хэ Гучуань вытащил из конверта лист бумаги и прочёл: «Я отправляюсь в путь в столицу сегодня, в другой день мы снова встретимся за беседой и воспоминаниями. О тех, кто тебя преследует, не беспокойся, спокойно залечивай свои раны».

Он перевернул бумагу и перечитал строки ещё раз, чувствуя какое-то смутное, необъяснимое странное чувство.

— Они ушли?

— И правда ушли? — произнёс Лу Цзе. — Я только потому и удивился, что они были с копьями и вели лошадей.

Хэ Гучуань снова опустил взгляд на письмо и вдруг понял, что что-то не так. Едва он попытался подняться, как извне со свистом прилетела арбалетная стрела. Инстинктивно увернувшись в сторону, он почувствовал, как к его пояснице прижалось лезвие холодного оружия.

— Разве младший не говорил тебе? Я пришёл схватить тебя! — Се Юэ отпустил руки, которыми опирался о оконную раму, и послышался глухой стук.

Лу Цзе уже собирался броситься вперёд, но Хэ Гучуань остановил его взмахом руки.

— Полагаю, нам не обязательно сходиться в смертельном бою?

Се Юэ приставил кинжал к его горлу и подошёл вплотную:

— Когда ты вернул память? Или ты вовсе её не терял?

— А когда ты начал подозревать меня? — в свою очередь спросил Хэ Гучуань.

Се Юэ чуть повернулся и указал на Лу Цзе:

— Он приставлен ко мне из Резиденции губернатора округа, но его глаза всё время были прикованы к тебе. Казалось, твоя безопасность волнует его куда больше, поэтому я и начал сомневаться. Видишь? Вот так всё и вскрылось.

Хэ Гучуань кивнул, глядя на Се Юэ, лихорадочно соображая, как выкрутиться из ситуации и сгладить ложь.

Раз тот решил испытать его подобным образом, значит, он определенно не расспрашивал Лань Шуфэна, а следовательно, его истинной личности по-прежнему не знает.

— Говори, кто ты такой на самом деле? Подумать только, в Резиденцию губернатора округа умудрился затесаться шпион, — с улыбкой произнес Се Юэ.

— Торговец. Я пересекался с господином Ланем пару раз. На самом деле я не служу в Резиденции губернатора округа, просто хотел следовать за ним, а господин Лань проявил благосклонность и пошел мне навстречу.

Хэ Гучуань поднял руку, пытаясь отодвинуть кинжал, но Се Юэ не сдвинулся с места, и ему пришлось поднять обе руки:

— Отпусти его, давай поговорим с глазу на глаз.

— Нет, его присутствие здесь крайне важно, потому что я заметил: лгать ты умеешь куда лучше него, — Се Юэ пристально заглянул в глаза Хэ Гучуаню, говоря совершенно серьезно.

Хэ Гучуань кивнул:

— Я родом из Цюйчжоу, веду дела с чаем, в этом году добиваюсь права поставлять чай к императорскому двору — именно поэтому меня и преследуют убийцы.

Я и не думал тебя обманывать, но в тот день, когда очнулся, действительно ничего не помнил, а воспоминания стали возвращаться лишь постепенно...

Он говорил неторопливо, не сводя глаз с Се Юэ и оценивая, верит ли тот его словам.

Се Юэ опустил взгляд, задумавшись:

— Значит, тот дурачок под окнами Шичэна — тоже твой человек?

Лу Цзе кашлянул, едва сдерживая смех: очевидно, речь шла о Цзо Чжи.

Хэ Гучуань беспомощно кивнул:

— Да.

Се Юэ кивнул в ответ:

— Понятно. Твои люди разыскали тебя, так что яд из твоего тела на самом деле вывели еще тогда, верно?

— Я... — Хэ Гучуань провел языком по губам. — Убедившись, что моей жизни ничто не угрожает, я решил остаться возле тебя, чтобы отплатить за добро.

— Отплатить за добро? — Се Юэ прищурился, словно пытаясь распознать, правду ли говорят эти слова.

— Выходит, в то утро ты так быстро добрался до дома Чжана тоже потому, что кто-то сообщил тебе о моем выходе из города? Как вы поддерживаете связь?

— Голубиная почта, — Хэ Гучуань понимал, что сейчас необходимо говорить правду.

Се Юэ убрал кинжал, развернулся, опустился на стул и махнул рукой Лу Цзе.

Лу Цзе, видя с какой уверенностью тот хозяйничает, уже хотел было возразить, но под суровым взглядом Хэ Гучуаня благоразумно промолчал, молча отступив к выходу и прикрыв за собой дверь.

Не успел он затворить створки, как Хэ Гучуань даже рот открыть не успел, а Се Юэ снова ринулся в атаку: резко прижал его за горло к стене.

Се Юэ был чуть ниже ростом, поэтому ему пришлось слегка приподняться на цыпочках, чтобы смотреть прямо в глаза Хэ Гучуаню:

— Всё, что ты сказал только что — чистая правда?

Хэ Гучуань инстинктивно поддержал его за талию, опасаясь, что тот потеряет равновесие:

— Чистая правда.

— По-твоему, младший похож на того, кого нужно поддерживать?

— Не похож, но я боялся, что ты упадешь, — искренне ответил Хэ Гучуань, и во взгляде его читалось неподдельное правдолюбие.

Се Юэ не мог толком объяснить, почему в этот миг почувствовал себя столь неуверенно. Он разжал пальцы и вернулся к стулу:

— Те, кто охотится за тобой, — твои конкуренты по бизнесу?

Хэ Гучуань, видя, что тот наконец поверил, присел рядом с ним:

— Нет. Но, полагаю, именно он заплатил им за мою голову.

— Значит, в твоем распоряжении есть люди, которых можно задействовать, верно? — наклонившись ближе, спросил Се Юэ.

Только теперь Хэ Гучуань понял: тому просто показалось мало командовать им одним.

— Да, несколько человек следовали за мной по пятам. Если понадобятся люди, я могу подтянуть еще.

Се Юэ поднял руку и похлопал его по плечу:

— С этим малым каши не сваришь — то есть, у тебя есть потенциал.

— Мне нужно установить слежку за двумя местами — Шичэном и Линъяном. Можешь поручить это своим людям? У меня на всё про всё один Лян Цянь, да и тот прислуживает мне, — говорил он с полной непринужденностью.

Хэ Гучуань кивнул:

— Хорошо. Просто прикажи Лу Цзе, он всё организует.

— Отличный братец! — Се Юэ поднялся на ноги, легонько ударил его кулаком в грудь и уже у самой двери обернулся: — Имя!

Хэ Гучуань моргнул:

— Цзя Чжэньжун.

— Цзя? — Се Юэ склонил голову набок, раздумывая, но тут же махнул рукой и вышел.

Заметив стоявшего у входа Лу Цзе, он сразу направился к нему:

— Твой хозяин подарил тебя мне.

Лу Цзе остолбенел и повернулся к дверям. Оттуда как раз выходил Хэ Гучуань, и, услышав эти слова, он чуть не поперхнулся.

— Прикажи понаблюдать за уездными управами Линъяна и Шичэна, — бросил Се Юэ, а затем, шагнув обратно к Хэ Гучуаню, добавил: — Ты ведешь дела в Цюйчжоу, да еще поставляешь чай ко двору, значит, должен неплохо знать Усмиряющую Север?

Хэ Гучуань кивнул:

— Можно сказать и так. Но с моим положением увидеться с ним напрямую не так-то просто.

Се Юэ хлопнул его по груди, а затем постучал себя:

— Так что угождай мне! Я — Ванфэй, Усмиряющая Север, неужели тебе так трудно будет с ним встретиться?

Хэ Гучуань неизвестно почему вспомнил ту самую шахматную партию и снова принялся кашлять.

Хорошо еще, что он сам и есть этот Усмиряющий Север, а если бы нет...

Его лицо мгновенно изменилось: в глазах Се Юэ он ведь выглядел посторонним человеком!

И при этом они вместе играли в шахматы?

Он рывком перехватил Се Юэ за запястье, втащил обратно в комнату и захлопнул дверь:

— Мы же с тобой играли в...

Не успел он договорить, как Се Юэ ударил его коленом под дых, едва не заставив рухнуть на колени от потери равновесия.

— Разве я не говорил, что об этом больше нельзя упоминать? Жизнь надоела? — Се Юэ придвинулся вплотную, глядя снизу вверх: — Я ведь только что сказал? Я — Ванфэй, Усмиряющая Север, хочешь сходить к нему и пожаловаться, что мы с тобой в шахматы резались?

— Кхе-кхе-кхе... — Хэ Гучуань чуть не заработал внутреннее кровоизлияние от сдерживаемого кашля, но не смел сказать ни слова в свое оправдание.

http://bllate.org/book/18694/1806626