Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых: Глава 28

Му Уя вот так просто поселился в доме Шэнь Аня. Под предлогом плохого самочувствия Шэнь Ань отклонил все дальнейшие предложения сопровождать клиентов на застольях и всерьёз занялся съёмками.

И почему он так поступил, Шэнь Ань и сам толком не мог объяснить — просто в какой-то момент ему вдруг расхотелось и дальше идти на компромиссы со своей совестью.

Хотя расходы на лечение отца были бездонной бочкой, благодаря отступным от Чжао Кэчжоу семья вовсе не бедствовала.

Му Уя рассказывал Шэнь Аню о делах в университете, но о собственной семье не обмолвился ни словом. Шэнь Ань тоже не расспрашивал лишний раз, и со временем они, к собственному удивлению, невероятно сблизились.

Однажды вечером Отец Шэнь, как обычно, рано лег спать. Шэнь Ань собирался посидеть полночи, разбирая сценарий к завтрашним съемкам, и направлялся в комнату с чашкой молока в одной руке и сценарием в другой, когда столкнулся в коридоре с Му Уейм, только что вышедшим из ванной.

Му Уя с улыбкой сощурил глаза и негромко окликнул:

— Брат.

Шэнь Ань протянул руку, взъерошил его влажные волосы, затащил парня в комнату и сунул ему в руки фен.

Фен был куплен уже много лет назад и давно барахлил, но поскольку в доме жили одни мужчины, менять его никто не собирался. Заметив, что Му Уя потыкал кнопки, но так ничего и не добился, Шэнь Ань не выдержал, отобрал фен и сам принялся сушить ему волосы.

Му Уя повернул голову, улыбкой выражая радость и благодарность, за что тут же получил в лицо струей горячего воздуха из фена, которым орудовал Шэнь Ань.

Из-за шума фена разговаривать было трудно, поэтому Му Уя машинально взял со стола сценарий Шэнь Аня и заглянул в него. Пролистав пару страниц, он заметил, как улыбка на его лице померкла.

Шэнь Ань не обратил внимания на перемену в настроении Му Уя. Закончив сушить волосы, он привычно потрепал парня по голове и услышал спокойный вопрос Му Уя:

— Брат, у тебя завтра по плану сцены с романтическим подтекстом?

— Ага. — Шэнь Ань убрал фен, сделал глоток молока из фарфоровой чашки и уточнил: — А что такое?

— И вот этот поцелуй... Будет сниматься с помощью ракурса? — Му Уя приподнял сценарий.

Шэнь Ань бросил взгляд на страницу:

— Как поцелуй в лоб снимешь с помощью ракурса?

Му Уя заявил:

— Я раньше наблюдал за съёмками драмкружка в нашем университете! Я знаю, как это делается!

С этими словами Му Уя внезапно обнял Шэнь Аня за талию, собираясь показать на практике.

Шэнь Ань, оказавшись в его объятиях, на секунду растерялся. Он думал, что это шутка, но Му Уя вполне серьезно прижал его к краю кровати, надежно зафиксировав всем телом, и слегка подался вперед.

Шэнь Ань оттолкнул его:

— Ты что, серьезно собрался показывать?

До чего же пугающими бывают натуралы!

Му Уя ничего не ответил. В тот миг, когда Шэнь Ань оттолкнул его, взгляд парня внезапно затуманился, а лицо приняло странное выражение. Упрямо и с необъяснимым нажимом он снова наддвинулся на Шэнь Аня. Шэнь Ань наугад схватил с кровати подушку и заслонился ею.

Он хотел лишь преградить путь, но взгляд Му Уя потемнел. Парень резко прижал подушку, накрывая лицо Шэнь Аня, и намертво запер его своим телом.

Он не любил сладкое. Ему просто нравилось само ощущение конфеты во рту.

Крепко прижатая языком, её никто не сможет отнять.

Она принадлежала только ему. Тоже только ему. И никто другой этого не видел.

Его.

Сначала всё это походило на шутливую возню, но стоило подушке закрыть лицо, как Шэнь Ань внезапно перестал сопротивляться. Его тело забилось в необъяснимой дрожи.

Му Уя вздрогнул, словно внезапно очнувшись от дурного сна. В панике он отступил на шаг и кое-как сдёрнул подушку:

— Брат... Брат, прости меня... Я...

Шэнь Ань покачал головой, опустил голову и крепко вцепился в запястье Му Уя. Сделав несколько глубоких вдохов, чтобы прийти в себя, он тихо пояснил:

— Дело не в тебе. Я панически боюсь, когда мне закрывают лицо чем-то непроницаемым.

— А? — Му Уя, смертельно испугавшись, что снова спровоцирует приступ, тут же переключил всё внимание на Шэнь Аня. — Почему?

Придя в себя, Шэнь Ань бросил подушку на кровать и небрежно бросил:

— Когда я был маленьким, мой биологический отец вечно закрывал мне лицо всякой всячиной. Наверное, ему страшно хотелось меня придушить.

Му Уя замер на месте.

Лишь когда Шэнь Ань успел перевернуть и прочитать страницу сценария, Му Уя подал голос:

— Значит, дядя Шэнь — не родной отец брата? Над братом в детстве издевались дома?

Шэнь Ань приподнял бровь:

— Так удивлен?

Му Уя ответил:

— Удивлен, что брат может говорить об этом с таким спокойствием.

Шэнь Ань равнодушно перелистнул страницу сценария:

— Есть два типа людей, которые не могут говорить об этом: одни ненавидят своё прошлое, другие боятся чужого навязчивого сочувствия. Я же не испытываю ни ненависти, ни страха.

Снова наступила короткая тишина.

Му Уя неожиданно попросил:

— Брат, можно я тебя обниму?

Шэнь Ань:

— ...Нельзя.

Му Уя рассмеялся, настойчиво заключил Шэнь Аня в объятия, крепко прижал к себе и тут же пулей выбежал из комнаты.

Шэнь Ань с досадой подпер голову руками — за весь вечер он осилил всего три страницы сценария.

В мгновение ока наступил апрель, погода потеплела, и Му Уя прожил у Шэнь Аня уже больше месяца.

Однажды, выйдя из ванной после душа, Шэнь Ань заметил, что в кабинете горит свет.

В последнее время Му Уя был полностью поглощен дипломной работой и частенько засиживался допоздна — сегодняшний вечер не стал исключением.

Вытирая голову полотенцем, Шэнь Ань заглянул в кабинет, намереваясь спросить, не хочет ли Му Уя перекусить, но вдруг услышал женский голос.

Шэнь Ань замер на месте. Му Уя сидел перед компьютером в видеочате, а на экране красовалась симпатичная девушка. Оба они оперировали непонятными для Шэнь Аня профессиональными терминами, а потом о чём-то заговорили и одновременно рассмеялись.

Что-то в этот миг безжалостно сжало сердце Шэнь Аня.

Это была ревность.

Ревность скалилась в дикой усмешке, вооружившись острыми, как иглы, стальными спицами, и вонзала их прямо в сердце Шэнь Аня, а затем, блуждая по кровеносным сосудам, разносила эту боль по всему телу до самых кончиков пальцев.

Шэнь Ань ещё не успел разобраться, откуда у него взялись такие чувства, как девушка на экране вдруг произнесла:

— У тебя за спиной вроде кто-то есть.

Му Уя обернулся. Заметив Шэнь Аня, он резко притянул его к себе и непринужденно представил их друг другу:

— Брат, это аспирантка, которая руководит моей дипломной работой. Аспирантка, это мой брат.

Шэнь Аня от неожиданности качнуло вперед, и чтобы не упасть, ему пришлось прижаться к Му Ую.

— Брат? Вы совсем не похожи. — Девушка звонко рассмеялась, а затем вдруг протяжно выдохнула: — А-а!

Она придвинулась ближе к экрану, всмотрелась и ошеломленно завопила:

— Да это же Шэнь Ань!

И Шэнь Ань, и Му Уя опешили:

— А...

Девушка пришла в крайнее возбуждение:

— Тот самый парень, который играл телохранителя главного героя в недавнем веб-сериале! Это же ты, да?! Ты так здорово играешь, и красавец к тому же, я от тебя в полном восторге, боже мой, Му Уя, Шэнь Ань — твой брат?! Можно мне автограф?!

Хотя Шэнь Ань особой славой не сыскал, ему всё же изредка доводилось встречать людей, способных его узнать. Нельзя было сказать, что они пылали к нему особой любовью — просто случайно столкнулись с известным актером, которого видели на экране, и поддались мимолетному волнению.

Шэнь Ань быстро сориентировался:

— Спасибо за любовь. Не могли бы вы пообещать никому не говорить, что мы с Уя живем вместе? Завтра я попрошу Уя принести вам автограф.

Му Уя посмотрел на Шэнь Аня снизу вверх, и его лицо по неизвестной причине помрачнело.

Девушка прекрасно понимала, как трепетно звезды относятся к своей ливчной жизни, и поспешно закивала, давая клятвенные заверения.

Шэнь Ань сложил ладони вместе и с улыбкой произнес несколько благодарных фраз, мгновенно очаровав девушку окончательно и бесповоротно.

На публике знаменитости и актеры всегда искусно маскируются, и Шэнь Ань не был исключением. Хотя он вовсе не собирался прикладывать усилия для поддержания созданного компанией образа, перед фанатами он неизменно демонстрировал самую мягкую и приветливую сторону своей натуры.

Как раз в тот момент, когда Шэнь Ань и девушка мило беседовали, Му Уя неожиданно бросил:

— Аспирантка, мне нужно обсудить с братом кое-какие дела, давай на сегодня закончим, до завтра.

С этими словами Му Уя оборвал видеосвязь, даже не дожидаясь ответа.

Шэнь Ань ещё не успел прийти в себя, как Му Уя с громким стуком захлопнул ноутбук, до смерти напугав его резким звуком.

На долю секунды Шэнь Аню показалось, будто он физически ощутил гнев Му Уя — казалось, еще мгновение, и леденящая душу давящая аура нахлынет с головой, увлекая в пучину.

Но произошло обратное: Му Уя вовсе не злился. Он вдруг схватился за живот, покрылся испариной и слабым, надломленным голосом произнес:

— Брат... У меня болит желудок...

http://bllate.org/book/18638/1794873