Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых: Глава 27

Ранним утром Шэнь Ань медленно приоткрыл глаза.

Первой мыслью в голове было то, что пора готовить завтрак.

Это была чистая привычка.

Второй мыслью стал Му Уя.

Он думал о нём всю ночь, ворочаясь и не имея возможности уснуть.

Третьей мыслью был сегодняшний график: днём съемки, а вечером — застолье в компании спонсоров.

Шэнь Аня снова слегка затошнило. Он перевернулся на другой бок и заново принялся думать о Му Уя.

Будь он самым обычным актёром, получающим стандартный гонорар, возможно, он бы ничуть не возражал против того, чтобы Му Уя пожил у него.

Точнее, он бы даже очень приветствовал это.

Наверное, они действительно стали бы хорошими друзьями: он бы слушал, как Му Уя рассказывает о студенческой жизни, жалуется на соседей по комнате, делится историями о старшекурсницах и первокурсницах из студенческих кружков, а в ответ делился бы с Му Уя известными ему сплетнями из шоу-бизнеса.

В конце концов они бы даже вспомнили день их встречи, вспомнили бы, почему они оба такие жалкие столкнулись у мусорных баков.

Но Шэнь Ань был совсем другим.

Он получал ненормальные деньги, жил ненормальной жизнью и сам был ненормальным — по крайней мере, он считал себя недостаточно нормальным.

С самого детства.

Шэнь Ань не хотел встречаться с Му Уя, поэтому он встал пораньше, приготовил завтрак, попрощался с Отцом Шэнь и поспешил на съёмочную площадку.

Сцен у Шэнь Аня было немного, а профессиональные навыки не заставляли режиссера волноваться: все сольные дуэты и сцены снимались с первого раза, и ближе к вечеру его отпустили точно по расписанию.

Шэнь Ань как раз собирался связаться с Ху Цзинем, как вдруг кто-то подлетел к нему и по-свойски закинул руку на плечу.

Ян Сунтан восторженно окликнул его:

— Шэнь, пойдём поедим вместе!

Шэнь Ань оттолкнул его руку, чтобы та не давила на плечо:

— Не пойду, есть дела.

— Эх ты, большой трудяга, — Ян Сунтан со смешком убрал руку. — Тебя кто-то забирает?

— Да, менеджер.

Улыбка исчезла с лица Яна Сонтана:

— Шэнь, я тут хотел сказать тебе кое-что.

— М?

— Хоть мы и из одной компании, говорить такое, пожалуй, некрасиво, но ты бы сменил менеджера. Этот Ху Цзинь, слышал я, человек с грязноватой душонкой. Он подбивает новеньких прибиться к какому-нибудь влиятельному покровителю, имея с этого свой процент.

Шэнь Ань небрежно бросил:

— Я знаю.

Ян Сунтан разочарованно покачал головой:

— Я же по-братски тебя предупреждаю, а ты в одно ухо впустил, в другое выпустил.

Шэнь Ань кивнул и, глядя в телефон, вышел со съёмочной площадки.

Ху Цзинь ждал его снаружи. Шэнь Ань сел в машину, пристегнул ремень безопасности и неожиданно спросил:

— Ты не знаешь кого-нибудь из риелторов?

— Аренду жилья? — Ху Цзинь опешил. — Ты снимать собрался?

— Не я, спросил для друга. Лучше всего где-нибудь возле университета Б.

— Возле университета Б жилье нынче недешёвое. Он студент? Студенту такое вряд ли по карману.

Шэнь Ань ответил равнодушным тоном:

— Я оплачу за него вперёд на год.

В глазах Ху Цзиня мелькнуло удивление, но расспрашивать он не стал:

— Ладно, я пойду поспрашиваю.

— Спасибо.

— Кстати, Шэнь, ты что, заблокировал директора Чжао?

Шэнь Ань нахмурился:

— Угу.

— И чего ты такой бессердечный? Я тебе вот что скажу, — Ху Цзинь понизил голос. — Сегодня утром директор Чжао спрашивал меня про тебя, говорит, нигде не может до тебя дозвониться...

Шэнь Ань внезапно пнул дверцу машины так сильно, что та издала оглушительный грохот. Ху Цзинь аж вздрогнул:

— Ой-ой, я же машину только что купил! Ты что творишь?! Она очень дорогая!

Шэнь Ань ничего не ответил и с ледяным выражением лица отвернулся к окну.

Когда они прибыли в отдельный кабинет, всё оказалось именно так, как и говорил Ху Цзинь: вокруг собрались исключительно заносчивые и богатые боссы. Сначала все они изображали благопристойность и болтали о делах индустрии, но стоило выпить до определённой кондиции, как наружу полезло всё самое мерзкое: грязные шуточки полились рекой. Один из боссов, услышав, что Шэнь Ань — актёр, под предлогом опьянения схватил его за руку и принялся настойчиво требовать, чтобы тот разыграл с ним сценку, а спустя мгновение его лапа уже бесцеремонно полезла к нему в талию.

Шэнь Ань давно к этому привык: мог — уворачивался, не мог — просто представлял, что его укусила дворовая собака.

Один из пьяных боссов вдруг со злости разбил бутылку красного вина. Все вокруг испуганно подскочили и тут же бросились звать официантов.

Несколько юношей в черно-белой униформе официантов с уборочным инвентарем в руках поспешно вошли внутрь.

Шел впереди тот самый парень. Подняв голову, он встретился взглядом с Шэнь Анем.

Шэнь Ань так и замер на месте, в то время как кто-то продолжал насильно прижимать его к себе и вливать в горло алкоголь.

Му Уя тоже слегка удивился, но его тут же дернул за рукав коллега, шепотом приказав не пялиться по сторонам.

Шэнь Ань пришел в себя, опустил голову и подумал: и ладно.

Так даже лучше.

Застолье затянулось до полуночи, прежде чем гости наконец разошлись. Боссы вызвали трезвых водителей, собираясь ехать в другое место, и даже попытались затащить с собой Шэнь Аня. С трудом освободившись, Шэнь Ань чувствовал себя абсолютно выжатым.

Он не стал просить Ху Цзиня подвезти его, а решил пройтись пешком — как раз чтобы освежиться и выветрить алкоголь.

В голове шумело, он шёл из отеля медленной шаткой походкой. Острый ночной ветер пробрал его до костей, заставив содрогнуться от холода, а алкоголь в желудке взбунтовался, поднявшись бурной волной.

Шэнь Ань сделал несколько неуверенных шагов, отчаянно пытаясь найти опору.

Вдруг кто-то протянул руку и поддержал его.

Шэнь Ань поднял голову и увидел Му Уя.

Они некоторое время молча смотрели друг на друга, пока Шэнь Ань первым не нарушил тишину:

— Подрабатываешь?

— Да, зарабатываю на аренду жилья, — ответил Му Уя.

— Только с работы?

— В десять закончил. Всё это время ждал тебя здесь.

Шэнь Ань выпрямился и медленно направился в сторону дома:

— Чего ты меня ждал?

— Переживал, что брату плохо после выпивки станет, — честно ответил Му Уя.

Шэнь Ань усмехнулся:

— И как это у тебя до сих пор девушки нет?

Му Уя ничего не ответил. Они какое-то время шли молча, после чего Шэнь Ань снова заговорил:

— Тебе не кажется, что взрослые в этом обществе просто ужасны?

Му Уя вздохнул:

— А... Ну да. Сталкиваться с теми, кто буянит по пьяни, и правда... жуть как хлопотно. Брат, ты как в порядке? Может, донести тебя до дома на спинe?

Шэнь Ань резко остановился и повернулся к Му Уя.

Му Уя тут же замолк.

Шэнь Ань растерянно смотрел на него — так, будто Му Уя был каким-то диковинным зверем, которого он никогда прежде не видел. Лицо Шэнь Аня раскраснелось от алкоголя, захмелевший взгляд расфокусировался, и он спросил:

— Тебе не кажется, что заниматься таким — мерзко?

Му Уя слегка опешил:

— А... с чего бы? Брат, ты же никому не мешаешь и никого не калечишь. У каждого свой способ выживать в этом мире. Если не считать преступлений и перехода моральных границ, никто не имеет права осуждать чужие поступки. Подумал о последствиях и сам за них отвечаешь — вот и всё.

Шэнь Ань опустил голову и лишь спустя долгое время тихонько произнес «угу». Он развернулся и продолжил путь:

— Хватит тебе подрабатывать.

Му Уя торопливо последовал за ним:

— Чего?

— Учись нормально. Я же не собираюсь брать с тебя плату за аренду.

Му Уя замер на три секунды, а затем сделал пару шагов, преграждая путь Шэнь Аню:

— Брат, ты правда согласен разрешить мне пожить у тебя?

Шэнь Ань кивнул:

— Мм. Раньше я боялся, что, узнав обо мне всё, ты побрезгуешь. Раз не брезгуешь — живи.

Му Уя внезапно улыбнулся.

Это была такая чистая улыбка — без капли корысти, без лести и фальши. В мягком жёлтом свете фонаря черты лица юноши казались безупречными, а сам он был чист, как холодный родник в горных ущельях.

Алкоголь ударил Шэнь Аню в голову, и он протянул руку, взъерошив волосы Му Уя.

— А...

Оба замерли. Шэнь Ань смущенно отдернул руку и быстрым шагом направился к дому.

Му Уя шёл следом за ним и приговаривал:

— Брат, а ты покраснел.

— Это от алкоголя в голову ударило.

— Но у тебя даже кончики ушей красные.

— Я же говорю — пьян я! Ты угомонишься сегодня или нет?

http://bllate.org/book/18638/1794872