Готовый перевод Transformed into a White-Haired Girl, Trained into a Good Cat by the School Beauty / Беловолосая девчонка и её строгая хозяйка: Глава 27

Обеденное время закончилось, и девушки неспешно прогуливались вдоль дороги.

Гу Нянь мельком взглянула на экран телефона и обнаружила, что в мессенджере висят семь или восемь непрочитанных сообщений от Тун Мэнмэн.

Лапша-принцесса: Нянь-Нянь, ты куда пропала? Лапша, которую я тебе принесла, уже превратилась в сплошной ком камней.

Лапша-принцесса: Это ты купила нам молочный чай, который стоит у тебя на кровати?

...

Гу Нянь, опустив голову, быстро застучала пальцами по экрану, совершенно не замечая опасности впереди.

Согну тебя: Я гуляю по городу, только что увидела сообщения.

Согну тебя: Я уже поела, лапшу съешь сама, а молочный чай — это от одной красивой девушки для вас.

Как только сообщение было отправлено...

Гу Нянь не успела даже поднять голову, как кто-то резко дернул её в сторону. От неожиданности рука дернулась, и телефон со стуком полетел на асфальт.

— Жуоси! Ты чего творишь? — Гу Нянь, восстановив равновесие, с жалостью посмотрела на пострадавший гаджет, а затем обернулась к Линь Жуоси с вопросом.

— Если бы я тебя не дернула, сейчас бы ты лежала на земле вместе со своим телефоном, — недовольно ответила Линь Жуоси.

Гу Нянь посмотрела вперед и только теперь заметила, что всего в паре шагов от её прежнего пути стоял фонарный столб. Если бы она врезалась в него, слез было бы не избежать!

— Я даже толком не потянула, кто же знал, что ты такая хрупкая? Чуть не упала от легкого рывка.

— Ты хочешь сказать, что я слабая? — осторожно спросила Гу Нянь.

Линь Жуоси с улыбкой посмотрела на неё:

— А разве нет?

Гу Нянь смущенно замолчала.

— Ой... ладно. Прости, Жуоси, я не должна была на тебя кричать.

Линь Жуоси не удержалась и рассмеялась:

— Разве это был крик? Вот если бы я начала кричать, ты бы у меня в слезах убежала.

Ей так хотелось поскорее увидеть, как малышка плачет. Гу Нянь лишь надула губки и промолчала. Она подобрала телефон и проверила его — ни царапины. Вот что значит система!

Система: Еще бы!

— Нянь-Нянь, с кем ты так увлеченно переписывалась? — спросила Линь Жуоси, когда они продолжили путь.

— С соседкой по комнате. Она думала, что я сплю в общежитии, вот и принесла мне еду, — честно ответила Гу Нянь.

Линь Жуоси кивнула:

— Понятно. Собираешься возвращаться в университет?

— Нет, я сказала ей, что уже поела. Успею вернуться к вечерней самоподготовке.

— О-о-о... — на губах Линь Жуоси заиграла многозначительная улыбка. — Раз так, то ты ведь сегодня еще не тренировалась? Давай найдем место и позанимаемся?

Гу Нянь дернулась:

— Где?

Подумав секунду, она добавила:

— Только не в моем общежитии, там полно народу, я буду чувствовать себя неловко.

Линь Жуоси улыбнулась и, немного поразмыслив, предложила:

— Раз уж ты такая стеснительная и не любишь людные места, тогда... давай у меня дома!

— У... у тебя дома?

— Ну да. На улице такая жара, разве дома тренироваться не лучше?

Гу Нянь колебалась пару секунд, но в итоге согласилась. В конце концов, кроме дома Линь Жуоси, идти было некуда. В парке жарко, а в роще... нет, глупости какие, это будет выглядеть двусмысленно.

***

— Уф... наконец-то дома. Жуоси, тут так жарко, включи скорее кондиционер, — Гу Нянь обессиленно рухнула на диван, с её лба скатывались крошечные капельки пота.

— Я тебе прислуга, что ли? Сама включить не можешь?

— Ну, сестрица Жуоси, ну включи, пожалуйста, своими золотыми ручками!

— Ладно, ладно.

От сладкого, нежного голоса Гу Нянь, её милого, как у тряпичной куклы, личика и этой манеры кокетничать, Линь Жуоси просто не могла устоять. Её сердце было переполнено нежностью. Включив кондиционер, она сама прилегла на диван и слегка расслабила воротник рубашки.

Гу Нянь случайно повернула голову, бросила взгляд на «бездну» и тут же отвела глаза, залившись краской.

Спокойно... Нужно сохранять спокойствие!

— Жуо... Жуоси, будь немного скромнее, ладно? — пробормотала Гу Нянь, не смея смотреть в ту сторону.

— М? — Линь Жуоси удивленно посмотрела на неё, а через секунду поняла, в чем дело, и рассмеялась: — Нянь-Нянь, ты такая стеснительная или я такая распущенная? Мы же обе девушки, чего ты так краснеешь? Иногда мне кажется, что ты — чистый, невинный мальчишка.

Сердце Гу Нянь екнуло, она невольно занервничала:

— Нет, это... это я просто очень стеснительная.

— О? А если так? — Линь Жуоси приподняла уголки губ, подалась вперед и прошептала что-то прямо в ушко, обдавая его горячим дыханием.

Гу Нянь вздрогнула и поспешно отстранилась:

— Не надо!

Её уши покраснели, а сердце забилось в бешеном ритме. Видя этот жалкий, очаровательно смущенный вид, Линь Жуоси почувствовала, как её собственное сердце затрепетало от восторга.

— Ладно, Нянь-Нянь, не буду тебя мучить. Не нервничай, сестрица тебя не съест.

Последние слова Линь Жуоси произнесла с особым нажимом. Нельзя торопиться, а то напугаю малышку, и она больше не придет.

Спустя некоторое время Гу Нянь успокоилась, видя, что Линь Жуоси больше не предпринимает странных действий.

— На, выпей, остынь, — Линь Жуоси протянула ей стакан прохладной воды.

— Спасибо.

Гу Нянь, которая как раз хотела пить, залпом осушила стакан.

— Нянь-Нянь, пора тренироваться! — Линь Жуоси села рядом с ней.

— А? Можно еще немного отдохнуть?

— Давай быстрее, не будь такой ленивой, я буду следить за тобой. Я принесу коврик, позанимаемся прямо в гостиной.

Линь Жуоси встала и направилась в другую комнату.

— Коврик для йоги? — Гу Нянь почесала затылок. Неудивительно, что у неё такая фигура... Все видят только идеальные формы Красавицы, но никто не видит, сколько пота и упорства стоит за этим совершенством.

Вскоре Линь Жуоси вернулась, расстелила коврик и посмотрела на Гу Нянь, которая всё еще пыталась увильнуть:

— Нянь-Нянь, иди сюда!

— Я... может, не надо? — с неохотой спросила та.

— В начале пути важно проявлять упорство, иначе никогда не увидишь результата. Не забывай, я обещала тебе награду за выполнение задания. Сегодня нагрузка совсем небольшая, я верю в тебя! — подбодрила её Линь Жуоси.

— Эх... ладно.

— Давай, сначала 30 секунд планки.

Следуя указаниям, Гу Нянь встала в планку на коврике, вытянувшись в струнку. Вскоре её тело начало дрожать от напряжения.

— Жуоси, я... я больше не могу.

— Нянь-Нянь, потерпи еще чуть-чуть, почти всё!

http://bllate.org/book/18666/1800741