Готовый перевод Transformed into a White-Haired Girl, Trained into a Good Cat by the School Beauty / Беловолосая девчонка и её строгая хозяйка: Глава 26

— Жуоси, это брать нельзя, это же ледяной убийца!

Гу Нянь поспешно остановила Линь Жуоси, ни в коем случае нельзя было позволить ей попасться на эту удочку.

— Ледяной убийца? Ой, да знаю я! — беззаботно отозвалась Линь Жуоси.

Гу Нянь озадаченно посмотрела на неё:

— Раз знаешь, зачем тогда берёшь? Двадцать юаней за штуку, ты что, хочешь прослыть транжирой?

Но следующие слова Линь Жуоси больно ударили по самолюбию Гу Нянь:

— Ничего страшного, у меня денег куры не клюют! — Линь Жуоси моргнула своими красивыми большими глазами.

Гу Нянь схватилась за грудь, чувствуя, как внутри всё сжимается от боли.

У-у-у… как ни береглась, а всё равно накололи… Вы, богачи, я с вами ещё поквитаюсь!

— Берём! Подумаешь, двадцать юаней. Жуоси, возьми ещё пару штук, я угощаю, — Гу Нянь стиснула зубы и, махнув рукой, заявила это с широким жестом.

Снаружи она выглядела невозмутимой, но в душе обливалась кровью.

— Не нужно, мне хватит и этого, — Линь Жуоси улыбнулась, поправляя прядь волос за ухом.

Хотя она так сказала, Гу Нянь понимала, что только что потеряла лицо, и теперь его нужно было срочно восстановить!

— Нет-нет, Жуоси, ты же сама говорила, что мы лучшие подруги, не стесняйся! Обязательно бери, захвати ещё вон тот, с драконом, он тоже очень вкусный.

Гу Нянь демонстративно взяла мороженое Чжун Сюэчжун и ещё одно с драконом, символически всучив их Линь Жуоси. В глубине души она надеялась, что Линь Жуоси сейчас же вернёт их обратно в морозильник…

Но кто бы мог подумать…

— Ох… ну тогда спасибо, Нянь-Нянь! — Линь Жуоси было неловко отказывать в такой щедрости, и ей пришлось принять подарок.

О нет! Всё пошло не по плану!

Гу Нянь: «?;′??????»

Сердце обливалось кровью, но внешне она сохраняла полное спокойствие. Подумаешь, какие-то жалкие десятки! Сущий пустяк… У-у-у…

— Жуоси, не нужно говорить мне спасибо, мы же лучшие подруги, угостить тебя — мой долг! — Гу Нянь вымученно улыбнулась, и эта улыбка была больше похожа на рыдание.

— Угу, — Линь Жуоси сладко улыбнулась, светясь от счастья.

— Босс, оплачиваем, сколько с нас? — Гу Нянь достала телефон, отсканировала QR-код и посмотрела на владельца магазина.

— С вас шестьдесят семь юаней, — ответил хозяин, подойдя к ним и взглянув на выбранное мороженое.

Гу Нянь покосилась на Линь Жуоси и заметила, что та отвернулась в сторону. Отличный шанс!

— Кхм… босс, вы же видите, мы столько всего берём, может, сделаете скидку? Или уступите немного? — Гу Нянь подошла ближе и заговорщически прошептала.

Хозяин на мгновение опешил, но, увидев двух красавиц в своём магазине, решил, что это честь для него. Он широко махнул рукой, словно раздавал золото:

— Ладно, скину два юаня, платите шестьдесят пять.

Гу Нянь: «……»

— Босс, может, ещё немного?

— Не выйдет, красавица, у нас тут бизнес мелкий!

Заметив, что Линь Жуоси повернулась, Гу Нянь чуть громче добавила:

— Шестьдесят пять, значит? Хорошо, босс, оплатила.

Расплатившись, они вышли из магазина. Девушки не спеша прогуливались, поедая мороженое. Увидев, что Гу Нянь сосёт Ванван, Линь Жуоси не удержалась от смеха:

— Нянь-Нянь, не соси так. Нужно выдавливать, зажми пальцами и потихоньку выжимай.

Гу Нянь взглянула на неё и фыркнула:

— Думаешь, я не знаю? Я просто пью сок, а не ем лёд.

— Э-э… ну ладно. Нянь-Нянь, дай мне попробовать свою половинку, давай поменяемся?

Сказав это, Линь Жуоси быстро лизнула подтаявшее мороженое, случайно испачкав уголок рта белой капелькой.

— Хорошо, держи!

Гу Нянь не стала спорить — она ведь тоже давно не позволяла себе такое дорогое мороженое и хотела распробовать вкус. Она взяла у Линь Жуоси надкушенное мороженое и начала медленно смаковать.

— Нянь-Нянь, доешь это и больше нельзя, — предупредила Линь Жуоси.

— А? Почему? — Гу Нянь лизнула подтаивающий десерт, озадаченно глядя на подругу.

— У тебя «эти дни» уже были? — Линь Жуоси посмотрела на неё с серьёзным выражением лица.

Гу Нянь от такого вопроса немного смутилась, её щёки порозовели, и она тихо ответила:

— Нет.

— Вот поэтому нужно быть осторожнее. Нельзя есть много холодного, легко застудиться. Вижу, ты новичок и не знаешь, как это больно, так что будь внимательнее, поняла? — голос Линь Жуоси звучал мягко и заботливо.

— О-о, хорошо. А Жуоси, насколько это больно? — с любопытством спросила Гу Нянь.

Раньше, будучи парнем, она слышала об этом, но знала только, что это вызывает боль. Теперь, став девушкой, она должна была с этим столкнуться, и ей стало немного не по себе.

— Хм… у всех по-разному. Кто-то чувствует сильную боль, а кто-то почти ничего. Но не надейся на удачу, береги себя! — неторопливо ответила Линь Жуоси.

— Угу, я тебя послушаю, — Гу Нянь улыбнулась. — Пойдём, найдём где-нибудь поесть!

— Давай!

Вскоре они зашли в ресторан китайской кухни, сделали заказ и выбрали столик. В обеденное время в ресторане было полно людей, и многие обращали внимание на них двоих. В конце концов, красавицы не могут избежать взглядов, куда бы ни пошли. Тем более что одна из них была милой, а другая — сочетала в себе властность и нежность, да и фигуры у обеих были безупречны, так что они сразу привлекли всеобщее внимание.

Вскоре принесли еду.

— Нянь-Нянь, ешь скорее, на что ты смотришь? — Линь Жуоси заметила, что Гу Нянь то и дело бросает взгляды на соседний столик, где сидел мужчина.

— А, да, хорошо, — отозвалась Гу Нянь, принимаясь за еду, но взгляд её снова вернулся к соседям.

Мужчина за тем столиком, конечно, заметил внимание милой девушки и поправил причёску. Наверное, решил, что он чертовски хорош собой!

— Нянь-Нянь, хочешь, я помогу тебе попросить его номер? — Линь Жуоси нахмурила брови и холодно спросила.

Гу Нянь рассмеялась:

— Жуоси, ты не так поняла, я смотрю на котика.

Линь Жуоси опешила, присмотрелась и увидела, что рядом с ногой мужчины стоит сумка, а в ней — милая рэгдолл-кошка. Раньше она этого не заметила.

— Вот оно что… Прости, Нянь-Нянь. Ты любишь кошек? — спросила она.

Гу Нянь кивнула:

— Угу, люблю.

В прошлой жизни у неё тоже была такая кошка, очень милая, жаль только…

Линь Жуоси на мгновение задумалась, но ничего не сказала, лишь тихо запомнила этот факт.

— Ну всё, разве котик накормит тебя? Ешь давай, неужели еда менее вкусная, чем кошка? — улыбнулась Линь Жуоси.

— Тоже верно, но… — Гу Нянь замялась, хитро глядя на Линь Жуоси.

Линь Жуоси посмотрела на неё:

— М? Что «но»?

— Но… еда здесь не такая вкусная, как та, что готовишь ты, у меня даже аппетита нет.

Уголки губ Линь Жуоси невольно поползли вверх:

— О? И что же нам делать?

— Вот именно, что же делать? — Гу Нянь повторила за ней.

— Может… хочешь, я покормлю тебя с ложечки?

— Хорошо~

http://bllate.org/book/18666/1800740