× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: The Host's Target is Adorably Overpowered / Быстрые миры: Мой объект соблазнения — милашка-бомба: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Простуда?

Янь Шэньцзин протянул руку и коснулся покрасневших щек Гу Шанли.

Ну что за малыш.

Понежился в горячем источнике — и вдобавок поднялась температура.

В гостевом доме всё было отлично обустроено и оснащено, поэтому Янь Шэньцзин взял полотенце, смочил его теплой водой, тщательно отжал и аккуратно положил Гу Шанли на лоб.

— Сэнсэй, мне так плохо, кажется, у меня перед глазами звезды кружатся, и голова ужасно болит.

У Гу Шанли от тяжести веки едва открывались, он попытался перевернуться на другой бок, и из-за этого движения полотенце соскользнуло с лба.

— Давай, выпей лекарство.

Янь Шэньцзин одной рукой поддержал Гу Шанли за спину, а другой поднес лекарство ко рту.

Горькая на вкус микстура полилась прямо в горло.

Гу Шанли так замучил этот отвратительный вкус, что он начал яростно дергать одеяло, пытаясь спрятаться с головой.

Раньше, когда он болел и температурил, матушка всегда пела ему прекрасные песни. И хотя лекарство было горьким, на сердце становилось тепло; матушка позволяла ему лежать в большой раковине, ведь постель внутри нее была самой удобной на свете.

Как же сильно он скучал по матушке.

И по еде, которую она готовила.

— Сэнсэй, я хочу послушать, как вы поете. Вы можете мне спеть?

Маленькая головка Гу Шанли прижалась к руке Янь Шэньцзина, а пара влажных, сияющих глаз уставилась прямо на него.

Спеть?

Янь Шэньцзин на мгновение замер.

— Ты действительно хочешь услышать, как я пою?

Янь Шэньцзин попросил Гу Шанли еще раз всё обдумать, а сам нерешительно отвел взгляд.

Гу Шанли ведь все еще горел в лихорадке.

Не успев толком ничего сообразить, он решительно и твердо кивнул.

— Сияй, сияй, звездочка, всё небо полно маленьких русалов…

Увидев, как сильно Гу Шанли хочет послушать песню, Янь Шэньцзин осмелел и затянул вовсю, только вот песня еще не успела закончиться, как Гу Шанли, с трудом заставив себя приподняться, вытащил из стоявшей рядом коробки салфетки, скатал из них два плотных шарика и собрался запихнуть себе в уши.

Разве голос Янь Шэньцзина в обычной жизни не был наполнен глубокими чувствами и бархатным магнетизмом?

Когда он говорил что-то рядом, это звучало прямо как музыка небесных сфер.

Почему же стоило ему запеть, как это тут же начинало походить на падение в кромешный ад?!

Да еще с таким ритмом, от которого души грешников обречены вечно скитаться без надежды на спасение?

— Ты еще смеешь надо мной смеяться?

Гу Шанли зажал уши руками и запрокинул голову назад.

Заметив, что маленький русал вид имеет такой, будто кричит «прекрати немедленно петь», Янь Шэньцзин вовсе не рассердился. Ничего не поделаешь, слуха у него действительно не было от слова совсем.

— Ничего я не… кхе-кхе…

Увидев, как малыш, пытаясь сесть, делает нелепые движения, а из носа у него при этом комично торчит сопля, Янь Шэньцзин невольно рассмеялся.

— Это всё потому, что сэнсэй поет так красиво.

Гу Шанли говорил совсем не то, что думал, хотя в глазах его плескалась самая искренняя честность.

— Правда? Ну-ка, сэнсэй споет тебе еще одну…

— Наступает прохладная ночь, ты танцуешь на краю обрыва, не думая ни о чем — а-а…

— Твои брови и глаза ясны, как чистый ветер и луна, а вокруг тебя столько красавиц…

Янь Шэньцзин входил во вкус всё больше и больше, а вот мозг Гу Шанли уже почти плавился от звуковых пыток, устроенных его учителем!

Строчки песен так бесшовно сменяли друг друга, неужели сам Янь Шэньцзин действительно не замечал ничего странного?

Система 999, наблюдая, как пение Янь Шэньцзина начинает приобретать угрожающие черты легкого помешательства, благоразумно скрылась в глубинном пространстве.

— Жаньжань, подожди меня, я же тоже просто хотел проявить о тебе заботу, не надо меня прогонять.

Цзи Аньжань и Су Хэюнь шумно баловались рядом с гостевым домом, который забронировал Янь Шэньцзин, и по неосторожности разбили цветочный горшок под окном.

— Странно, средь бела дня — и вдруг откуда-то доносятся призрачные вопли?

Пение Янь Шэньцзина доносилось сквозь стены наружу, заставив услышавшего его Су Хэюня недоверчиво нахмуриться.

— В наше время призраки осмеливаются пугать людей даже средь бела дня?

http://bllate.org/book/18617/1792399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Quick Transmigration: The Host's Target is Adorably Overpowered / Быстрые миры: Мой объект соблазнения — милашка-бомба / Глава 24

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу