×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она лишь чувствовала, как её усадили в машину. Та мчалась с бешеной скоростью, то и дело сворачивая то направо, то налево, и вскоре она окончательно потеряла всякое представление о том, где находится.

Самолёт Мо Шэна уже скоро приземлился в городе Б.

От города С. до города Б. — всего чуть больше часа полёта.

Когда Мо Шэн получил сообщение, в нём значилось лишь одно: «Юнь Люшан снова пропала».

— Что?! — ледяная маска Мо Шэна окончательно треснула. — Опять пропала?!

Неужели она не может спокойно прожить хотя бы один день!

Мо Шэн даже не знал, как ему злиться — настолько всё выглядело абсурдно.

Стоит ему хоть на миг отвернуться — и она тут же исчезает или устраивает что-нибудь подобное.

У неё, видимо, такие способности, что даже Ань Эр не в силах её удержать.

— На этот раз… ради чего она это сделала? — сдерживая бушующий гнев, спросил Мо Шэн.

— Пока не обнаружено ни одного послания от госпожи Юнь. Однако от Симона пришли новости.

— Какие?

В этот момент стоявший рядом Ань И сказал:

— Откажись от клана Сюаньюань, откажись от задания наследника — иначе он сделает так, что Юнь Люшан пожалеет об этом.

— То есть она у него в руках? — медленно спросил Мо Шэн, и в его голосе уже слышалась гроза.

— Похоже на то, — ответил Ань И, но вдруг словно что-то вспомнил и добавил: — Он прислал прядь волос. Скорее всего, это волосы госпожи Юнь.

— Ань И, — твёрдо произнёс Мо Шэн, — я требую, чтобы все дела в городе Б. были улажены за час. Через час я вылетаю обратно в город С.

— Есть.

Ань И ответил с мрачным выражением лица.

Он не знал, какими методами Симон похитил Юнь Люшан, но одно было ясно: тот серьёзно ошибся.

Когда Юнь Люшан наконец открыла глаза, она оказалась в глухой глуши.

Перед ней стоял полуобветшалый особняк, а рядом — те двое, которых она терпеть не могла.

— Хань Цюйюэ здесь? — спросила она, кивнув подбородком в сторону виллы.

— Именно так, — злорадно ухмыльнулась Ко Си Янь. — Вы трое, выросшие вместе с детства, наконец-то воссоединитесь.

Юнь Люшан, будто бы с самыми добрыми намерениями, сказала:

— Ах, глядя на тебя в таком виде, неудивительно, что Сюань Юань Хэн тебя не выносит. Ты улыбаешься так искажённо и безумно — какой мужчина полюбит такое лицо? Оно же перекосилось! Сестричка, помни о женском достоинстве.

— Ты… — Ко Си Янь скрежетала зубами. — Попавшись мне в руки, ещё осмеливаешься так разговаривать?!

Юнь Люшан пожала плечами:

— Всё равно вы пока не убьёте меня. А твоя рана на плече так быстро зажила? Решила отказаться от того прекрасного, как картина, мужчины Сюань Юань Хэна?

— Какое тебе до этого дело? — ледяным тоном бросила Ко Си Янь.

— Женское достоинство и грация, дорогуша, — Юнь Люшан кивнула в сторону Симона, стоявшего рядом с Ко Си Янь. — Здесь же джентльмен наблюдает.

Ко Си Янь фыркнула:

— Остроумна, да? Посмотрим, как ты будешь плакать потом.

Она действительно ненавидела Юнь Люшан — ненавидела всей душой.

Придя в себя после обморока, она вспомнила всё и окончательно разбилась сердцем.

В миг, когда пуля пронзила её тело, она на мгновение пришла в сознание и своими глазами увидела, как в неё стреляет человек, которого она любила.

А потом, окончательно очнувшись и узнав все подробности, она поняла: тот поступок Сюань Юань Хэна, когда он согласился выстрелить в себя в ответ, действительно потряс её.

Но… это было лишь потрясение.

То, что она увидела собственными глазами — любимый мужчина и чёрный ствол его пистолета, направленный на неё, — навсегда разорвало её сердце.

Даже сейчас она ощущала, как эта рана всё ещё кровоточит в её памяти.

Когда отец спросил, не хочет ли она потребовать справедливости у семьи Сюань Юань или даже отомстить, она отказалась.

Ведь она всё ещё любила Сюань Юань Хэна — очень сильно…

К тому же, он ведь согласился выстрелить в себя в ответ. Хотя она прекрасно понимала: сделал он это лишь потому, что она — единственная дочь рода Ко, а не из-за каких-то чувств к ней.

Отец также рассказывал ей о заговоре.

Ко Си Янь чётко осознавала: за всем этим стоит интрига. Но какая бы ни была интрига — стрелял именно Сюань Юань Хэн.

Она не могла забыть тот момент. Поэтому… решила расстаться с ним.

Сюань Юань Хэн, раз ты не ценишь, тогда пусть всё достанется другому.

Так появился Сюань Юань Юй. Она не любила его по-настоящему, но каждый получал то, что хотел.

Сюань Юань Юй хотел использовать влияние рода Ко, чтобы подавить Сюань Юань Хэна, а ей нужен был мужчина, чтобы залечить душевную боль.

На самом деле… Ко Си Янь хотела показать Сюань Юань Хэну, что та женщина, к которой он всегда относился холодно, тоже способна повлиять на его судьбу.

Ход Мо Шэна оказался блестящим: он разъединил их сердца и одновременно возвёл Сюань Юань Юя на трон, лишив Сюань Юань Хэна поддержки со стороны сильной невесты и обременив его провинностью — утратой семейной реликвии.

Сюань Юань Хэн в клане постепенно терял авторитет.

В то же время Сюань Юань Юй, человек с бездонной хитростью, шаг за шагом укреплял свои позиции.

...

☆ Глава 109: «Тогда уж давайте погибнем все вместе»

Сейчас Ко Си Янь не хотела думать обо всём этом.

Она знала: тот выстрел Сюань Юань Хэна, скорее всего, был частью замысла Мо Шэна. Мо Шэн хотел захватить клан Сюаньюань — разобщить её и Сюань Юань Хэна было логично.

Раз он осмелился так с ней поступить, пусть его женщина и расплатится за это.

К тому же… она действительно ненавидела Юнь Люшан.

Эта девушка, рождённая в нищете, словно сорняк, всё же обладала ослепительной, захватывающей дух красотой.

Но даже это можно было бы простить — сколько прекрасных женщин в итоге оказывались в пыли.

Юнь Люшан же оказалась иной: ей удалось поймать самого желанного холостяка Азии.

Как дочь единственного наследника «Короля судоходства» Азии, Ко Си Янь знала многое, недоступное обычным людям.

Семья Биллес была куда сложнее, чем казалась на первый взгляд.

Это древнейший аристократический род с многовековой, почти тысячелетней историей, делающий его поистине неизмеримым.

Столетия накопленного влияния пронизывали буквально все сферы жизни по всему миру.

Люди этого рода — высокородные, загадочные, появлявшиеся лишь на самых изысканных приёмах.

Если бы Мо Шэн случайно не оказался в городе С., она бы и мечтать не смела познакомиться с таким человеком.

Она считалась одной из самых знатных аристократок Азии, но даже не могла приблизиться к Мо Шэну — в лучшем случае лишь обменяться приветствиями на светских мероприятиях.

Она была уверена: в прошлый раз Мо Шэн явился на благотворительный аукцион лишь ради той вещи из семьи Сюань Юань. Иначе он бы никогда не появился на подобном мероприятии.

Такой мужчина, о котором она даже мечтать не смела, достался этой ничтожной простолюдинке — и к тому же обращался с ней с такой нежностью!

Ведь Мо Шэн славился тем, что был абсолютно безразличен к женщинам. Сколько красавиц предлагали ему себя — даже раздевались донага перед ним, — он оставался холоден.

Он вёл жизнь, подобную монашеской, и был мечтой бесчисленных женщин.

И такого мужчину заполучила Юнь Люшан!

Сравнивая отношение Сюань Юань Хэна к себе и Мо Шэна к Юнь Люшан, Ко Си Янь чувствовала, как ревность точит её изнутри, словно сотни когтей.

Старые обиды и новая ненависть слились воедино — она поклялась, что не даст Юнь Люшан спокойно жить.

Поэтому, когда Симон предложил свой план, она без колебаний согласилась.

В мгновение ока Юнь Люшан втолкнули в комнату. Внутри виллы царил некоторый беспорядок, а в углу сидел связанный Хань Цюйюэ.

Она облегчённо вздохнула.

Хотя Хань Цюйюэ и Чжан Сяоцзе были захвачены, похоже, их пока не трогали.

— Не волнуйся, — холодно усмехнулась Ко Си Янь. — Мне совершенно неинтересно мучить таких обыкновенных людей, чтобы почувствовать своё превосходство. Мучить буду тебя. Я медленно изуродую твоё лицо, отдам твоё тело сотням мужчин — посмотрим, как ты тогда будешь надменно ухмыляться.

Юнь Люшан лишь слегка улыбнулась, будто совершенно не боясь грядущего.

— Раз я пришла, и вы хотите лишь меня в качестве заложницы, отпустите их, — спокойно сказала она.

— Это невозможно, — покачал головой Симон, делая вид, будто сочувствует, но на самом деле оставаясь безжалостным. — Ты ведь так искусна в побегах. Если мы отпустим этих двоих, которые держат тебя в узде, вдруг ты сбежишь? А чем тогда я смогу расплатиться с моим дорогим кузеном?

Лицо Юнь Люшан мгновенно стало ледяным. Она прищурилась:

— Вы правда думаете, что я такая беззащитная?

— Ты и вправду не беззащитна. Жаль только, что люди, о которых ты так заботишься, сейчас в наших руках. Ты связана по рукам и ногам и не вправе ставить условия.

Юнь Люшан слегка подняла подбородок, копируя привычную осанку Мо Шэна. Хотя она была далеко не так величественна, как оригинал, но хоть немного напоминала его.

— Вы… правда думаете, что, оказавшись в ваших руках, я стану послушной игрушкой? — её взгляд медленно обшарил гостиную виллы. Она насчитала примерно четырёх-пятерых охранников, но была уверена: у Симона и Ко Си Янь в запасе гораздо больше людей, скрытых в тени и готовых в любой момент вмешаться.

На этот раз ей предстояло столкнуться не с той безобидной Су Жун, а с жестокими и опытными Симоном и Ко Си Янь.

— Мне искренне жаль, но таковы факты, — ответил Симон с притворным сожалением.

Юнь Люшан снова заговорила, и в её голосе звучало чёткое предупреждение:

— Знайте: если я смогла сбежать от Мо Шэна не раз и даже на этот раз ускользнуть от множества телохранителей и теневых стражей, значит, у меня есть свои козыри. Я пришла сюда лично, не уведомив никого из своих охранников. Если вы продолжите так со мной обращаться, давайте уж тогда погибнем все вместе.

Её взгляд задержался на Ко Си Янь:

— Возможно, я и не справлюсь со всеми вами, но изуродовать твоё лицо или оставить пару глубоких отметин на… определённых местах Симона — это я сделаю без труда.

Она замолчала, решив дождаться их реакции.

Чжан Сяоцзе и Хань Цюйюэ были в их руках, и это сковывало её. Пока она не спасёт друзей, само спасение было невозможно.

Симон лишь слегка изменился в лице, зато Ко Си Янь не выдержала и тут же бросила на Юнь Люшан злобный взгляд.

Юнь Люшан невинно пожала плечами:

— Не смотри так. Я ни в чём не виновата. Я не искала с вами конфликта — не тронете меня, и я вас не трону. Но раз вы похитили моих друзей, извините, теперь мы враги. Даже твой дружок Симон признаёт, что я весьма изобретательна. Если ты слишком перегнёшь палку и разозлишь меня, давайте раз и навсегда порвём отношения. Мне будет плохо, но и вам я не дам спокойно жить.

Ко Си Янь, услышав это, действительно испугалась.

Хотя она несколько лет работала в бизнесе, всё это время она находилась под крылом отца. Будучи единственной дочерью Ко Гоцзяня, она росла в баловстве и роскоши. У неё имелись все атрибуты богатой наследницы — надменность и высокомерие, но ума и жизненного опыта было мало.

В лучшем случае она умела пугать людей пистолетом или ножом, но никак не могла сравниться с хитроумной Юнь Люшан.

Ко Си Янь отвела Симона в сторону, чтобы поговорить.

Симон же не сводил глаз с Юнь Люшан, будто опасаясь, что та в любой момент бросится на него.

Похоже, её рекорд — ускользнуть от Мо Шэна несколько раз — действительно впечатлял.

Видимо, этот «господин» Мо Шэн и вправду внушал страх.

В это же время, в городе Б., Мо Шэн получил доклад от Ань И.

— Молодой господин, есть новости о госпоже Юнь.

Мо Шэн как раз завершал дела в городе Б. и собирался садиться на самолёт обратно в город С. Услышав это, он тут же спросил:

— Что она сказала?

...

☆ Глава 110: «Дайте им два часа»

— Госпожа Юнь оставила сообщение, объяснившее всё, — сказал Ань И, чувствуя облегчение: к счастью, эта госпожа Юнь попросила таксиста передать весточку через несколько часов, иначе их молодой господин, наверное, совсем бы вышел из себя.

Услышав объяснение Ань И, Мо Шэн наконец немного успокоился.

http://bllate.org/book/1863/210322

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода