× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Mute in the Apocalypse / Я притворяюсь немым в конце света: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда на город опустились сумерки, И Чуань пришёл в себя от охватившего его ужаса. Он тяжело дышал. В беззвучном мире тёмная улица за дверью магазина казалась огромной безликой пастью, готовой его поглотить.

Слишком тихо.

— Система? Система?

Тело И Чуаня начало бить неконтролируемая дрожь. Он и не думал, что замёрзнет настолько.

— Система? Не могла бы ты ответить?

— Что угодно…

Он подождал немного, и когда уже решил, что Система снова проигнорирует его, раздался ледяной голос.

— Прошу Хозяина приложить усилия для выполнения последующих заданий.

Услышав этот холодный электронный звук в такой момент, И Чуань почувствовал умиление.

Но он был настоящим мужиком, плакать — совершенно точно ни за что.

Текущая ситуация не позволяла ему раскисать. Он как следует растёр застывшее лицо и похлопал себя по не слишком ясной голове.

Судя по тому, как стемнело, Нин Фуи после его беспорядочных побегов так и не смог его найти. Ведь в оригинале, когда Нин Фуи нашёл немого, ещё не стемнело.

Все запасы в желудке уже к полудню были извергнуты наружу. И Чуань ослаб от голода. Он оглядел маленький магазинчик, в котором находился.

Хоть это и был ларек старого образца, полки были почти пусты. Из оставшихся считанных вещей на глаз можно было разглядеть выступившую плесень.

Пришлось сильно надавить на живот — так чувство голода хоть немного притуплялось.

— Динь! Уровень неприязни Нин Фуи +2. Текущий уровень неприязни: 42. Прошу Хозяина продолжать стараться, — внезапно раздался электронный голос.

Что? Какого чёрта? Он умирал с голоду, оглох, даже не направил пистолет на голову Нин Фуи, а уровень неприязни всё равно вырос?

И Чуань одновременно хотел и плакать, и смеяться. Он уже подумывал, не начались ли у него от голода галлюцинации.

Однако следующая фраза Системы заставила его сердце бешено забиться.

— Поздравляю Хозяина с завершением Задания новичка. Получена награда: временная сверхспособность (выбор 1 из 3).

Это была способность, которой в мире книги обладали лишь единицы. Что уж говорить о современном человеке, жившем в материалистическом обществе — обзавестись крутой способностью было всё равно что достичь вершины жизни.

Сдерживая бурную радость, он спросил:

— Что значит «временная»? И что значит «выбор 1 из 3»?

— Отвечаю Хозяину. Временная сверхспособность означает, что данную способность можно использовать только три раза. Выбор 1 из 3 означает, что случайным образом генерируются три способности разного уровня, но нельзя указать, какую именно получить. Способность приобретается через Вытягивание карты.

Слова Системы были подобны ушату холодной воды, вылитому на едва разгоревшееся пламя надежды И Чуаня.

— … — Ну вот, началось. Развлекательная программа Системы: глухонемой Хозяин в прямом эфире тянет карту. Система, ясное дело, не даст ему легко отделаться.

На этот раз Система не стала объяснять награду, а прямо спроецировала перед глазами И Чуаня парящую прозрачную панель. На ней, мерцая, всплывали бледно-золотые иероглифы, описывающие конкретные характеристики трёх доступных способностей.

Система ещё и выкрутасами решила заняться.

И Чуань был поражён этой возникшей из ниоткуда панелью. У него появилось ощущение, будто он сам — главный герой романа, переживающий невероятное приключение.

Он внимательно прочитал каждую строчку, поклявшись выбрать самую сильную способность.

【Способность: Атака Дейва

Уровень: C

Тип: Психический тип

Функция: В радиусе десяти метров наносит противнику психическую атаку. Может прервать способности носителей способностей уровня C и D. Заставляет в голове поражённой цели циклически проигрываться классические цитаты, ввергая в состояние невосприимчивости к внешнему миру. Эффективность для обычных людей — 10 секунд. Для носителей способностей эффективность снижается в зависимости от уровня способности цели.

Условие использования: Громко выкрикнуть в сторону цели «Вайбибабу!»

Осталось использований: 3】

— … — И Чуань перечитал несколько раз, убеждаясь, что у него не двоится в глазах. Условием действительно было «громко выкрикнуть».

— Что это значит, Система? Откуда мне знать, могу ли я громко кричать?

И Чуань едва не рассмеялся от злости. Не говоря уже о том, что описание этой способности выглядело крайне ненадёжным, сам факт того, что немой вдруг заговорит, был бы настоящим чудом, не так ли?

— Награды-способности генерируются автоматически. Если есть вопросы, просим отнестись с пониманием.

И Чуань стиснул зубы. Ему показалось, что в лишённом интонации электронном голосе послышалось злорадство.

Договориться не вышло, и он решил посмотреть дальше.

【Способность: Ледяное замораживание

Уровень: B

Тип: Стихийный тип

Функция: При контакте с целью мгновенно заковывает её поверхность в слой льда. Эффект заморозки зависит от цели.

Условие использования: Должен прикоснуться к цели для активации.

Осталось использований: 3】

Увидев это описание, И Чуань с облегчением выдохнул. Наконец-то появилась нормальная способность, да ещё и B-уровня. Неплохо, неплохо. Если вытянуть эту, он сможет давить обычных зомби, а если не повезёт и попадётся продвинутый зомби, у него будет шанс защититься.

Но когда он увидел описание следующей способности, выражение его лица окаменело.

【Способность: Благословение Эркана

Уровень: D

Тип: Особый тип

Функция: Увеличивает вероятность наступления самого нежелательного в данный момент события на 50%.

Условие использования: Растопырить пять пальцев, ладонью вперёд, вытянув руку прямо перед собой.

Осталось использований: 3】

…Хватит, Система. Не говоря уже о том, что D-уровень — это самая низкая способность, ты ещё и обратный бонус приделала? Боишься, что я недостаточно быстро сдохну? Кому вообще могла понадобиться такая способность?

— Давай просто тяни. Устрой мне быструю смерть, — у И Чуаня уже не было сил препираться с Системой.

— Хорошо, Хозяин.

Текст на висящей перед глазами панели исчез, и вместо него появились три чёрные карты рубашками вверх, на которых были нарисованы белые схематичные улыбающиеся рожицы.

— Прошу Хозяина выбрать одну карту.

И Чуань уставился на панель, ладони вспотели от напряжения. Из трёх способностей, если вытянуть первую — всё пропало, если вытянуть третью — тоже ничего хорошего. Только вторая способность была не только нормальной, но и самой сильной атакующей среди них.

И Чуань потёр застывшие руки, мысленно взмолился всем богам и, стиснув зубы, указал на среднюю карту.

— Поздравляю Хозяина. Получено «Благословение Эркана». Осталось использований: 3.

Системе не нужно было сообщать — И Чуань уже увидел на перевёрнутой карте слова «Благословение Эркана».

Надежда в сердце мгновенно рухнула. Тот факт, что он оказался таким невезучим, стал для И Чуаня сильным ударом. Эта способность, усиливающая невезение, была хуже, чем её отсутствие. И Чуань бесстрастно махнул рукой, и в следующую секунду панель исчезла из виду.

Снаружи уже было черным-черно. Очертания зданий были едва различимы. Совершенно очевидно, что выходить сейчас на поиски еды было крайне глупой затеей.

И Чуань вздохнул, сменил позу, забился в угол и приготовился терпеть до утра.

Разграбленный дотла ларек хоть и не мог предоставить еды, но его пустые стеллажи по крайней мере могли немного защитить от ветра.

И Чуань закрыл глаза, заставляя себя уснуть. Полученную только что способность он уже выбросил из головы. Считай, что это был сон. Пусть он останется обычным человеком.

Налетел порыв холодного ветра, и его вдруг, словно по наитию, осенила мысль о куртке Нин Фуи. Испугавшись, И Чуань резко замотал головой, а затем принялся живо представлять в голове хот-пот и шашлычки, в надежде встретиться с ними во сне.

http://bllate.org/book/18668/1801342

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода