×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Prince's Little Ancestor / Маленький предок князя: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот же вечер трое разгромили логово бандитов. Сяо Ци держал в руке меч. Обычно любивший поулыбаться и пострить из себя шута, сейчас он выглядел свирепо и жутко. По его сведениям, среди этих людей не было ни одного невиновного, включая тех, кто стряпал на кухне, — все они заслуживали смерти.

— Сяо Ци, уходим.

С этими словами Янь Юй направился к подножию горы. Во всяком случае, поручение ванъе он уже выполнил, а любоваться трупами у него не было никакого желания.

— Вторая брат, как думаешь, если бы не это наводнение, стали бы они разбойниками?

— В этом мире никогда не было никаких если. За дорогу, которую они выбрали, они должны отвечать сами.

— И то верно. — Сяо Ци убрал меч в ножны и прямо навзничь рухнул назад, а шедший следом Янь Ли машинально подхватил его.

— Тебе с детства не надоело играть в эти игры? А что если однажды я не поймаю тебя?

— Я верю, что такого дня не настанет.

— Вечно ты как ребёнок. Пойдём, у ванъе ещё есть дела.

— Я ещё чуть-чуть постою оперевшись. — У Сяо Ци каждый раз после убийства людей было тяжело на душе, но стоило ему прислониться к Янь Ли, как всё утихало.

— Ладно... — Янь Ли опустил голову и с безграничной нежностью посмотрел на Сяо Ци у себя на руках.

На обратном пути Лао Си столкнулся с человеком бандитской наружности, который бежал в сторону резиденции управленца префектуры, и поспешно бросился в погоню, преградив тому путь.

— Куда это собрался? Расскажи-ка мне.

— Нет, никуда я не иду.

— Раз никуда не идёшь, тогда пойдём со мной.

— Нет, пощадите, благородный герой! Я и сам подался в разбойники поневоле.

— О? — Лао Си бросил на него взгляд.

Не успел он опомниться, как тот человек рассыпал горсть какого-то порошка и, выхватив короткий меч, бросился на Янь Юя. Янь Юй с самого детства проходил суровые тренировки, и такие дешёвые трюки не могли его испугать. Он тут же отпрыгнул назад и одновременно вытащил меч, нанося удар в ответ.

— Кхм... — изо рта того человека хлынула кровь. Лао Си потёр глаза и вытащил свой меч обратно.

— И ты ещё надеялся ранить меня этим? — С этими словами он пнул негодяя ногой. Тот рухнул на землю и испустил дух.

Тем временем Сяо Ци и Янь Ли тоже спустились с горы, и Сяо Ци всю дорогу весело свистел.

Янь Ли вздыхал позади него: ну как он может ничего не замечать? Разве моё отношение было недостаточно очевидным?

— Сяо Ци, я хочу кое о чём тебе сказать.

— Говори давай, — беспечно отозвался Сяо Ци.

— Ты знаешь, я лю, лю, люблю тебя? — от волнения Янь Ли слегка заикался.

Услышав это, Сяо Ци остановился:

— Вторая брат, у нас ведь не так, как у ванъе, которому сам император пожаловал брак. Эту страсть лучше похоронить в глубине души. Если это выплывет наружу, мы оба не сможем снести позора.

— Пока я рядом, чего тебе бояться? — в тревоге выпалил Янь Ли.

— Мы оба живём впроголодь, с головами на поясе. Кто знает, кто из нас первым в один прекрасный день уйдёт из жизни? Разве так не лучше?

— Но...

— Вторая брат, не ставь меня в неловкое положение. — Сяо Ци развернулся и ушёл, не оглядываясь.

— Я ведь тоже люблю тебя... Вторая брат, но мы не можем быть вместе... — тихонько проговорил про себя Сяо Ци.

Получив отказ, Янь Ли надолго застыл на месте. Он с таким трудом высказал то, что накопилось в его сердце за эти годы, и никак не ожидал, что его отвергнут. Однако по словам Сяо Ци чувствовалось, будто он вовсе не испытывает к нему антипатии, просто не смеет поддаться чувствам. Янь Ли вздохнул и бросился в погоню: рано или поздно Сяо Ци примет его.

— Вернулись.

— Ванъе, вы ещё не ложились?

Заметив, что их ванъе сидит на крыше, Янь Юй последовал за ним и тоже устроился рядом.

— Ну как?

— Никого не оставили в живых.

— Мм.

— Ваша светлость, вы не замечали, что со Вторым и Сяо Ци творится что-то странное?

— Вот поэтому у тебя до сих пор нет жены.

— ... — Янь Юй ошеломлённо хлопал глазами, совершенно не понимая, какая тут связь.

http://bllate.org/book/18640/1795114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода