×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суббота.

Утро.

Гун Цзи проснулся по своему обычному распорядку, умылся, позавтракал, после чего отправился к Сяо Шою домой — объяснять ему школьный материал.

День.

— Ладно, на сегодня всё, — сказал Гун Цзи Сяо Шою.

— Хорошо, братец, до свидания, — ответил Сяо Шой.

— До свидания.

— Здравствуйте, тётя.

— О, учитель Гун Цзи, проходите, садитесь. Я бы хотела узнать, как обстоят дела у Сяо Шоя с учёбой.

— Да, успехи Сяо Шоя растут. Я проверил его проверочную работу: за исключением некоторой невнимательности, в остальном есть прогресс, и оценки тоже повысились, — сказал Гун Цзи.

— Хорошо, тогда побеспокою вас.

— Ладно, я пойду. Завтра приду снова, чтобы позаниматься с Сяо Шоем.

— Хорошо, до свидания.

……

С другой стороны.

Семья Ли.

— Сяо Цзинь, мама и папа на прошлой неделе ездили в поездку и привезли тебе подарок, положили в твоей комнате. Ты видела? — спросила мама Ли.

— Ой, мам, я видела. Спасибо тебе и папе, — ответила Ли Цзиньюй.

— Пожалуйста.

— Иди поешь, — сказала мама Ли.

— Ладно, иду обедать.

Поев, Ли Цзиньюй отправила Гун Цзи сообщение: «Ты что делаешь? Пообедал уже?»

……

Ближе к полудню, закончив занятия с Сяо Шоем и только вернувшись домой, Гун Цзи ответил: «Я проснулся рано, сегодня подрабатываю репетитором. Только что освободился, поэтому и отвечаю тебе».

— Ой, ну ладно, — ответила Ли Цзиньюй.

— Что такое? Что-то случилось? — спросил Гун Цзи.

— Ничего, просто так спросила, — ответила Ли Цзиньюй.

— Ладно, уже полдень, иди поешь. Хорошо отдохни, — сказал Гун Цзи.

— Хорошо, ты тоже.

……

Общежитие.

Цуй Кай и Хань Лэй только что пообедали.

Внезапно Цуй Кай получил от Сюй Тао сообщение: «Вечером угощаю тебя ужином».

Цуй Кай немного подумал и ответил: «У тебя что-то случилось? Я хочу отдохнуть, в последнее время немного устал от учебы».

— Ничего особенного, но с тех пор как мы поступили в университет, мы еще ни разу не ужинали вместе, я хочу поесть с тобой, — написал Сюй Тао.

— Давай не надо... — Цуй Кай еще не успел отправить сообщение, как Сюй Тао прислал новое: «Пойдем, мы же друзья, мы так давно не ужинали вместе».

— Ну ладно, — Цуй Кай согласился на приглашение Сюй Тао.

Тогда Цуй Кай сказал Хань Лэю, что вечером идет ужинать с Сюй Тао — тот звал его уже столько раз, и отказывать дальше было бы неудобно.

— Ладно, тогда иди, если что — пиши, — сказал Хань Лэй.

— Хорошо.

……

Вечер.

Ресторан.

— Давай, Цуй Кай, попробуй это, ты же раньше говорил, что любишь это блюдо, — Сюй Тао по собственной инициативе положил еду в тарелку Цуй Каю.

— Спасибо. Не нужно мне ничего класть, я сам справлюсь, ты тоже ешь, — сказал Цуй Кай.

— Хорошо.

Цуй Кай и Сюй Тао ели и болтали.

Вскоре.

— Извини, я отойду в уборную, — сказал Цуй Кай Сюй Тао.

— Хорошо, — ответил Сюй Тао.

В этот момент Сюй Тао взял свой телефон и написал Хань Лэю: «Сегодня я собираюсь признаться Цуй Каю в чувствах, и поскольку ты его лучший друг, я приглашаю тебя стать свидетелем». [Прикреплен адрес]

Находящийся в общежитии Хань Лэй получил это сообщение и сломя голову бросился в ресторан.

С другой стороны.

Ресторан.

Цуй Кай вышел из туалета и вернулся на свое место.

Сюй Тао, увидев в окно, что Хань Лэй вышел из такси, сказал Цуй Каю: «Ты мне нравишься. Я следил за тобой еще со старшей школы, упорно учился, чтобы поступить с тобой в один университет. Ты можешь быть со мной?»

— Ой, прости, у меня есть любимый человек, — ответил Цуй Кай.

— Ладно, ну а мы останемся друзьями? — спросил Сюй Тао.

— Да.

— Вот и хорошо, тогда можно я тебя обниму? — спросил Сюй Тао.

— Можно.

Находящийся снаружи Хань Лэй видел всё от начала до конца. По движению губ Сюй Тао он мог понять, что тот признается Цуй Каю в любви, но лица Цуй Кая он не видел; заметив, как Цуй Кай сам обнимает Сюй Тао, он решил, что Цуй Кай ответил согласием. После этого он поймал такси и вернулся в университет.

От ресторана до университета и до самого общежития Хань Лэй всю дорогу хранил полное спокойствие. В его голове крутились мысли о том, как он растерял все свои преимущества и в итоге наблюдал, как Цуй Кай нашел себе новую любовь.

Вернувшись в общежитие, Хань Лэй умылся и сразу лег на кровать. Он начал вспоминать их знакомство с Цуй Каем и всё, что было после.

Сначала он заметил Цуй Кая еще в старшей школе: тот словно теплое маленькое солнышко ворвался прямо в его сердце, и тогда он часто загадывал желания, надеясь познакомиться с ним. В конце концов настал день, когда они познакомились, постепенно стали хорошими друзьями, и даже после окончания старшей школы он, как и другие ученики из класса, написал ему любовное письмо. Но тот так и не ответил — возможно, ему каждый день присылали множество писем, поэтому он просто не заметил его послание, а может, выбросил все, даже не открывая.

В университете ему посчастливилось оказаться с Цуй Каем в одном учебном заведении и даже в одной комнате. Тогда он радовался: к счастью, тот не видел того любовного письма, иначе они не смогли бы даже остаться друзьями. Он начал молча сопровождать его, надеясь, что однажды тот обратит на него внимание, или, вернее сказать, он ждал подходящего момента — момента, когда сможет сам признаться ему в своих чувствах.

Пока он думал об этом, вернулся Цуй Кай.

Он окликнул его, но он не отзвался. Он все еще приводил свои мысли в порядок.

Тогда Цуй Кай просто лег на кровать, но все же написал ему сообщение: «Хань Лэй, ты спишь?»

Немного подождав, отправил еще одно: «Я вернулся, ответишь мне завтра, как проснешься».

……

Тихая ночь и неспокойное сердце.

Хань Лэй продолжал думать о своем знакомстве и встрече с Цуй Каем. Он и сам понимал, что с сегодняшнего дня ему будет еще труднее рассказать Цуй Каю о том, что у него на душе, и он решил спрятать свои чувства к нему на самом дне сердца. В то же время он собирался держаться от Цуй Кая на расстоянии, потому что боялся не удержаться и рассказать, что любит его уже много лет, боялся причинить ему лишние хлопоты.

Прошло много времени, прежде чем Хань Лэй заснул.

С другой стороны, Сюй Тао тоже терзался муками, ведь хотя признание и провалилось, он действительно считал Цуй Кая другом, желал ему счастья и хотел исправить свою ошибку, но не знал как. Поэтому он тоже маялся в темноте ночи.

Он чувствовал, что человек, который нравится Цуй Каю — это и есть Хань Лэй, но сегодня он разрушил их отношения. Он поступал так и раньше, поступает и теперь, и при этом Цуй Кай все еще верил ему, считал своим хорошим другом, а он не оправдал его доверия и испортил эту дружбу.

Этой ночью он тоже не мог уснуть, не зная, как объяснить все Цуй Каю и как открыть им правду.

……

Длинная ночь, в тишине которой многие не могут уснуть, размышляя о том, как вернуть всё к прежнему началу.

……

http://bllate.org/book/18646/1796570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу