×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Male Lead's Wrong Target Again / Переписывая реальность: снова не того соблазнил: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О чем задумалась?

Её мысли внезапно прервались. На мгновение ей показалось, будто этот вопрос Тан Линъяня слился с голосом, который бесконечно звучал у неё в голове. Совсем с ума сошла, не иначе.

— Да ни о чем. Просто подумала, как же всё-таки хорошо быть живой, — Ши Ши отбросила эти нелепые, бескрайние раздумья и, потянувшись, с чувством произнесла эти слова.

Впрочем, как Тан Линъянь догадался, что она витает в облаках?

— Почему ты вдруг спросил об этом?

— Просто мне показалось, что ты не в духе.

Поначалу он лишь смутно ощущал присутствие Ши Ши. Но за то долгое время, что они провели вместе, он научился чувствовать её настроение. И сейчас, когда Ши Ши было грустно, у него на душе становилось так же тяжело — чувство было до странности тонким.

Души связаны воедино. Возможно, их узы будут становиться лишь крепче.

Голос Ши Ши прозвучал равнодушно, в нём невозможно было уловить ни радости, ни гнева:

— Со мной всё в порядке. Просто вспомнила кое-что из прошлого, и всё это кажется теперь каким-то сном.

Она уже не могла отчетливо припомнить минувшее; каждый раз, пытаясь заглянуть вглубь себя, она словно оказывалась в густом тумане. Вероятно, именно так и ощущается этот великий сон смертной жизни.

— Прошлого не вернуть, а забывается лишь то, что не имеет значения.

Ши Ши прильнула к его виску и тихо отозвалась.

Тан Линъянь мягко погладил Юнь Ши по спине. За это короткое время мальчик уже успел уснуть, прикорнув на плече у Юнь Цзи. Всё-таки ещё совсем ребенок.

Почувствовав, что Юнь Ши спит крепко, Юнь Цзи замедлила полет. Она плыла по небу, словно маленькая лодка, мерно покачивающаяся на волнах и несущая путников, возвращающихся домой под покровом ночи, сквозь мерцающую звездную реку.

Облака окутывали их, и с земли они казались лишь клочком тумана, медленно проплывающим по небу и уносящим с собой несколько ярких звезд.

Тан Линъяня тоже начало клонить в сон, и он решил завести разговор, чтобы скоротать время.

— Как думаешь, Юнь Цзи может полюбить Ши-эра?

Ши Ши перевернулась, запутавшись в его волосах. Её круглый светящийся шарик мерцал мягким фосфорическим светом, пока она наконец не устроилась поудобнее, свернувшись в клубочек, точно маленький котенок.

— Сложно сказать.

http://bllate.org/book/18607/1791693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода