×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вторая половина дня.

Учебная аудитория.

Я придумал отличный план, мне нужна твоя помощь, — написал Хань Лэй, отправляя сообщение Гун Цзи.

Какая помощь тебе нужна? — спросил Гун Цзи.

Я сегодня вечером позову его прогуляться и кое о чём поговорить. Закажу букет цветов и укажу твой номер телефона. Можешь забрать их и поставить на его стол? — сказал Хань Лэй.

Хорошо.

……

Вечер.

Пойдём, сходим поужинать, — предложил Цُй Кай.

Мм, пойдём, — ответил Хань Лэй.

……

Вечер.

Хань Лэй первым вышел из общежития и нашёл тихое место на территории кампуса.

Общежитие.

Мм? Я только что вышел из туалета, а Хань Лэя нигде нет? — удивился Цُй Кай.

Хм, он вроде бы ушёл в библиотеку или ещё куда-то, точного места не назвал, — ответил Гун Цзи.

Понятно.

Как только Цُй Кай сел на своё место, Хань Лэй прислал ему сообщение с просьбой забрать вещь с его письменного стола в общежитии и принести её ему.

Хорошо, — ответил Цُй Кай Хань Лэю, предупредил находившихся в комнате Гун Цзи и Ли Цзиньюя и отправился выполнять поручение.

Стоило Цُй Кайю выйти из комнаты, как в ту же секунду Гун Цзи написал Хань Лэю: Цُй Кай ушёл.

Я заказал цветы на твой номер телефона, спустись скоро забрать. Спасибо, — ответил Хань Лэй.

Понял, я в курсе, — отозвался Гун Цзи.

Мм? Ты переписываешься с Хань Лэем? — спросил Ли Цзиньюй, заглядывая Гун Цзи через плечо.

Угу, спустишься со мной потом помочь Хань Лэю забрать цветы? — обратился к нему Гун Цзи.

Мм? Цветы? Неужели Хань Лэй собрался признаться Цُй Кайю? — произнес Ли Цзиньюй, пробегая глазами историю переписки.

Верно, — подтвердил Гун Цзи.

Пойдёшь со мной забирать? — снова спросил Гун Цзи.

Пойду.

Вскоре зазвонил телефон.

Здравствуйте, ваши цветы прибыли к задним воротам университета, можете заходить забрать.

Хорошо, сейчас буду. Повесив трубку, Гун Цзи вместе с Ли Цзиньюем отправился за цветами.

Тем временем.

Цُй Кай с вещью, которую просил Хань Лэй, нашёл его под навесом у входа в библиотеку.

Я пришёл, держи, это твоё, — сказал Цُй Кай.

А, спасибо тебе, — поблагодарил Хань Лэй.

Слушай... я тут хотел тебе кое-что сказать, у тебя есть свободная минута? — набравшись храбрости, спросил Хань Лэй.

Да, выкладывай, что случилось?

Понимаешь... мне тут понравился один человек, но он пока не знает об этом. Как мне ему признаться? — спросил Хань Лэй.

У тебя кто-то появился? — удивился Цُй Кай.

Погоди, выслушай меня сначала. Мы познакомились ещё в старшей школе, он невероятно жизнерадостный, вокруг него всегда кругом полно верных друзей. Ему весело проводить с ними время, а когда я видел, как он счастлив, мне тоже становилось радостно. После окончания школы мы поступили в один и тот же университет и даже попали в одну комнату общежития. Я влюблен в него со старшей школы и люблю до сих пор, но понятия не имею, есть ли у него хоть малейшие чувства ко мне. Я просто хочу открыто рассказать ему о своей любви...

Я даже не представляю, что он мне ответит, — закончил Хань Лэй и замер в ожидании ответа.

Я тоже люблю тебя — сам того не заметив, я влюбился в тебя за то, как ты всегда был рядом, молча заботился обо мне, терпел мои капризы и поддерживал, — ответил Цُй Кай.

Тогда... ты станешь моим парнем? — спросил Хань Лэй.

Стану, — с радостью ответил Цُй Кай.

Хорошо, дай мне руку, я согрею твои пальцы. Пойдём в общежитие, на улице сегодня холодно, — предложил Хань Лэй.

Пошли.

……

Общежитие.

Мы вернулись, — произнес Хань Лэй, толкая дверь.

Ну и в каких вы теперь отношениях? — прищурившись, спросил Ли Цзиньюй.

Он мой парень, — ответил Цُй Кай, приобнимая Хань Лэя.

Ого! — воскликнул Ли Цзиньюй.

Ладно, заходите скорее греться, на улице мороз, — сказал Гун Цзи.

Угу.

Поздравляю вас обоих, — улыбнулся Ли Цзиньюй.

Мои поздравления.

Спасибо, — радостно отозвался Цُй Кай.

Эм? Откуда на моём столе цветы? — заметил букет Цُй Кай.

Мда уж... — многозначительно протянул Ли Цзиньюй.

Это я подарил. Попросил Гун Цзи и Ли Цзиньюя забрать их и поставить сюда, — объяснил Хань Лэй.

Ой, какие красивые, мне очень нравятся, — обрадовался Цُй Кай.

Какая избирательность! Ли Цзиньюй только намекнул, а у тебя лицо кирпичом. А стоило Хань Лэю заикнуться — сразу весь сияешь, — возмутился Ли Цзиньюй.

Конечно, мне же цветы подарил мой парень, я имею право радоваться, — самодовольно заявил Цُй Кай.

Ладно-ладно, радуйтесь-радуйтесь, — махнул рукой Ли Цзиньюй.

А когда Гун Цзи тебе признавался, ты точно так же светился, — тут же парировал Цُй Кай.

Ладно вам, отдохните лучше немного, — прервал их Гун Цзи.

Эх, ладно, — сдался Ли Цзиньюй.

Все расселись по своим местам, счастливые от того, что не упустили друг друга.

Вдруг.

Вы видели, что опубликовали на стене кампуса? Пишут, что пару минут назад кто-то признался в любви под окнами библиотеки — неужели это про нас с Хань Лэем? — сказал Цُй Кай.

Мм? Дай-ка взгляну, фото вас двоих есть? — поинтересовался Ли Цзиньюй.

Вижу, выложили. Но снимок такой, что вас только близко знакомые люди смогут узнать, — добавил Ли Цзиньюй.

Хм, судя по фото, и правда мы, — согласился Цُй Кай.

Да и ладно, ничего страшного, если все узнают, — тут же добавил он.

Ладно, проехали.

Ли Цзиньюй продолжал листать обсуждения на стене кампуса, выискивая, не догадался ли кто-нибудь, кто главные герои.

Читая вслух, Ли Цзиньюй поделился: автор поста пишет, что вы потрясающе подходите друг другу и оба очень красивые.

Ещё бы, кто в здравом уме скажет, что мы не пара? — подхватил Цُй Кай.

Совесть-то потерял? — хмыкнул Ли Цзиньюй.

Ладно, подойди, дам тебе рассмотреть вблизи, — усмехнулся Цُй Кай, направляясь к его столу.

Отстань. Я занят, стену кампуса читаю, — отмахнулся Ли Цзиньюй.

Ну хорошо, если напишут что-то хорошее обо мне, зачитывай вслух, чтобы я слышал, — потребовал Цُй Кай.

Бесплатно читать не буду, одна цитата — пять юаней. Плати деньги, — потребовал Ли Цзиньюй.

Тогда обойдусь без тебя, сам почитаю. У меня тоже есть стена кампуса, — парировал Цُй Кай.

Фырк, я и не собиралась тебе ничего читать, — обиженно протянул Ли Цзиньюй.

Сидевшая рядом парочка молча наблюдала за их перепалкой — в конце концов, оба были из тех, кто всегда поддерживает своих, не разбираясь, кто прав.

Блик-блик-блик.

Вы с Хань Лэем сошлись? — пришло сообщение от Сюй Тао.

Да. Мы теперь вместе, — ответил Цُй Кай.

Так это он был тем человеком, который тебе нравился? — уточнил Сюй Тао.

Угу, — подтвердил Цُй Кай.

Вот и отлично, поздравляю.

Спасибо, надеюсь, ты тоже скоро найдёшь того, кто тебе по душе, — ответил Цُй Кай.

Обязательно.

……

Ой, уже поздно, давайте спать ложиться, — повернулся Цُй Кай к Хань Лэю.

И правда засиделись, давай на боковую, — согласился Хань Лэй.

Мм? Вы что, сегодня даже не попрощаетесь со мной и Гун Цзи перед сном? — укоризненно спросил Ли Цзиньюй.

Ладно-ладно. Собираетесь спать, благородный господин Ли и ваш высокородный суженый господин Гун? — с сарказмом бросил Цُй Кай.

Фырк, какая отговорка. Никакой романтики, одни ухажеры на уме, — придрался Ли Цзиньюй.

Ну хорошо, дорогой господин Ли Цзиньюй, уже чертовски поздно, не изволите ли отправиться на покой? — обратился к нему Цُй Кай.

Изволю, так уж и быть, прощаю тебя, — милостиво ответил Ли Цзиньюй.

Ну всё, марш по кроватям, хватит баловаться, — скомандовал Гун Цзи.

Ладно уж, — вздохнул Ли Цзиньюй и полез наверх, за ним поднялся Цُй Кай, а Гун Цзи полез последним, поскольку по традиции гасил свет и запирал дверь на ночь.

http://bllate.org/book/18646/1796597

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 29»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй / Глава 29

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу