×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Warning! Target Acquisition Error! / Увага! Цель захвачена неправильно!: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранее вокруг Шэн Яня и Мэн Синьжань ходило немало слухов, однако на тех снимках лицо Шэн Яня было размытым. Публика знала лишь, что это мужчина, и что внешность его вполне сносная.

Но это самое сносная обрело четкие черты лишь сейчас.

Те, кто еще недавно насмехался над вкусом Мэн Синьжань, теперь в большинстве своем сменили гнев на милость.

— О боже, шоу идет всего полдня, а я уже переметнулся на сторону Шэн Яня. Как же аппетитно он ест!

— До начала трансляции я думал, что Мэн Синьжань ослепла, раз отвергла Цзян Юйгэ. Включил трансляцию и понял: ослеп я! Янь-янь такой милый!

— Умоляю! Оставьте Янь-яня в шоу на постоянной основе!

Программа перевалила за экватор. Хотя продюсеры намеренно создавали Шэн Яню образ никчемного богатого наследника, который ничего не умеет, в тот момент, когда он, выбрав в рамках обмена жизнью роль школьника из маленького городка, надел форму и сел за парту, все зрители ахнули.

Обычно взрослые, переодеваясь в школьников, все равно сохраняют налет светскости. Даже в форме они выглядят чужаками в классе.

Но Шэн Янь был другим. Он напоминал неограненный драгоценный камень: ясные, чистые глаза, мягкая улыбка.

Затем он повернулся к сотруднику съемочной группы:

— Как это решается?

Сотрудник замялся:

— Может… пропустим то, что не знаешь, и решим то, что получается?

Шэн Янь тяжко вздохнул:

— Вы ставите меня в крайне затруднительное положение.

Сотрудник: ???

Зрители в чате: ???

— Я не умею решать ни одну из этих задач, — заявил Шэн Янь.

Сказал он это с таким достоинством, будто в его некомпетентности не было ничего постыдного. Но стоило этим словам прозвучать, как часть недовольных им зрителей тут же активизировалась.

— Черт, ну и пустышка с красивым личиком!

— Умираю со смеху. Он что, не студент? Даже школьную программу не знает, кого он пытается рассмешить?

— Кучка поверхностных фанатов, любующихся только внешностью. Какой толк от красоты, если в голове пусто?

На самом деле Шэн Янь не то чтобы совсем ничего не знал — ему было лень. К тому же это реалити-шоу, а не настоящий экзамен.

Чтобы оправдать гонорар, который ему заплатил режиссер, он должен был выдавать хоть какой-то контент.

— Режиссер, что будет, если я получу ноль баллов?

Режиссер лишился дара речи. Он и подумать не мог, что гость не решит ни одной задачи!

— Ты правда ничего не знаешь?

Шэн Янь моргнул.

Шутите? Он пришел на шоу, а не мозги напрягать!

Режиссер схватился за голову. Он вытянул карту школьника, а в итоге — полный провал. Если продолжать съемки в таком духе, он не уверен, что это вообще можно будет выпустить в эфир.

В полном отчаянии режиссер сказал:

— Ладно, меняем роль. Будешь подрабатывать после учебы.

Шэн Янь тут же вскочил с места, даже рюкзак бросил.

Режиссер чуть не взвыл:

— Рюкзак! Твой рюкзак!

В маленьком городке выбор подработок был невелик, но съемочная группа быстро сориентировалась. В это время как раз началась рекламная пауза.

Пока шла реклама, сотрудникам удалось облачить Шэн Яня в форму работника чайной лавки.

— Теперь ты временный сотрудник, подрабатываешь, чтобы оплатить лечение дедушки, — проинструктировал его работник.

Ученик, чью роль перенял Шэн Янь, был реальным бедным студентом из этого городка, у которого действительно болел дедушка. Теперь Шэн Яню предстояло заработать нужную сумму на лечение.

Реклама закончилась, камера включилась, и зрители увидели Шэн Яня в рабочей униформе за прилавком чайной.

У шоу Обмен жизнью высокие рейтинги, но Шэн Янь стал первым, кто сменил две локации за один день. Очень скоро на него обратили внимание.

В чате трансляции ругань уже почти перекрывала восторги фанатов, но Шэн Яню было все равно. Сейчас его волновала только работа, пока не появился первый клиент.

— Добро пожаловать…

Шэн Янь не успел договорить — его улыбка застыла.

Он никак не ожидал, что его первым клиентом окажется Пэй Чжи!

Да он что, больной? Приперся из города Б в этот захолустный городок!

Выражение лица Шэн Яня стало настолько неоднозначным, что даже слепой заметил бы неладное. Лишь Пэй Чжи, появившись в убогой лавке в безупречном дизайнерском костюме, оставался невозмутимым.

— Давно не виделись.

Его голос звучал мягко, а выдающаяся внешность тут же вызвала любопытство у зрителей. Шэн Янь же после этих слов почувствовал, как внутри у него все закипает.

Какое там давно не виделись! Прошла всего одна ночь!

Шэн Янь скрипнул зубами. Он не ожидал, что антагонист последует за ним. Пережив секундную панику, он ощетинился:

— Что будете заказывать?

Пэй Чжи пришел сюда не за чаем, а ради встречи с Шэн Янем, поэтому заказал первое попавшееся.

— Пусть будет это.

Шэн Янь даже не взглянул на меню:

— Не умею готовить.

Пэй Чжи не рассердился и указал на другой пункт:

— А это?

На этот раз Шэн Янь удостоил выбор взглядом и холодно отрезал:

— Тоже нет.

Сказано это было вызывающе — он явно издевался. Зрители это поняли, да и сам Пэй Чжи с момента появления в лавке чувствовал это отношение.

Однако он не злился, напротив, капризы Шэн Яня его забавляли. Янь-янь ведет себя с ним совсем не так, как с остальными.

— Тогда что ты умеешь?

Шэн Янь развел руками:

— Прошу прощения, я здесь первый день и ничего не умею. Или… — он подумал, что с антагонистом не стоит церемониться, тем более он еще помнил, как тот его обманул. — Я могу научиться прямо сейчас. Будешь ждать?

Пэй Чжи приподнял брови, словно удивленный переменой в его поведении:

— Разумеется.

Шэн Янь все еще помнил, как его выставили из корпорации Пэй. Хотя он и видел подчиненных Пэй Чжи, но не был уверен в их истинном положении, поэтому решил намеренно усложнить задачу:

— Как моему первому клиенту, сделаю тебе скидку. Чай стоит шесть юаней, с тебя — шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть.

После этих слов выражения лиц изменились у всех, кроме Пэй Чжи. В его глазах эта сумма была сущим пустяком.

Он даже с хорошим настроением ответил:

— Ради чая, приготовленного руками Янь-яня, шесть тысяч — это мелочи. Даю шестьдесят тысяч.

С этими словами он достал телефон, чтобы отсканировать код.

Шэн Янь сжал зубы от злости.

Паршивец! Когда он обманом заставил приютить его, он не был таким щедрым!

Значит, все это время он, Шэн Янь, был лишь клоуном, а тот водил его за нос!

http://bllate.org/book/18620/1792662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу