Готовый перевод My Nanny is the School Hunk / Мой няня — школьный красавчик: Глава 27

— Жуань Су! Какой же ты бессовестный парень, я ведь вляпался в историю с Ду Линьмэй из-за тебя!

Заметив, что Жуань Су украдкой посмеивается, Шэнь Шэн помрачнел и до предела ушел в себя от досады.

Жуань Су с трудом сдержал улыбку и только тогда попытался утешить Шэнь Шэна:

— Кто просил тебя быть таким красивым и талантливым, да еще и общепризнанным школьным красавчиком? Будь ты хоть капельку зауряднее, разве Ду Линьмэй обратила бы на тебя внимание?

— Ха! Чтобы отделаться от одной Ду Линьмэй, мне что, обязательно нужно превратиться в серость и стать до жути уродливым?

Шэнь Шэн потрепал Жуань Су по макушке и, одновременно злясь и смеясь, произнес:

— А почему ты сам не сделаешь себя чуточку уродливее? Тогда разве Ду Линьмэй изначально не отвернулась бы от тебя?

Жуань Су ускользнул из цепких лап Шэнь Шэна, и его лицо раскраснелось от смеха:

— Ладно, хватит шутить. Ты же не можешь вечно прятаться дома? Не проще ли тебе просто объясниться с Ду Линьмэй?

— Легко сказать! Разве ты не знаешь, какая у нее репутация в школе? Липнет к тебе, как жидкая грязь, не отодрать, да и ударить нельзя, и побить тоже нельзя.

Шэнь Шэн был донельзя раздражен. Столкнувшись с такой чудачкой, он действительно понятия не имел, как с ней бороться!

— Хочешь? Я подскажу тебе один трюк?

Жуань Су посмотрел на Шэнь Шэна, его глаза загадочно заблестели.

— Какой трюк? Быстро говори!

Шэнь Шэн с надеждой уставился на Жуань Су.

На щеках Жуань Су внезапно проступил подозрительный румянец, и он медленно произнес:

— Скажи ей, что тебе нравятся мужчины.

— Черт побери, неужели мне придется пойти на такую жертву? Да тут даже сексуальную ориентацию менять придется!

Шэнь Шэн хлопнул себя по бедру, вскочил на ноги и сжал кулаки:

— Впрочем, этот трюк, возможно, чертовски хорош, пойду найду ее прямо сейчас!

Сказано — сделано. Шэнь Шэн не желал оставаться ни секундой дольше вовлеченным в какие-либо запутанные отношения с Ду Линьмэй, он тут же назначил ей встречу, чтобы поставить все точки над i.

Жуань Су проводил взглядом бросившегося к двери Шэнь Шэна, в чьей голове все еще эхом отдавались только что сказанные им слова: неужели мне придется пойти на такую жертву? Да тут даже сексуальную ориентацию менять придется!

— Ну так что, Шэнь Шэн, а не хочешь ли ты и вправду измениться раз и навсегда?

На губах Жуань Су заиграла легкая улыбка. Он потер нос: сделать маленький шаг на разведку ради собственных чувств — наверное, это не назовешь эгоизмом?

Под тенистыми деревьями на территории кампуса Ду Линьмэй широко распахнула глаза и уставилась на Шэнь Шэна:

— Ты что сказал?

— Я сказал, что мне нравятся мужчины! Так что оставь надежду!

Шэнь Шэн с предельно серьезным видом чеканил каждое слово, обращенное к Ду Линьмэй, боясь, что она расслышала недостаточно четко.

— Ты врешь! С чего это вдруг я раньше никогда не слышала, что тебе нравятся мужчины?

Конечно же, Ду Линьмэй не поверила. Она решила во что бы то ни стало завоевать Шэнь Шэна, а раз он отверг ее, то наверняка использует это лишь как отговорку!

Услышав сомнения Ду Линьмэй, Шэнь Шэн самодовольно ухмыльнулся:

— Когда ты вообще видела у меня девушку? Или слышала, чтобы мне нравилась хоть какая-то девчонка?

— Н-никогда...

Ду Линьмэй разом сдулась, ее сердце охватило разочарование.

Шел уже четвертый курс университета, а она действительно никогда не слышала, чтобы вокруг имени Шэнь Шэна ходили какие-либо романтические слухи.

Раньше все думали, что этот красавчик просто чересчур холоден и высокомерен, никого не находит достойным своего внимания и потому считает ниже своего достоинства размениваться по мелочам, завязывая романы с первой встречной.

Но теперь, судя по всему, неужели Шэнь Шэн и вправду предпочитает мужчин?

Голова Ду Линьмэй была забита вопросами, и в этот момент она совершенно не представляла, как переварить подобную информацию. В конце концов она с кислым видом удалилась.

Увидев, что Ду Линьмэй ушла, Шэнь Шэн от радости чуть не подпрыгнул на месте. Одним духом добежав до дому, он бросился делиться этой отличной новостью с Жуань Су!

— И подумать не мог, что от любви к мужчинам бывает такая польза! Ду Линьмэй наконец-то перестала меня донимать!

http://bllate.org/book/18652/1797802