×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Crown Prince's Consort / Принц-консорт Восточного дворца: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цзян Янь и Цюй Ли вернулись, на месте остались лишь фыркающая лошадь да обуглившаяся до состояния угольков рыба...

Неужели А-Линя и остальных снова преследуют враги! — Цзян Янь пнул костер. Он уже давно погас, и оба спутника, судя по всему, ушли отсюда уже довольно давно.

Цюй Ли произнес: — По-моему, не похоже. Если бы возникла опасность, молодой господин непременно подал бы сигнал. Быть может... они просто куда-то отлучились развлечься!

Вдвоем они решили держать путь прямо в Столицу — рано или поздно Цзян Линь и Син Чжаоюэ должны были вернуться туда.

А в это время Цзян Линь и Син Чжаоюэ все еще оставались на той лесной полянке. Прошлым вечером они некоторое время препирались и в конце концов оба свалились прямо в ручей. Предмет их спора был довольно смурным... в общем, в итоге толком ничего так и не вышло.

Заложив руки за голову и закинув ногу на ногу, Цзян Линь наблюдал, как Син Чжаоюэ умывается у ручья. Думая о тех годах, что он провел на Северо-Западе, он понимал, что и впрямь никогда не встречал там мужчин, подобных Син Чжаоюэ. В нем удивительным образом сочетались холодная красота и благородство, словно он был истинным сыном небес. Сам Цзян Линь происходил из северо-западных племен, и его всегда окружали такие же грубые мужланы, как и он сам.

Стоило ему ступить на земли Центрального Китая, как первым человеком, которого он увидел, оказался Син Чжаоюэ. И дело было вовсе не в том, что до этого он не встречал других жителей Центральных Равнин — просто это было по-настоящему первое в его жизни чувство с первого взгляда.

Син Чжаоюэ обернулся и бросил взгляд на Цзян Линя. Тот приподнял бровь, чувствуя, что за его спиной у Син Чжаоюэ словно вырастала пара глаз, следившая за каждым его движением.

Яркие капли воды застыли на лице. Син Чжаоюэ поднял голову навстречу солнцу: белоснежная кожа, чуть покрасневшие уголки глаз придавали ему какой-то особенный, неповторимый шарм. Цзян Линь снова засмотрелся на него, потеряв дар речи.

Все еще не собираешься уходить? — Син Чжаоюэ приподнял бровь и свысока посмотрел на Цзян Линя.

Цзян Линь поднял голову, прищурил один глаз и, расплывшись в усмешке, вдруг резко ухватил Син Чжаоюэ за щиколотку и дернул на себя. Тот никак не ожидал подобного и рухнул прямо на Цзян Линя, больно врезавшись в него подбородком и грудью.

Ой-ой-ой! — взвыл Цзян Линь. Просчитался, полный просчет!

Ха-ха-ха, и поделом, чтоб тебя придавило насмерть! — забыв о гневе, громко рассмеялся Син Чжаоюэ.

Цзян Линь внезапно обхватил ладонями его лицо: — Если меня придавишь ты, я буду только рад.

Лицо Син Чжаоюэ мгновенно изменилось. Он тут же вырвался из хватки Цзян Линя, поднялся на ноги и на прощанье отвесил ему тумака.

Ай, да ты же мужеубийца! — Цзян Линь схватился за ногу и шутливо запричитал.

До следующего городка они добрались только через два дня. Все это время им снова приходилось скитаться по горам и ночевать под открытым небом. Цзян Линь и впрямь мастерски запекал кроликов и дичь на костре, вот только соли вечно чуть-чуть не хватало...

И с такими-то талантами ты еще за кем-то ухаживать вздумал! Если бы я при таких раскладах проникся к тебе чувствами, значит, у меня окончательно мозги набекрень съехали! — подтрунивал над ним Син Чжаоюэ, сидя в отдельном кабинете трактира.

Цзян Линь со смешком ответил: — Разве так не намного памятнее? Скажи, кто еще, кроме меня, станет делить с тобой тяготы скитаний под ветром и снегом?

Хм! — Син Чжаоюэ холодно фыркнул, резко отвернулся и в этот момент заметил мелькнувшую внизу на улице белую фигуру. Лицо показалось смутно знакомым. Он поднялся и подошел к окну, но внизу уже снова кишела пестрая толпа незнакомцев. Его Внутренняя сила была запечатана, и зрение, судя по всему, тоже ухудшилось.

Нахмурившись, он вернулся за стол и сел.

Цзян Линь озабоченно спросил: — Что такое?

Син Чжаоюэ: — Пса увидел.

Цзян Линь: — ...

Тем временем Син Чжаое обернулся, глянув на то место, где только что стоял Син Чжаоюэ, а затем пошел дальше. Он и ведать не ведал, что его родной старший брат действительно стоял там минуту назад. И только что сказал Цзян Линю, что видел пса...

Великое Ци процветало, и простой люд в каждом городке жил в мире и достатке. Син Чжаоюэ стоял на том самом месте, откуда был прекрасно виден весь городок как на ладони. Стоило миновать его, и начинался Линьчжоу. Если в этом тихом городке люди имперского двора еще не могли их отыскать, то Линьчжоу вполне мог стать местом, где их пути с Цзян Линем разойдутся.

http://bllate.org/book/18639/1794940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crown Prince's Consort / Принц-консорт Восточного дворца / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода