× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Husband Was the Real Young Master All Along / Оказывается, мой муж — настоящий наследник: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Ичжэнь, дрожа от волнения, почти затаился в объятиях Хэ Тяо. Пользуясь тем, что камера, закрытая Хэ Тяо, его не видит, он выудил телефон и заглянул в чат прямой трансляции.

К счастью, правила шоу не запрещали смотреть эфир.

Комментарии под их с Хэ Тяо трансляцией были просто невыносимы.

Это же семь утра! Вы что, совсем не спите?

— Кто-то при первой встрече был таким невинным, кто бы мог подумать, что сейчас они уже вон что…

— Я не ошиблась? Это скриншот или видео? О, вижу, Хэ Тяо пошевелился.

— Честно говоря, в этом шоу вообще нет приватности… Но мне нравится, дайте еще!

— Чи Ичжэнь что, свернулся калачиком в объятиях нашего бога E? Черт возьми! Вчера бог E всячески отнекивался, неужели это любовь с первого взгляда?

— Мне кажется, бог E не из тех, кто умеет хорошо играть на камеру… Тебя что, взяли в заложники?

— Так, а где те несколько часов посреди ночи? Я хочу видеть всё! Я — почетный платный зритель! Реклама заманила меня сюда именно ради такого…

Ради какого такого!

Это приличное шоу!

Что за дела!

Чи Ичжэнь пролистал до конца, но не нашел ничего странного — сплошь догадки зрителей.

Никаких бурных сцен здесь не было.

Чи Ичжэнь просто боялся, что Хэ Тяо вышвырнет его за дверь.

В конце концов, во сне ему до смерти хотелось врезать Шэн Синю.

Чи Ичжэнь хотел было еще немного подремать, но уже через пару минут телефон пиликнул — пришло расписание на день от съемочной группы.

Как модель интернет-магазина, Чи Ичжэнь с сегодняшнего дня официально приступал к работе.

График гибкий, все зависело от локаций, найденных продюсерами.

Адрес находился в полутора часах езды от их дома-коридорки, а отметиться нужно было к десяти.

Десять…

Десять!

Чи Ичжэнь подскочил так резко, словно воскрес из мертвых, и с размаху ударился головой о подбородок Хэ Тяо.

Хэ Тяо глухо простонал от боли и тоже проснулся.

Правда, не до конца — сонный, с заплывшими глазами, он растерянно смотрел на севшего Чи Ичжэня.

В голове у Чи Ичжэня крутилось одно и то же: «Черт, мне действительно придется работать моделью для интернет-магазина, вот же напасть», — словно заевшая пластинка. Оставалось лишь молиться, чтобы его дурная привычка не перекочевала в новое тело.

Иначе он не знал, как выкрутиться.

Раньше, добившись славы и богатства, он мог избегать подобных рисков.

Но сейчас, начиная с нуля, особо не повыпендриваешься.

Потерпеть?

Придется постараться.

Он заметно нервничал, но, услышав стон Хэ Тяо, машинально взглянул на него и, словно гладя собаку, коснулся его подбородка, в который только что врезался:

— Ты в порядке? Больно?

Но забота вышла дежурной. Хэ Тяо только успел ощутить тепло его кожи, как в следующую секунду оно исчезло.

Чи Ичжэнь, вцепившись в телефон, легко перемахнул через него, спрыгнул с кровати и, шлепая тапками, отправился умываться:

— Мне пора на работу, опоздаю. Кузен, спи дальше.

Хэ Тяо почти не спал всю ночь, его клонило в сон, и он снова перевернулся на другой бок.

— Это что, официальный сценарий? Так сильно веет сожительством, если бы не разница в росте, я бы уже перевернула их роли.

— Чи Ичжэнь так перепрыгнул через него, я не могу! Какая я злая, хочу, чтобы он сел сверху на Хэ Тяо, и прямо с утра…

— Утренняя зарядка, да? Об этом можно говорить в эфире? Меня не забанят?

Пользователь 124455 заблокирован администратором на один час.

— Умора, народ, давайте придерживаться приличий! Это серьезное шоу!

— Черт, эти двое, не тратьте свои лица зря!

Чи Ичжэнь окончательно проснулся, умылся, порылся в шкафу, выбирая одежду, и, взглянув на камеру, вздохнул и пошел переодеваться в туалет.

— Чего такие формальности!

— Опять нас дразнят!

Похоже, времени не хватало, а съемочная группа предупредила, что не будет оплачивать проезд — только предоставят оператора для сопровождения.

Согласно навигатору, до ближайшей автобусной остановки от их дома нужно было идти пятнадцать минут пешком.

Была бы машина — другое дело.

Машина… Хэ Тяо.

В кадре молодой человек умывался очень быстро, стационарная камера в комнате не захватывала процесс, но зрители успели заметить, как небрежно он ухаживает за лицом. Просто размазал немного крема, пользуясь тем, что внешность позволяет не заморачиваться.

Одежду он тоже не подбирал, наслоив вещи так, что выглядел как обычный студент.

Сидя на табуретке и надевая обувь, Чи Ичжэнь несколько раз бросил взгляд на Хэ Тяо.

Мужчина на кровати, укрытый одеялом, спал очень спокойно, свернувшись калачиком.

Солнечный свет пробивался сквозь щели, и в этом узком однокомнатном жилище в лучах света были отчетливо видны танцующие пылинки.

Плохая звукоизоляция позволяла зрителям слышать шум улицы.

Где-то спешили в школу дети, слышались тяжелые шаги с рюкзаками, цокот каблуков женщины, идущей по лестнице.

Вода, которую Чи Ичжэнь поставил перед выходом, закипела.

Он перелил ее в термос, а затем наполнил чашку, которую купил вчера на ночном рынке.

Пока он обувался, он не сводил глаз с Хэ Тяо, словно хотел что-то сказать, но так и не решился. Уже уходя, он закрыл дверь и помахал рукой тому, кто остался в постели.

— Какой там у Чи Ичжэня типаж? Забыл уже.

— Модель интернет-магазина, но я помню, что такие компании обычно далеко, добираться ему придется долго.

— Шоу правда заставляет его каждый день ездить на метро?

— Списанному со счетов актеру, который уходит из индустрии, охрана не нужна…

— Я смотрела вчерашнюю нарезку, у места, где они живут, вообще нет нормальных остановок, только машины съемочной группы.

— Ох, наш Чичи, наверное, хотел, чтобы муж его подбросил…

— Просто не попросил…

В коридоре уже ждали сотрудники. Жильцы дома не обращали на них никакого внимания, спеша по своим делам.

Сегодня в коридоре какой-то старик тушил в скороварке свинину, и с самого утра аромат ударил Чи Ичжэню в нос.

Закинув на плечо сумку и сунув чашку в боковой карман, он сказал на камеру:

— Сойдет. Надо пить больше теплой воды, чтобы не простудиться.

На улице с утра было холодно, Чи Ичжэнь еще раз сверился с навигатором.

— Сначала на автобус, до Тяньхуа Бучэн, потом на метро, с двумя пересадками, — бормотал он.

Такие медленные реалити-шоу в формате прямой трансляции — серьезное испытание для участников. Если бы это была запись, можно было бы наложить макияж до того, как камеры начнут съемку. Но в прямом эфире скрывать было нечего, поэтому Чи Ичжэнь просто слегка смазал лицо защитным кремом, улыбнулся оператору и, отойдя в сторону, прошептал:

— С этой группой вам будет тяжело.

Оператор не понял, о чем речь, но уже через секунду до него дошло.

Потому что Чи Ичжэнь, спустившись по лестнице, побежал.

— Десять часов? Уже восемь! Я даже не знаю, где это место, всё, я точно опоздаю!

Он рванул с места, на нем были футболка, джемпер и легкая куртка. На первый взгляд — многовато, но из-за худобы он не выглядел неуклюже, а длинные ноги позволяли быстро набирать скорость. Зрители в чате видели, как он стремительно удаляется.

— Черт… так знакомо, офисный планктон в автобусе сейчас вспомнил себя десять минут назад…

— Сколько ему лет? Смешной такой. Вчера казался таким меланхоличным, а сегодня такой живой.

— Ох, мне еще жальче его стало, такой сильный ребенок.

— Да играет он…

— Ну и что, что играет! Жизнь — это театр. Честно говоря, мне кажется, это шоу очень сложно снимать. Слишком много свободы, ограничений нет, но есть профессиональные рамки. Будет играть — все не предусмотришь…

— Ну, это наполовину правда, наполовину игра. Довольно свежо, мы не можем отличить одно от другого, да и участники, похоже, тоже.

Утреннее солнце грело, но ветер был холодным. Волосы Чи Ичжэня, которые он утром причесал, растрепались, но ему было не до того.

Он боялся, что с подлостью этой съемочной группы работа может сорваться.

А задание было реальным.

Если его оштрафуют, он этого не переживет.

Иначе зачем кому-то жить перед камерами полмесяца?

Мини-версия Шоу Трумена?

Женский голос навигатора мягко сообщил, что первый этап пути завершен.

Оператор и сопровождающие сотрудники тяжело дышали.

— Ты… бегаешь… очень… быстро, — сказал оператор. — Тренировался?

Чи Ичжэнь, согнувшись пополам и упершись руками в колени, проверял номер маршрута на остановке и открывал приложение для оплаты.

— А как еще заработать? — ответил он, качая головой.

Он сфотографировал остановку, глядя на время прибытия в приложении.

Камера была направлена на телефон, а затем перевелась на его лицо.

Неизвестно, специально ли он выбрал это место, но солнце падало как раз так, что одна половина лица оказалась освещена, а другая — скрыта в тени остановки. Тень от густых ресниц делала его взгляд глубоким, словно скрывающим бесконечную печаль.

— Раньше он был очень богат, наверное, барин, который с детства не знал трудностей… Интересно, что он пережил.

— Не обязательно так говорить, мы ведь тоже ездим на автобусах.

— Просто его семья так ужасно разорилась, кажется, что раньше он был из другого мира. Изначально это шоу казалось испытанием, а теперь похоже на уровень в игре на выживание.

— Даже такая дрожащая камера не может скрыть его внешность. Черт, а я была готова к тому, что красавчики в масках — это сплошной обман.

В следующую секунду Чи Ичжэнь отодвинулся:

— Солнце печет.

Он достал из кармана сушеный тофу и только хотел перекусить, как подошел автобус.

Чи Ичжэнь в спешке разорвал упаковку и быстро доел, стоя в очереди на посадку.

— Просто рвет упаковку… почему я подумала о… простите.

— Красавчик в маске… не обман.

— Я смотрела трансляцию бога E, он до сих пор спит! Что же случилось ночью! Помню, в интервью Сингуй создатели говорили, что бог E почти не спит, у него чуткий сон, если только он не смертельно устал.

— Что значит «смертельно устал»?

— Сянгуа, не заставляй нас умолять тебя показать видео, как он спит.

Зрители на канале Чи Ичжэня даже не заметили, как он протиснулся в автобус, настолько ловко он это сделал.

Ему даже удалось найти место.

Оператор не таскал тяжелое оборудование, боясь заснять лица прохожих, поэтому на время экран погас.

Когда трансляция возобновилась, зрители увидели, что Чи Ичжэнь расслабленно открыл окно и с улыбкой играл в телефоне.

— Ого, этот парень смотрит собственный стрим!

— Он переключился на канал Хэ Тяо…

— Что он пишет… Почему это так смешно, он погружен в это больше нас…

— Оператор такой молодец, переключил на крупный план. Он так жалко менялся местами с другими пассажирами. Сянгуа, это тот путь, который ты не предусмотрел?

Чи Ичжэнь действительно смотрел трансляцию Хэ Тяо.

Он вдруг подумал, что это шоу довольно необычное: Хэ Тяо все еще спал, завернувшись в одеяло — точь-в-точь так же, как когда Чи Ичжэнь уходил.

Чи Ичжэнь по буквам набрал:

«Ах, этот блогер в эфире так похож на моего парня».

Зрители на его канале все видели.

— Он что… так глубоко вошел в роль?

— Человек с мужем утром едет на работу и смотрит, как стример спит…

— Этот типаж становится все горячее…

— Сейчас очень хочется отметить бога E, умора.

Чи Ичжэнь проехал три остановки, попутно дразня зрителей.

Когда он сделал две пересадки на метро и рванул к офису, что было сил, он обнаружил, что моделью для какой одежды ему предстоит стать…

Это были товары для взрослых.

На лице Чи Ичжэня, которое до этого оставалось невозмутимым, наконец появилась трещина.

Он долго стоял в оцепенении, а потом спросил представителя компании:

— Вы серьезно?

***

Глава 20. Муж, ты такой чужой

Спонсоров для «Дней в доме-коридорке» поначалу было найти нелегко. Даже несмотря на то, что Чжан Мия была брендом сама по себе, пока список приглашенных гостей не был окончательно утвержден, многие инвесторы выжидали.

В конце концов, по сравнению с популярными шоу о любви, такие реалити-шоу в формате прямой трансляции имели слишком узкий охват.

Учитывая, что зрители не могут смотреть эфир круглосуточно, обычный сценарий здесь не работал.

К тому же это было серьезным испытанием актерского мастерства.

Даже Чжан Мия долго думала, кого пригласить.

Но в этот момент друзья, имеющие свои бренды, согласились оказать поддержку.

Узнав, что Чжан Мия планирует задействовать типаж «модель интернет-магазина», они пришли в восторг.

Поначалу Чжан Мия сомневалась, ведь бренд ее друга был довольно нишевым, созданным ради забавы на семейные деньги.

Популярность интернет-магазина была невысокой, иногда они «выстреливали», но найти лицо бренда было трудно.

Знаменитые однополые пары в индустрии не желали снижать планку, рекламируя такие бренды.

Не говоря уже о том, что даже будучи в браке, они не хотели фиксироваться на ролях «актива» или «пассива», опасаясь за свою будущую карьеру, поэтому товары продвигали лишь мелкие блогеры.

Но партнер предложил слишком хорошие условия, и Чжан Мия, приняв их, предложила два варианта.

Пусть гости сами выбирают.

Тогда планировался Ю Юйсин, и Чжан Мия понимала: даже если Ю Юйсин согласится, его жених Шэн Синь — нет.

Этот план А был обречен на провал.

Но с приходом Чи Ичжэня все карты легли иначе.

Модели интернет-магазинов — люди мобильные, им не нужно придерживаться одного стиля, многие подрабатывают сразу в нескольких местах.

Начать, конечно, стоило с самого обсуждаемого.

Однако Чжан Мия боялась неприятных сюрпризов, поэтому сегодня приехала на место съемок.

Основатель «Миюй», Чжу Хэ, вчера тоже посмотрел немного трансляцию, а утром пересмотрел монтаж, который съемочная группа подготовила за ночь.

Впечатление от Чи Ичжэня было одно: он слишком мастерски флиртует, до такой степени, что Чжу Хэ перестал понимать, где правда, а где игра.

Утром, сидя рядом с Чжан Мией, он был шокирован выходками Чи Ичжэня и остался им крайне доволен.

Он несколько раз похвалил его:

— Он так непринужденно ведет себя в шоу. Смотрю на две другие пары — у них всё как-то натянуто. А он будто пришел повеселиться, или как будто действительно живет своей жизнью.

По крайней мере, атмосфера у шашлычной, которую создали Чи Ичжэнь и Хэ Тяо, была настолько заразительной, что даже случайные прохожие отмечали, сколько эмоций в этой картинке.

Как ни крути, от них двоих веяло чем-то сокровенным.

Сегодня, погрузившись в процесс еще глубже, Чи Ичжэнь умудрился использовать трансляцию шоу как «заменитель еды» (для фанатов).

Многие зрители выражали восхищение его поведением.

Его прозвали мастером соблазнения.

Чжан Мия:

— Он…

Вспомнив, как честно Чи Ичжэнь пытается заработать, она замолчала:

— Ему нужны деньги, в любом случае, если бы он не пошел на шоу, ему пришлось бы идти подрабатывать.

Чжу Хэ знал ситуацию Чи Ичжэня и прекрасно понимал вражду Чжан Мии с парой Ю Юйсина.

Хотя он был основателем небольшого бренда, на самом деле его семья была состоятельной, и в деньгах он не нуждался.

Его старшая сестра работала в индустрии, была главным редактором модного журнала, знала многих артистов и в частных беседах невысоко отзывалась о Ю Юйсине.

Многие вещи в бизнесе — это обмен.

Многие ресурсы Ю Юйсина были получены путем отбора у других, их дарил Шэн Синь, а что касается реальных достижений, о которых кричат фанаты — те, кто знает, понимают.

Чжу Хэ смотрел на парня, ворвавшегося в компанию, и на то, как Чи Ичжэнь с изумлением разглядывает одежду, приготовленную в студии.

— Он уйдет прямо сейчас? — улыбаясь, спросил он.

Чжан Мия уверенно покачала головой:

— Уйти — точно не уйдет, он уже взял аванс за половину работы.

Но Чжан Мия тоже не была уверена, ведь многие артисты терпеть не могут подобное. Даже если кто-то из однополых артистов в частной жизни ведет себя раскованно, они считают подобные вещи слишком личными, постыдными, и не стали бы выставлять такие увлечения напоказ.

Она не ожидала, что Чи Ичжэнь просто внимательно осмотрит подготовленную одежду.

На самом деле, ничего криминального: просто немного интимно, ну и униформа.

Аксессуары, висящие рядом, выглядели не совсем так, как те, что можно надеть в обычной жизни, многие из них Чи Ичжэнь видел в записях.

Ответственная за съемку нервно наблюдала за ним, боясь, что Чи Ичжэнь сейчас развернется и уйдет.

— Не будете сниматься? — спросила она.

Но стоящий перед ней человек просто засунул руки в карманы куртки и, поджав губы, ответил:

— Буду.

Затем Чи Ичжэнь усмехнулся:

— Разве за такое не полагается доплата?

Когда он улыбался, его брови изгибались, и вся меланхолия, присущая его облику, исчезала, сменяясь какой-то лучезарностью.

В фотостудии горел яркий свет, и казалось, что в глазах Чи Ичжэня отражается его сияние. Жаль, что в этот момент он думал лишь о своих долгах. Он подался вперед и спросил еще раз:

— О цене можно договориться? Может, обсудим?

Мужчина в кадре превзошел все ожидания: никакого стыда или бегства, он начал торговаться.

Чжу Хэ: …

Чжан Мия: …

— Что это за типаж такой??

— Но неужели на такую съемку трудно найти кого-то другого?

— Чи Ичжэнь… я снимаю шляпу, такой честный в своей бедности… Но твой муж очень богат! Ой, забыла, он же теперь продает шашлыки, ха-ха-ха.

— Не пора ли богу E подумать, как продажей шашлыков дойти до вершины жизни?

Ответственная за съемку выдавила «э-э» и кивнула.

Чи Ичжэнь добавил:

— Мне сообщили, что нужно отснять серию. У меня есть и другие подработки, кроме вашей компании, можно ли скорректировать график?

Ответственная, конечно, знала, что это шоу, и что босс пришел продвигать свой бренд.

Но она не ожидала, что этот момент будет настолько драматичным — этот списанный со счетов актер и правда работает на нескольких работах.

Чжу Хэ спросил Чжан Мию:

— Сколько у тебя еще спонсоров?

Чжан Мия задумалась:

— Еще один молодежный бренд и одежда в стиле ханьфу.

— Пятнадцать дней, ему нужно быть моделью и снимать видеоматериалы, график очень плотный.

Ответственная была правой рукой Чжу Хэ и, поддавшись профессиональной привычке, забыв о камерах, начала серьезно обсуждать детали с Чи Ичжэнем.

Бренду как раз нужна была модель, соответствующая этой серии, но после нескольких раундов кастинга интернет-блогеров никто так и не подошел.

Модели по сути нужно было просто продемонстрировать товар, но сейчас конкуренция в индустрии огромная, и модели тоже начали «соревноваться».

Фотографии стали похожи на произведения искусства.

Из-за этого найти подходящего человека было крайне сложно.

http://bllate.org/book/18687/1805764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу