×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrator: Your Gentle Male Lead Is Offline / Быстрое перемещение: Твой нежный герой превратился в яндере: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Сун Хуэя застыло выражение невивинности и растерянности, он беспомощно посмотрел на Су Сяня: о каких это странных вещах он думает?

— Всё ещё притворяешься невинным?

Су Сянь с раздражением покосился на него. Благодаря подсказкам Системы, парящим рядом, он, естественно, прекрасно знал о переменах в мыслях парня.

Правда, Система предупреждала его только тогда, когда тот начинал склоняться к темной стороне, и, похоже, действительно не умела подсматривать за чужими секретами.

— Система, мне всё равно не по себе, я могу тебя заблокировать?

В конце концов, любой, кто узнает, что посторонний читает его мысли, почувствует себя крайне неловко и захочет прикончить этого наглеца.

[...] Она ведь ничего такого не делала.

Не дождавшись ответа, Су Сянь слегка разочаровался: неужели и правда нельзя?

— Молодой господин Су, неужели мне нельзя даже думать о чём хочется? — тон Сун Хуэя был довольно скверным.

Если ему даже мыслить свободно не разрешено, то чем он тогда отличается от ходячего трупа?

— О чём ты думаешь, мне, строго говоря, дела нет, но если в твою голову лезет всякая чушь, тут уж я не могу оставаться в стороне.

— Тогда позвольте спросить, молодой господин Су, что именно вы считаете чушью?

Су Сянь искоса глянул на него: это он сейчас на него зубами скрипит?

Он прищурился, вспомнив одну кошку, которую когда-то дразнил, — та точно так же скалилась и корчила ему рожи.

Помолчав, он покачал головой: Сун Хуэй был далеко не так мил, как та кошка.

— ???

Что это ещё за покачивание головой?

— Жизнь так прекрасна, почему бы тебе не быть чуточку жизнерадостнее? Зачем вечно строить из себя такую мрачную тучу?

Су Сянь искренне его не понимал: разве сейчас дела не налаживались шаг за шагом? И помощь у него теперь есть.

Почему же человек всё равно никак не может расцвести!

Что и требовалось доказать: некоторые люди — просто безнадёжные ленивцы, которых ни за что не поднимешь, не говоря уже о том, чтобы вытащить на вершину жизни.

— Система, может, лучше заменишь подопечного? С этим ну просто невозможно справиться, я...

[Хозяин, неужели человек столь выдающийся, как вы, готов так легко сдаваться?] — мысленно фыркнула Система. Было бы легко — зачем тогда звать тебя?

— [...] На это возражение возразить было нечего.

С мрачным выражением лица Су Сянь опустил стекло автомобиля и посмотрел наружу. Насколько хватало глаз, солнечный свет золотистыми брызгами падал на землю.

Он резко повернулся к Сун Хуэю и указал пальцем в окно:

— Видишь? Будь человек чуть позитивнее — и он станет сиять не хуже золота.

— [...] Сун Хуэй проследил за направлением его пальца и лишь спустя долгое время выдавил из себя:

— Не высовывай руку наружу.

— [...] Да у тебя точно с головой не в порядке!

Су Сянь закатил глаза: с чего это он руку высовывал?

— Запомни: нужно учиться быть солнцем, источать ауру радости и тепла.

— [...]

— Слышишь меня? — заметив, что тот завис, Су Сянь слегка пнул его по голени. — Жизнь надо воспринимать позитивнее.

— Понял, — Сун Хуэй опустил голову, его голос звучал тихо.

Никто и никогда раньше не говорил ему, что нужно быть жизнерадостнее, никто не учил его тому, что следует стараться походить на солнце и дарить людям тепло.

Слова Су Сяня походили на тёплый поток, который медленно просачивался сквозь запертые двери его сердца, принося с собой даже лёгкое дыхание весны.

Взгляд Сун Хуэя упал на него — Су Сянь всё ещё купался в лучах солнца, и парню казалось, будто он чувствует исходящий от него солнечный аромат.

Раньше он всегда считал его отвратительным типом, но нельзя было отрицать: от него буквально исходило тёплое сияние.

Заметив, что тот уставился на него, Су Сянь слегка нахмурился:

— На что это ты пялишься?

— От тебя пахнет солнцем, — честно ответил Сун Хуэй.

Услышав это, Су Сянь широко улыбнулся, озарив всё вокруг лучезарной улыбкой:

— То-то же, учись давай, а не ходи вечно с кислым лицом.

В душе он жутко гордился собой: так и знал, что этот парень ему завидует. И сколько ни смотри — толку ноль. Такое сияние присуще только ему, Су Сяню, и другим этому не научиться.

http://bllate.org/book/18625/1793246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrator: Your Gentle Male Lead Is Offline / Быстрое перемещение: Твой нежный герой превратился в яндере / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода