× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод My New Assistant is Off / Мой новый ассистент скрывает тёмную сторону: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты во второй половине дня свободен? — спросил Ци Тянь, намывая тарелки и поглядывая на стоявшего рядом Инь Чуаня.

— Нет, — Инь Чуань сложил палочки для еды в специальный контейнер и сполоснул руки под проточной водой. — У тебя есть какие-то планы?

— Составишь мне компанию, сходим в SHOEI и HJC, шлем надо выбрать. У HJC вышла прошлогодняя новинка — расцветка в стиле Венома, слышал о такой? — Ци Тянь толкнул Инь Чуаня плечом и возбужденно подмигнул.

— Венома? — Инь Чуань бросил на него медленный, насмешливый взгляд. — Хватит страдать ерундой, он же ужасно выглядит. Ты разве не только что купил новый?

Ци Тянь стряхнул с пальцев капли воды:

— Старшему брату покупаю, у него же скоро день рождения. Ума не приложу, что подарить, а у него и так всё есть.

— Выбирать для старшего брата Венома? Всю эту пестроту оставь себе, — вполне серьезно произвил Инь Чуань. — Лучше выбери в Моэ чего-нибудь поскромнее и поклассичнее.

— Тогда пошли со мной, я доверяю твоему вкусу.

— Ладно.

Оказавшись в таком месте, двум людям с общими интересами было трудно удержаться от того, чтобы не поглазеть на мотоциклы.

— А, чуть не забыл! — поспешно добавил Ци Тянь. — Если что-то случится, звони мне или Сяо Чуаню, но только не вздумай звонить третьему брату, у них сегодня съемка свадебных фото.

Они обо всем договорились и уже собирались выходить.

Накаркал. Инь Чуань приблизился к нему, склонив голову, и посмотрел на него своими чистыми, сияющими глазами так пронзительно, что у того защемило сердце:

— Пятый, ты ведь не собираешься жениться?

Инь Чуань тронул губы легкой улыбкой, оставив вопрос без ответа.

— Ты первый начал, — Инь Чуань поджал губы, изображая обиду. — Так что, ты не хочешь подарить мне байк?

Ци Тянь задрал подбородок:

— Иди спать.

Инь Чуань с улыбкой покачал головой:

— Третий брат женится, после покупки квартиры у него почти ничего не осталось, я не могу продолжать тянуть из него жилы.

Линь Цжэньи обнял подушку, вошел в спалю, рухнул на кровать и закрыл глаза.

— Понял. — Линь Цжэньи с подушкой в руках стоял у дверей спальни и послушно кивал.

— Линь Цжэньи, смотри у меня, не ройся дома в чужих вещах. Будешь спать в комнате Сяо Чуаня, никуда не уходи, — со всей серьезностью наказал Ци Тянь.

Ци Тянь искренне боялся этого его беззащитного выражения лица — ну как тут откажешь? Смеясь и пладя одновременно, он закивал:

— Подарю, подарю! Последнее отдам, но подарю! Что бы наш Чуань ни захотел — не то что байк, даже луну с неба достану!

Инь Чуань добавил:

— Четвертый, у меня в комнате стоит компьютер, если захочешь поиграть, включай сам, там полно всяких сетевых игр.

Ци Тянь поручил Линь Цжэньи присматривать за Даханом и Сяоханом, а заодно специально завел будильник на время прогулки с собаками.

— Закончишь свои дела, попроси третьего брата купить тебе Томагавк, — Ци Тянь не сводил глаз с мотоциклов, тараторя без умолку. — Если бы не третий брат, ты бы уже давно был на вес золота.

Заметив это, Ци Тянь и Инь Чуань переглянулись и со спокойной душой вышли из дома.

Они прибыли в Цзиньган около часу дня. Здесь концентрировались салоны импортных брендов, и они, беседуя на ходу, зашли в просторный дилерский центр Kawasaki.

Ци Тянь умолк, вероятно опасаясь, как бы Инь Чуань не перевел стрелки на него.

— Хм... — Ци Тянь поморщился. — Как дело касается проблем, так я Пятый, а как всё спокойно, так сразу Старый Пятый или Цзинь Дашэн, Царь Обезьян и всё в таком духе.

— Тогда давай снизим планку, пусть купит тебе Neiman Marcus тысяч за сто, для третьего брата это посильная сумма.

— Чуань! — рука Ци Тяня легла на самый приметный мотоцикл в шоуруме. — Твой H2R просто чертовски хорош, движок ревет как дикий зверь! — Ци Тянь любовногладил машину, а затем с улыбкой добавил: — И правда под стать нашему Сяо Чуаню, особенно теперь, когда линии перекрасили в фиолетовый — смотрится куда ярче зелёного.

Инь Чуань пропустил мимо ушей последнюю фразу и зацепился за предыдущую:

— Забудь про Томагавк, он годится только на роль сувенира.

— Какая же ты заноза...

— Послушай, так ты берешь или нет?

Инь Чуань улыбнулся, и в его глазах блеснуло сладкое предвкушение:

— Беру!

— Только договоримся сразу: об этом знаем только ты, я, да небо с землей. Если узнают остальные братья, боюсь, я разорюсь. К тому же я еще не придумал подарок на день рождения старшего брата, выручай, подкинь идею.

Что Ци Тянь говорил дальше, Инь Чуань уже не слушал.

Его привлек другой мужчина, появившийся в шоуруме.

Тот вошел совсем недавно: молодое красивое лицо, узкие, слегка прищуренные с ленивым выражением миндалевидные глаза, волосы чуть ниже ушей. Волоча свои призрачно-царственные ноги, он сопровождал гуляющую по салону красавицу, изредка зевая и неизменно сохраняя вид человека полуживого-полумертвого.

Было очевидно, что к мотоциклам этот тип абсолютно равнодушен и притащился сюда явно ради красотки, висевшей у него на руке.

— Ты на что смотришь? — Ци Тянь помахал рукой перед глазами Инь Чуаня.

Инь Чуань отвел взгляд и негромко произнес:

— На одного человека.

— Да я и так понял, что не на призрака, — Ци Тянь с любопытством покосился на ту парочку. — Кто такой? Знаешь его?

Инь Чуань бесстрастно бросил:

— Шао Лихуэй.

— Это он? — Ци Тянь слегка удивился и понизил голос почти до шепота: — Оказывается, он вот так выглядит...

Инь Чуань лишь равнодушно хмыкнул.

— Пойду перекинусь с ним парой слов, — Ци Тянь действовал решительно и не любил ходить вокруг да около.

Инь Чуань крепко схватил его за руку:

— Не надо, еще не время. Подожди. Я сам найду способ с ним сблизиться, и когда момент будет подходящим, сначала узнаю его намерения.

— Ладно, — согласился Старый Пятый, утешительно похлопав его по плечу, и пробормотал себе под нос: — Не сказать, что сильно похож.

— Пойдем отсюда, — Инь Чуань пока не хотел сталкиваться с Шао Лихуэем в такой обстановке. — Заглянем к Моэ, выберем подарок, а потом ты вернешься со мной переодеться, вечером поедем на свидание с блошиной королевой третьего брата.

— Окей, — Ци Тянь показал жест рукой.

Едва они вышли из автосалона, как Инь Чуаню пришло сообщение от матери.

Она спрашивала, где он находится и чем занимается.

Он набрал ответ: [Я в библиотеке, читаю.]

Мать: [В последнее время занимаешься на фортепиано? Твой отец уделяет этому большое внимание.]

Инь Чуань: [Время от времени. Много работы, учеба в колледже.]

Мать: [Занятость — не оправдание, у тебя не так много пар.]

Инь Чуань с бесстрастным лицом перечитал переписку с матерью и едва заметно усмехнулся.

Прилетело еще одно сообщение от матери: [В среду вечером возвращайся домой, у нас с отцом есть один разговор к тебе.]

Разговор?

Инь Чуаню стало смешно от этого слова.

В семье Инь слово разговор всегда равнялось приказу.

Он ответил: [Хорошо.]

— Чуань, — Ци Тянь толкнул его локтем. — Этот тип... Он на тебя смотрит.

Инь Чуань поднял взгляд и увидел, что прямо перед ними, на открытой парковке, возле ослепительно-черного Porsche 911 стояли мужчина и женщина. Женщина прикрывалась от солнца сумочкой, ее брови были сдвинуты, а алые губы то открывались, то закрывались — она явно на что-то жаловалась. Мужчина, засунув руки в карманы, с любопытством разглядывал Инь Чуаня, словно узнал его, но сомневался и теперь нервно гадал, не показалось ли ему.

Инь Чуань отвернулся и бросил Старому Пятому:

— Пошли.

Шао Лихуэй в растерянности замер на месте, в его голове творился полный кавардак.

Инь Чуань был без очков, и он узнал его с первого взгляда.

— Эй! — красавица придвинулась ближе и легонько студила его сумочкой в грудь. — Ты на что пялишься? Покупаешь мне машину или нет?

Шао Лихуэй поморщился и оттолкнул женщину:

— Отойди, не жарко тебе?

Женщина обиженно надула губы:

— Так ты покупаешь мне или нет?!

— А ты водить умеешь? — Шао Лихуэй окинул взглядом хрупкую фигурку нынешней пассии. — По тебе и не скажешь, что ты умеешь ездить на мотоцикле.

— Я... я... — красавица закусила губу, и в ее глазах мелькнула неуверенность. — Ой, я брату хочу подарить.

— У тебя есть брат?

— Сводный, нельзя разве?

— Прямо как у меня — названная младшая сестра?

— Да какая разница, берешь или нет? Или у нашего господина не хватает денег?

— Шутишь? Оплачивай прямо сейчас!

Шао Лихуэй сунул карточку прямо в руки девушке, и та со всех ног припустила обратно в автосалон.

К счастью, телохранитель Шао Лихуэя оказался наблюдательным и заметил его странное поведение. Он осторожно поинтересовался:

— Молодой господин Лихуэй, вы знакомы с теми двумя?

Шао Лихуэй нахмурился, в его голосе прозвучал страх и беспокойство:

— Я больше не поеду в Pure K! Тот парень, кажется, из окружения моего старшего брата. Если он расскажет брату, что я выбираю здесь мотоцикл, мне конец!

Телохранитель уточнил:

— Какой еще конец?

— Я же соврал брату, что поехал по делам проекта, — чем больше Шао Лихуэй думал об этом, тем сильнее леденела его спина. — Черт, мне нужно срочно найти брата, опередить этого щеночка!

Телохранитель вытаращил глаза:

— Молодой господин Лихуэй, чего вы так нервничаете? Раньше ваш брат ничего такого не говорил, когда мы выбирались развлечься.

— Сейчас всё по-другому! Я пообещал брату, что в этом году возьмусь за ум и своими силами привлеку несколько брендов в новый район Шиличхэ. Я должен заставить брата взглянуть на меня по-новому, — панически бормоча, Шао Лихуэй уселся на пассажирское сиденье Porsche. Даже не дожидаясь возвращения подружки, он поторопил телохранителя: — Живей, садись за руль, вези меня в Чанпин!

— Куда именно в Чанпин?

— В гольф-клуб Хуабинь!

http://bllate.org/book/18662/1799457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода