Готовый перевод Transformed into a White-Haired Girl, Trained into a Good Cat by the School Beauty / Беловолосая девчонка и её строгая хозяйка: Глава 28

Короткий воскресный отдых подошел к концу. Наступили изнурительные и мучительные будни военной подготовки.

Раннее утро второго дня. В качестве разминки — несколько кругов вокруг стадиона. В этот раз Гу Нянь чувствовала себя куда лучше, чем на прошлой неделе, и, по крайней мере, не валилась с ног от усталости. Впрочем, она всё равно тяжело дышала, а грудь её вздымалась — нет, постойте, у неё же...

— Апчхи! Кто это меня поминает?

Гу Нянь, стоявшая в первом ряду, чихнула и мысленно выругалась.

— Студенты, идите на завтрак, после еды собираемся здесь же, — скомандовал инструктор.

Стройные ряды начали распадаться, другие группы последовали их примеру.

— Нянь-Нянь, пошли завтракать! — Тун Мэнмэн подскочила к Гу Нянь, за ней последовали Сун Шицин и Сун Шиюй.

— Тогда пошли скорее! — откликнулась Гу Нянь.

Четверка направилась в сторону столовой. Изначально её соседями по комнате должны были быть трое парней, но из-за одной случайности теперь это были девушки, да и в целом в её окружении остались почти одни подруги. Но разве плохо прожить две разные жизни, став девушкой? Тем более что в прошлой жизни у неё не было ни родных, ни близких друзей — полная свобода... А в этой жизни окружающие были к ней невероятно добры. Особенно студентка Линь. Несмотря на то, что они общались не так долго, ощущение от времени, проведенного вместе, было чем-то совершенно новым. Это чувство невозможно было описать словами, оно было таким прекрасным и приносило столько радости...

***

— Нянь-Нянь, как у тебя успехи с армейским рукопашным боем? — спросила Тун Мэнмэн, когда они сели за столик в столовой. Она внезапно что-то вспомнила и посмотрела на Гу Нянь, которая как раз ела кашу.

Услышав это, Гу Нянь чуть не выплюнула еду. Вот черт, попала! Она всё время тратила на физическую подготовку и совсем забыла про тренировку приемов.

— Кхм... Мэнмэн, как думаешь, если я сейчас потренируюсь, еще не поздно? — Гу Нянь вмиг потеряла аппетит и с надеждой посмотрела на подругу.

Стоило ей это произнести, как Тун Мэнмэн застыла, а сестры Сун Шицин и Сун Шиюй замерли следом. Они-то думали, что Гу Нянь пропадала где-то последние два дня, потому что стеснялась тренироваться в общежитии, а оказывается, она, скорее всего, вообще ни разу не пробовала.

— Э-э... Нянь-Нянь, пару движений ты, конечно, осилишь, — сочувственно протянула Тун Мэнмэн. — При условии, что не боишься опозориться.

Гу Нянь огляделась: вокруг полно народу. Её личико тут же скривилось, как от лимона. Если начать отрабатывать приемы здесь... О боже, от одной мысли об этом захотелось провалиться сквозь землю.

— Ой... я не буду доедать, пойду потренируюсь! — Гу Нянь схватила два мясных пирожка и поспешила прочь из столовой.

Три её соседки лишь беспомощно переглянулись.

— Мэнмэн, думаю, нам стоит закрыть глаза, когда придет её очередь, — предложила Сун Шицин. — Я боюсь смотреть.

— Согласна, — поддержала её Сун Шиюй. — Хотя Нянь-Нянь очень милая, когда машет кулаками, но мы же изучаем армейский бой, а она там боксирует...

При мысли о прошлых успехах Гу Нянь у неё по коже побежали мурашки. Тун Мэнмэн на мгновение задумалась и тяжело кивнула.

***

На местах сбора каждой группы уже толпилось немало людей, которые переговаривались между собой. Гу Нянь искала укромное местечко, но куда бы она ни заглянула, везде были люди. Даже в рощице за школой обнаружилась парочка влюбленных. Бросив беглый взгляд, она понуро вернулась на стадион.

И тут её взгляд упал на дерево неподалеку. Она присмотрелась — да это же Линь Жуоси! Что она здесь делает? Неужели снова пришла смотреть на её тренировку? А если придется демонстрировать приемы, то... Нет, нет и нет!

С этой мыслью она быстрым шагом направилась к ней.

Сегодня Линь Жуоси выглядела как настоящая модница: на ней был укороченный джемпер, открывающий одно плечо и полоску плоского живота с намеком на пресс. Юбка подчеркивала её длинные стройные ноги, приковывая взгляды окружающих. Увидев, что Гу Нянь идет к ней, Линь Жуоси слегка улыбнулась и сделала шаг навстречу.

— Жуоси, ты зачем сюда пришла? — с порога выпалила Гу Нянь.

— М? Это школа, разве мне нельзя здесь находиться? — мягко ответила Линь Жуоси, прищурив глаза.

— Говори правду, ты пришла смотреть, как я тренируюсь? — Гу Нянь решила не ходить вокруг да около.

Линь Жуоси слегка кивнула: — Ага, просто постою здесь, посмотрю. Обещаю, не буду мешать твоим занятиям.

— Нет, ты будешь смотреть, а я... я буду стесняться, — Гу Нянь понурила голову и замялась.

— Чего стесняться? Ты занимайся своим делом, а я просто постою в стороне. Одно другому не мешает, правда? — улыбнулась Линь Жуоси.

— Ой, Жуоси, ну пожалуйста, уйди! — Гу Нянь подняла на неё умоляющий взгляд, сложив руки в молитвенном жесте. Её брови были нахмурены, а губки надуты.

Глядя на эту миловидную картинку, Линь Жуоси почувствовала, как сердце пропустило удар. Сделав глубокий вдох, она ответила: — Ладно, я уйду, если ты меня обнимешь.

— А? Это... — Гу Нянь огляделась и, заметив, что на них поглядывают, покраснела от смущения.

— Что, не хочешь? Ну тогда я останусь.

— Эй... не надо... ладно, обниму.

Гу Нянь закусила губу, сделала два шага вперед и крепко обняла Линь Жуоси, уткнувшись лицом в её плечо. Потерлась... и тут же отстранилась, чтобы не привлекать лишнего внимания.

— Теперь... ты можешь уйти? — покраснев до корней волос, прошептала Гу Нянь.

— Не-а, только если обнимешь еще раз, — игриво ответила Линь Жуоси с хитрой улыбкой.

— А? Как ты можешь! Хмпф! — Гу Нянь сжала кулачки и сердито надулась. Ей хотелось отвесить ей пару тумаков, но она боялась, что та потом её поймает, и тогда быть беде.

— Ха-ха-ха, ладно-ладно, я пошутила. Сестренка держит слово, ухожу.

Линь Жуоси ущипнула Гу Нянь за щеку и действительно отошла.

Вскоре группы построились.

— Студенты, встаньте в круг, я покажу вам три комплекса армейского боя, — скомандовал инструктор. — А потом будете выходить по двое и демонстрировать.

В этот момент он заметил беловолосую девушку в первом ряду. После прошлой недели она врезалась ему в память. Все остальные хоть как-то пытались повторить приемы, пусть и нескладно, но это было похоже на армейский бой. А она? Она устроила боксерский поединок на месте, а потом еще и прыгнула с ударом ноги...

— Ты, коротышка справа в первом ряду, выйдешь первой, — сказал инструктор.

Лицо Гу Нянь стало чернее тучи.

http://bllate.org/book/18666/1800742