Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder Second Male Leads Rebel After Giving Up / Быстрые миры: Когда я забил, все злодеи восстали: Глава 21

Утренний туман еще не рассеялся, а Лин Цэ уже соорудил во дворе импровизированный письменный стол из досок.

Когда Су Вань вышла с двумя мисками каши из батата, она увидела, как он с хмурым лбом и сосредоточенным видом выводит веткой формулы на земле.

Туаньцзы сидел на маленькой скамеечке рядом и углем копировал иероглифы, написанные Лин Цэ. Его личико перепачкалось сажей, из-за чего он был похож на маленького чумазого котёнка.

— Давай сначала поедим, остынет — будет невкусно, — Су Вань поставила миски на доску, протянула руку, чтобы смахнуть капли росы со лба Лин Цэ, а затем достала платок и вытерла лицо Туаньцзы.

С тех пор как они решили вместе сдавать вступительные экзамены в вуз, оба вставали задолго до рассвета и повторяли материал: Лин Цэ учил Су Вань точным наукам, а Су Вань помогала Лин Цэ разбирать гуманитарные конспекты. Их дни проходили в хлопотах, но были наполнены смыслом.

Лин Цэ отложил ветку, взял миску с кашей, сделал глоток и, глядя на аккуратный почерк в тетради Су Вань, с улыбкой похвалил:

— Твои конспекты аккуратнее моих, когда поступим в университет, точно станешь старостой группы.

Щёки Су Вань порозовели, она опустила голову и помешала ложкой батат в каше:

— Всё благодаря тому, что ты меня учишь. Если бы не ты, я бы даже квадратные уравнения решать не умела.

Стоило им заговорить, как они увидели спешащую со стороны улицы тетушку Ван. Лицо у неё было тревожное, и, едва войдя во двор, она потащила Су Вань в сторону и понизила голос:

— Сяо Вань, будь осторожна, эта девчонка Линь Вэй распускает по деревне слухи!

Линь Вэй тоже была городской молодёжью из этой деревжи, приехавшей на перевоспитание в один год с Лин Цэ. Изначально она являлась главной героиней этого мини-мирка, и по первоначальному сюжету именно ей полагалось вместе с Лин Цэ готовиться к экзаменам, а в конце рука об руку возвращаться в город.

Однако с тех пор, как Лин Цэ все свои мысли посвятил спокойной жизни с Су Вань, Линь Вэй почти перестала показываться на глаза. Никто не ожидал, что она вдруг устроит такое.

— И что она распускает? — Су Вань тревожно сжалось сердце, её пальцы невольно впились в платок.

Лин Цэ тоже подошёл, его лицо помрачнело. Он смутно догадывался, что задумала Линь Вэй: по первоначальному сюжету та уже распространяла клевету на Су Вань из зависти, только тогда он не просто не пресек это, но и считал, что Линь Вэй говорит правду.

— Она болтает, что ты недостойна Лин Чжицина, двух слов связать не можешь, а всё туда же — на экзамены собралась! Говорит, что ты хочешь только потянуть Лин Чжицина за собой на дно и испортить ему будущее! — тетушка Ван так разозлилась, что даже затопала ногами.

— Ещё говорит, будто Лин Чжицин потерял голову от тебя: променял образованного человека из города, а теперь возится с какой-то деревенской бабой! И что, когда они приедут в университет, он обязательно пожалеет об этом!

Эти слова прозвучали словно заноза, причиняя Су Вань боль в самом сердце.

Пальцы, сжимавшие тетрадь, побелели, глаза постепенно покраснели. Она больше всего на свете боялась услышать, что станет обузой для Лин Цэ, особенно в вопросе поступления. У неё и без того было мало уверенности в собственных силах, а после слов Линь Вэй она и вовсе засомневалась: а вдруг она действительно поступает неправильно, мешая Лин Цэ?

— Чушь собачья! — Лин Цэ крепко сжал руку Су Вань, его голос звучал холодно, как лед. — Мы все видим, как старается Сяо Вань. Она занимается до полуночи, а конспекты ведет лучше всех. Какая же она обуза? Линь Вэй сама не может нормально готовиться, вот и бесится, видя чужие успехи!

Обнаружено: Линь Вэй активировала сценарий корректировки основного сюжета, пытаясь разрушить отношения Лин Цэ и Су Вань. Текущий уровень эмоционального вмешательства — 30%! — в голове прозвучал голос Системы 7576.

Но не переживайте, уровень доверия деревенских жителей к Су Вань достигает 85%, слухи Линь Вэй не так-то просто заставят всех засомневаться!

Лин Цэ пропустил подсказку системы мимо ушей, лишь крепче сжав руку Су Вань, и посмотрел на неё решительным взглядом:

— Не слушай её бред. Я лучше всех знаю, как ты стараешься. Мы готовимся вместе, сдаем экзамены вместе, и никому не позволено нас разлучить.

Однако слухи распространялись гораздо быстрее, чем они предполагали.

Когда утром они отправились в правление бригады за учебными материалами, то услышали за спиной перешептывания нескольких сельчан. Тетя Лю, сложив руки на груди, говорила достаточно громко, чтобы они могли расслышать:

— Я же говорила, что от Су Вань толку не будет. Книг в руках почти не держала, а туда же — в университет собралась. Разве это не обуза для Лин Чжицина? Вот Линь Чжицин — та ему пара: оба из города, и грамотные, и умные.

— И то верно, говорят, Линь Чжицина в городе училась в ключевой старшей школе. Если бы не ссылка в деревню, уже давно бы поступила в университет, — поддакнула стоявшая рядом молодая невестка. — Если Су Вань и впрямь желает добра Лин Чжицину, ей следовало бы уйти самой и не портить человеку будущее.

Шаги Су Вань замедлились, она инстинктивно попыталась отступить, но Лин Цэ крепко придержал её за руку.

Он повернулся к тете Лю, его голос прозвучал спокойно, но с угрожающей ноткой:

— Тетя Лю, бросаясь словами, извольте иметь доказательства.

Сяо Вань в эти дни помогала бригаде разбирать архивы лесной охраны, и в расчете трудодней у нее никогда не было ошибок. Все в деревне видят, как она старается. С какой стати она стала обузой?

К тому же, мы с Сяо Вань сдаем экзамены вместе — это наше семейное дело, и посторонним здесь указывать не положено.

От этих слов лицо тети Лю то краснело, то бледнело. Не успела она возразить, как к ним подошел секретарь Чжан.

Секретарь Чжан, судя по всему, тоже расслышал разговоры, и его лицо помрачнело:

— Тетя Лю, забыла правила бригады? За спиной языками трепать запрещено! То, что Лин Цэ и Су Вань готовятся вместе — дело благое. Если в нашей деревне появятся два студента, это же честь для всего нашего рода! С чего это ты распускаешь такие упаднические настроения?

Поддержка секретаря Чжана заставила пересуды утихнуть.

И всё же настроение Су Вань было испорчено. Всю дорогу после того, как они взяли материалы, она почти не разговаривала.

Лин Цэ понимал, как ей тяжело на душе, поэтому по дороге домой специально сделал крюк к задним холмам, сорвал букет полевых хризантем и протянул ей:

— Посмотри, какая красота. Точно ты — что бы ни говорили вокруг, а цветешь на зависть всем.

Су Вань взяла полевые цветы. На лепестках еще блестела роса, а от букета исходил тонкий свежий аромат.

Взглянув на серьезный взгляд Лин Цэ, она почувствовала, как обида в сердце постепенно тает, и кивнула:

— Я знаю. Я не сдамся из-за её слов. Я буду усердно заниматься, поступлю в университет и докажу это всем.

Они думали, что на этом всё успокоится, но ранним утром следующего дня Линь Вэй заявилась прямо к ним во двор.

Она была одета в белую добелящуюся рубашку и держала в руках пачку аккуратно сшитых учебных материалов. Стоя у калитки, она с высокомерным видом посмотрела на Су Вань:

— Товарищ Су Вань, я хочу с вами поговорить.

Лин Цэ уже собирался ответить, но Линь Вэй перебила его:

— Лин Цэ, это разговор между мной и товарищем Су Вань. Пожалуйста, отойди.

В её тоне звучало не допускающее возражений превосходство — так, будто именно она была настоящей спутницей Лин Цэ.

— Хочешь что-то сказать — говори здесь, уходить я не стану, — Лин Цэ заслонил Су Вань собой, бросив на Линь Вэй ледяной взгляд. — Мы с Сяо Вань муж и жена, от нее у меня секретов нет.

Лицо Линь Вэй на миг побелело, но тут же напускное высокомерие вернулось к ней. Взгляд, брошенный на Су Вань, был полон презрения:

— Товарищ Су Вань, я знаю, что вы любите Лин Цэ. Но вы задумывались о том, что вы с ним из совершенно разных миров?

Он — городской интеллигент, которому суждено учиться в престижном вузе и строить карьеру в большом городе. А вы?

Вы почти не учились, и даже если вам случайно повезет поступить, вы не потянете программу и станете для него лишь обузой.

Она протянула Лин Цэ принесенные с собой материалы:

— Лин Цэ, это учебные пособия, которые мои родные переслали мне из города. Здесь собраны задания прошлых лет. Бери, готовься по ним, и точно поступишь в столичный университет.

Просто разведись с Су Вань, и мы сможем готовиться вместе, вернемся в город и заживем счастливо.

Стоило ей произнести это, как остолбенела не только Су Вань, но и случайно проходившие мимо сельчане.

Тетушка Ван покраснела от гнева и, тыча пальцем в Линь Вэй, закричала:

— Бессовестная девчонка! Лин Цэ и Су Вань — законные супруги, с какой стати ты требуешь их развода?

Су Вань вышла из-за спины Лин Цэ и с твердостью посмотрела на Линь Вэй:

— Товарищ Линь, я знаю, что моя база слаба, но я буду стараться.

То, что Лин Цэ решил готовиться к экзаменам со мной — не минутный каприз, это наше общее решение.

А что касается обузы, о которой вы говорите — я не стану его обузой, я буду идти с ним плечом к плечу.

Да ты понятия не имеешь, насколько сложно поступить в университет! — усмехнулась Линь Вэй. — Я училась в ключевой старшей школе в городе, у меня крепкая база по точным наукам. А ты и курс средней школы закончить не успела, как ты можешь со мной тягаться? Если Лин Цэ останется с тобой, он просто загубит собственное будущее!

— Свое будущее я решаю сам, и указывать мне не нужно, — Лин Цэ крепко сжал руку Су Вань, и его голос прозвучал весомо. — Пусть у Сяо Вань слабая база, но она трудится усерднее всех. Занимается до полуночи, конспекты ведет лучше кого бы то ни было.

Она не просто моя жена, она — мой спутник на всем моем дальнейшем пути. С ней рядом у меня еще больше сил двигаться вперед.

А ты, Линь Вэй? Твоя так называемая любовь — не более чем попытка найти удобного дурачка, который поможет тебе вернуться в город. Ты никогда по-настоящему не думала обо мне.

Он замолчал, обвел взглядом собиравшихся сельчан и громко произнес:

— Я, Лин Цэ, здесь заявляю: я не разведусь с Су Вань. Мы вместе сдадим экзамены, вместе поступим в университет и вместе вернемся в город с Туаньцзы.

А если кто-то еще посмеет распускать слухи и рушить нашу семью — пусть потом не обижается!

— Правильно сказано! — Однорукий Чжан внезапно вышел из толпы. Опираясь на деревянный посох, он сурово посмотрел на Линь Вэй. — Товарищ Линь, в нашей деревне не любят тех, кто сеет смуту! Мы видели, как Лин Цэ и Су Вань вместе идут к лучшему. Если ты еще раз посмеешь здесь буянить, мы выгоним тебя из деревни!

Сельчане тоже дружно зашумели:

— Верно! Су Вань — хорошая девушка, а ты прекращай свой брех!

— Убирайся отсюда! Наша деревня тебя не ждет!

Видя разъяренную толпу и переплетенные руки Лин Цэ и Су Вань, Линь Вэй побледнела от злости и страха. Её учебные материалы упали на землю, и она, словно побитая собака, бросилась бежать.

Глядя ей вслед, тетя Лю с виноватым видом подошла к Су Вань и сказала:

— Сяо Вань, это я была дурой, послушала сплетни и наговорила лишнего. Ты не держи зла.

Су Вань с улыбкой покачала головой:

— Ничего страшного, тетя Лю, я же знаю, что вы со зла не стали бы.

После бури во дворе вновь воцарился покой. Лин Цэ поднял с земли учебные материалы, стряхнул пыль и протянул Су Вань:

— Пособия действительно полезные, давай заниматься вместе.

Су Вань взяла стопку бумаг, её глаза слегка увлажнились. Она знала: таким образом Лин Цэ показывал ей, что для него она важнее любых драгоценных материалов.

Тяньцзы подбежал к ним и обнял за ноги:

— Папа, мама! Вы обязательно поступите в университет! Я поеду с вами в город!

Лин Цэ и Су Вань переглянулись, наклонились, подхватили Туаньцзы на руки и чмокнули в обе щеки.

Солнечные лучи пробивались сквозь листву, падая на троих теплым золотым светом.

Обнаружено: попытка Линь Вэй скорректировать сюжет провалилась, уровень эмоционального вмешательства упал до 0%! Уровень доверия Су Вань к Лин Цэ держится на отметке 100%, стабильность мини-мирка выросла до 96%! — голос Системы 7576 был полон восторга.

Главная система передала, что это первый в истории случай, когда второстепенный персонаж дает отпор основному сюжету, и ваше достижение внесут в ежегодный отчет!

Лин Цэ проигнорировал ликование системы. Он просто смотрел на то, как Су Вань сосредоточенно листает учебные материалы, и понимал: эта буря не только не разъединила их, но лишь еще сильнее укрепила их чувства.

Пока они идут рука об руку, для них нет непреодолимых трудностей и преград, которые они не смогли бы перешагнуть.

Когда солнце клонилось к закату, во дворе снова зазвучали голоса читающих книги.

http://bllate.org/book/18630/1793913