Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 20

После этих нескольких партий Гунсунь Ли босса занял восьмое место в рейтинге боевой мощи.

Ци Суйши отправил боссу сообщение, после чего вышел из аккаунта босса.

Затем он зашел в свой аккаунт в «Королевской славе» и по привычке взглянул на рейтинг боевой мощи Юй Цзи.

Увидев, что его рейтинг опустился на одну позицию, он невольно нахмурился и сразу же открыл рейтинговый матч, чтобы начать набирать очки.

До обновления оставалось меньше двадцати четырех часов, и если он не поторопится удержать свое место в первой десятке, то вся эта неделя пойдет насмарку.

Тем временем Чжоу Синлань, который еще не заснул из-за внезапной смены обстановки, сидел, прислонившись к спинке кровати, и сам не зная зачем открыл «Королевскую славу».

Зайдя, он увидел, что аватар Ци Суйши все еще горит.

Все еще играет?

Чжоу Синлань удивился, открыл страницу Ци Суйши и взглянул на последние результаты.

Вроде бы он играл не очень долго.

Нет. Как только эта мысль пришла ему в голову, он сразу же сам ее опроверг.

Ци Суйши ведь еще берет заказы на буст — возможно, только что закончил один.

Думая так, он бессознательно листал экран телефона, и, пролистав вниз, увидел серию игр Ци Суйши за Юй Цзи.

Чжоу Синлань посмотрел на эту серию результатов, вышел и открыл рейтинг боевой мощи Юй Цзи.

Как и ожидалось, на первой странице рейтинга он увидел ник Ци Суйши.

Одиннадцатое место...

А кто на десятом?

Чжоу Синлань взглянул выше и заметил, что этот ник тоже показался ему знакомым.

Он должен был видеть его всего несколько часов назад.

Мысли нужно проверять. Он вышел из «Королевской славы» и открыл переписку с менеджером в WeChat.

Порывшись, он нашел в базовой информации стрелка по имени Чуньфэн тот самый ник, который был на одну позицию выше Ци Суйши.

Вот это уже интересно.

Чжоу Синлань заинтересовался, встал, открыл страницу Чуньфэна и увидел, что тот тоже недавно играл за Юй Цзи ради государственного значка.

Однако Чуньфэн не просто молча играл, а включил стрим, и название трансляции было «Рвусь к государственному значку Юй Цзи».

Сейчас была уже глубокая ночь. Хотя Чуньфэн был объектом охоты нескольких клубов, зрителей в его комнате было не так много.

Чуньфэн потянулся, закончив новую игру, взглянул на рейтинг и хмыкнул: — Что это с этим FOX? Решил со мной потягаться?

Немногочисленные фанаты в комнате, услышав это, запустили стену сообщений.

【Давайте, соревнуйтесь, мне так интересно】

【Да-да, не ожидал увидеть в такое время двух топовых игроков, борющихся за место】

Чуньфэн взглянул на сообщения и улыбнулся: — Все равно мне нужно играть, так что... продолжим.

И он снова начал игру, снова взяв Юй Цзи.

Ци Суйши сыграл три игры подряд, в каждой был MVP. Выйдя, он с удовлетворением увидел, что его рейтинг поднялся на одну позицию выше прежнего.

Это было приятно.

Ци Суйши открыл страницу Чуньфэна, который его вытеснил, и с удивлением заметил, что этот парень тоже сейчас играет за Юй Цзи, явно намереваясь с ним потягаться.

Это раззадорило соревновательный дух Ци Суйши, и он снова вошел в рейтинговый матч.

Наблюдавший за всем этим Чжоу Синлань приподнял бровь, протянул руку, выдвинул ящик тумбочки, достал второй телефон и небрежно зашел в свой основной аккаунт.

Основным аккаунтом Чжоу Синланя почти не пользовались — обычно за ним следила лига и заодно добавляла друзей и так далее.

Сам Чжоу Синлань не заходил в основной аккаунт: во-первых, много фанатов постоянно следили за ним, а во-вторых, с этим аккаунтом было связано слишком много неприятных воспоминаний, и ему не хотелось туда заходить.

Но раз дело касалось Ци Суйши, стоило все же зайти и взглянуть.

К тому же сейчас была ночь, и никто не следил бы за его игровым аккаунтом.

Поэтому он спокойно вошел в аккаунт, открыл список друзей и, как и ожидал, увидел Чуньфэна в друзьях.

Тогда он взял оба телефона: одним стал наблюдать за игрой Ци Суйши, а вторым следить за рейтингом обоих.

Эта битва без дыма началась, и Чжоу Синлань смотрел с большим удовольствием.

Полчаса спустя.

Ци Суйши нажал «Начать поиск», затем встал с телефоном в руке, подошел к холодильнику, взял банку колы, одной рукой открыл ее и сделал глоток.

Холодная газированная жидкость скользнула в горло Ци Суйши, стимулируя его вкусовые рецепторы и отгоняя сонливость.

На этот раз поиск занял немного больше времени. Ци Суйши временно отложил телефон, поднял голову и окинул взглядом посетителей интернет-кафе неподалеку.

Была глубокая ночь, и эти завсегдатаи, играющие допоздна, тоже начали сдавать: засыпали прямо за игрой, и из какого-то угла доносился храп, то усиливаясь, то затихая, что для Ци Суйши было несколько шумно.

Ци Суйши пощупал кепку на голове и вздохнул.

Каждый раз в такое время это настоящее мучение.

Он не успел долго сокрушаться, как телефон завибрировал от уведомления о начале игры в «Королевской славе».

Он опустил взгляд и легким касанием пальца нажал «Готов».

В этой партии, конечно, первым выбором снова была Юй Цзи.

Ци Суйши опустил взгляд и предварительно выбрал Юй Цзи, показывая остальным четырем товарищам по команде свои намерения.

На этот раз Ци Суйши был в красной команде, и право банить и выбирать героев было не у него.

После того, как баны были расставлены по порядку, Ци Суйши, находившийся на третьей позиции, взглянул на выбор противника и цокнул.

Первый игрок противника мгновенно зафиксировал Юй Цзи.

Ци Суйши глубоко вздохнул, некоторое время выбирал среди стрелков и в итоге остановился на Гунсунь Ли.

Если уж брать дальнобойного стрелка, то посмотрим, что окажется лучше — мобильность или меткость противника.

После того, как обе стороны выбрали героев, начался экран загрузки. Ци Суйши некоторое время смотрел на ник стрелка противника и понял, что это тот самый, с кем он только что боролся за рейтинг Юй Цзи.

И этому выпал такой шанс.

Настроение Ци Суйши сейчас было как у охотника, у которого украли добычу, — крайне неприятное.

Он ни за что не даст противнику выиграть этот матч.

Чуньфэн, увидев ник Ци Суйши, тоже на мгновение опешил, а затем радостно сказал: — Друзья, на этот раз есть надежда. Противник не получил Юй Цзи, так что очки в этой игре точно мои.

— Если кто-то думает, что, взяв Юй Цзи, он уже получил эти очки, — под бодрый женский голос приветствия уголки губ Ци Суйши изогнулись в легкой улыбке, — то это...

— Слишком глупо.

В то же время Чжоу Синлань тоже заметил, что они столкнулись, и Ци Суйши не досталась Юй Цзи.

А, ну тогда Чуньфэн из противника обречен оказаться в положении того, кого переиграют на его же позиции.

http://bllate.org/book/18670/1802058