×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Rebirth of the General, Don't Run / Возрождение генерала: Не сбежишь от любви: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Ли, превозмогая недомогание, вышел из комнаты. После случившегося он даже не привел себя в порядок — за эти дни он уже усвоил урок и не смел умываться на глазах у Молодого господина Лююня. Он боялся, что если начнет, то не отмоется и за всю ночь.

Оглянувшись с затаенным страхом, он поспешил обратно в свою комнату. А-Фу как раз встал, чтобы сходить по нужде. Увидев, что Му Ли идет, обливаясь потом от боли, он с жалостью протянул ему платок:

— Опять ходил тренироваться? Неужели нельзя хоть немного отдохнуть?

Му Ли промолчал, а затем ответил:

— Завтра… завтра я смогу отдохнуть.

Завтра Лююнь уедет во дворец. Даже если сбежать не удастся, можно будет хоть несколько дней пожить спокойно, верно?

Му Ли взял платок и вытер пот со лба. Воспользовавшись тем, что А-Фу отвлекся, он украдкой схватил чистое нижнее белье и направился к выходу.

А-Фу обладал острым зрением. Заметив краешек белья, он поспешил следом:

— Ты только белье меняешь? Посмотри на себя, одежда вся мокрая, волосы тоже. Переоденься полностью, а то заболеешь.

Му Ли замер. За двадцать с лишним лет службы в армии он никогда не чувствовал себя настолько неловко. Потрогав свои влажные волосы, а затем мокрую от них спину, он молча вытащил из-за пазухи белье и прихватил полный комплект одежды для переодевания.

А-Фу, изначально собиравшийся по своим делам, с недоумением посмотрел на таз в руках Му Ли:

— Ты собрался мыться? В такой час осталась только холодная вода.

Му Ли кивнул. Конечно, он знал, что вода холодная, но выбора не было. Придется мыться в холодной, иначе мучиться будет только он сам.

— Не бойся, я крепок и здоров, холода не боюсь.

А-Фу уставился на него:

— Крепок и здоров? Ты старше меня, но намного худее. Я сам плохо переношу холод, что уж говорить о твоем щуплом тельце.

Му Ли усмехнулся. Именно поэтому его тело, привыкшее к многолетним голодовкам и лишениям, было гораздо выносливее, чем тело человека, привыкшего к излишествам. Хотя А-Фу не жил в роскоши, тех страданий, что выпали на долю Му Ли, он не знал. К тому же, погода стояла уже не такая холодная.

Му Ли понимал, что А-Фу заботится о нем, и не хотел отвергать его доброту, поэтому лишь улыбнулся:

— Все в порядке. Весна давно наступила, уже не так холодно.

— Это так, но все равно береги себя. Особенно после тренировок, когда ты весь в поту — не лезь сразу в ледяную воду, потом все тело болеть будет. Ладно, не буду болтать, мне пора. Иди мойся и ложись спать, уже поздно.

— Хорошо. — Му Ли смотрел вслед А-Фу, который, придерживая живот, убежал в уборную, и улыбался. Он подумал, что чувствовать чью-то заботу — это по-настоящему приятно.

С тазом в руках он дошел до колодца. Вода в нем оказалась не ледяной, а даже с легким теплым оттенком. Му Ли радостно отнес воду в душевую для слуг, снял одежду и, присев на корточки, начал мыться.

Когда он закончил и, вытирая волосы, вернулся в комнату, А-Фу уже крепко спал. Му Ли разделся, лег и уставился в потолок, погрузившись в свои мысли. Завтра Лююнь уезжает во дворец. Разве это не лучший шанс? Неужели он так и не решится уйти?

Даже если он не найдет Контракт о продаже в рабство, стоит ему исчезнуть, и Лююню будет не так-то просто его отыскать. Но что, если его поймают? Какая участь его ждет?

В прошлой жизни, на полях сражений, они предпочитали смерть плену, потому что участь попавших в руки врага была невыносима, и никто не хотел ее разделить. Сейчас, хоть это и не поле боя, разница невелика — меняется лишь количество людей.

Му Ли терзался сомнениями: уходить или остаться?

Так, в раздумьях, наступил рассвет. А-Фу, вернувшись с работы, влетел в комнату, сжимая в руке две булочки:

— Сяо Ли, вставай скорее! Молодой господин Лююнь уехал во дворец, у нас впереди несколько выходных!

Му Ли сел на кровати, ничуть не удивившись, но его смятение лишь усилилось. А-Фу положил перед ним булочку:

— Ешь, я специально попросил брата Лю приберечь для тебя.

http://bllate.org/book/18632/1794097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода