× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The White Impermanence, Your Black Impermanence is Online / Белый Учжан: твой Чёрный Учжан уже в сети: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Биань пообедал и отправился в ближайший интернет-клуб под названием Чуанбо. Поскольку прежний владелец тела жил в трущобах, всё вокруг было довольно дешёвым.

Час в клубе стоил три юаня, а за ночь просили десять.

Се Биань причмокнул губами. Вспоминая былые времена, он даже представить не мог, что в мире существуют подобные заведения. Приходилось признать, что человеческий разум невероятно изобретателен — как им вообще пришло в голову создать нечто подобное?

Благодаря навыкам хакера, полученным в системе, Се Биань ловко включил компьютер и быстро застучал по клавишам. На экране побежали строки зелёного кода. Спустя несколько минут он наконец остановился, в его глазах блеснул огонёк. Он загадочно усмехнулся: интересно, что будет, когда семейство Цзюнь получит этот файл?

Закончив с важным делом, Се Биань внезапно заметил на рабочем столе игру под названием PUBG.

Из любопытства он кликнул на ярлык, но обнаружил, что требуется авторизация. Поворчав, Се Биань создал аккаунт, вошёл в систему и увидел, что игра предлагает пройти обучение. На лице Се Бианя застыло бесстрастное выражение. Ха, сколько же возни.

Закончив обучение, он почувствовал лёгкий интерес. Неплохо, довольно занятно.

Се Биань решил сыграть один раунд перед уходом домой. Он выбрал режим отряда из четырёх человек. Суть игры сводилась к тому, чтобы выжить среди ста участников, постоянно перемещаясь в безопасную зону, пока её сужает ядовитый круг.

Его никнейм был прост — Бай Учан. Трое других игроков, судя по всему, были знакомы друг с другом: Шэньшэнь Цзицинь, Чэньчэнь Сыюэ и Сесе Жуцзюнь.

Се Биань надел наушники, и в ушах зазвучали голоса тех троих, которые вели себя так, словно никого постороннего рядом не было.

Чэньчэнь Сыюэ: Эй, куда прыгаем?

Сесе Жуцзюнь: Погнали в порт Георгополь, устроим там жару!

Шэньшэнь Цзицинь: Боюсь, как только мы приземлимся, нас сразу же отправят в лобби.

Чэньчэнь Сыюэ: И что делать?

Се Биань изогнул губы в улыбке. Он уже догадался, кто это: Сесе Жуцзюнь — это главный герой Цзюнь Се, Шэньшэнь Цзицинь — Цинь Шэнь, а Чэньчэнь Сыюэ — второстепенный персонаж, подросток-чунибё Юэ Чэнь.

По сюжету, позже его перевоспитает главная героиня, и он станет примерным учеником, стремящимся к знаниям.

Се Биань понизил голос и произнёс:

— Я прыгаю в Георгополь, а вы как хотите.

Трое других были шокированы по трём причинам: во-первых, кто-то заговорил; во-вторых, у этого человека был невероятно приятный голос; в-третьих, понимал ли он вообще, что такое Георгополь?!

Когда они увидели персонажа Се Бианя — в стандартном костюме новичка, — они опешили. Чэньчэнь Сыюэ наставительно произнёс:

— Малыш, Георгополь — это не шутки.

Бай Учан: Где больше всего народу?

Чэньчэнь Сыюэ: В Георгополе.

Бай Учан: Вот и отлично.

Остальные с жалостью посмотрели на него. Се Биань прыгнул в порт, а остальные трое — в деревушку рядом со школой.

В этот момент Сесе Жуцзюнь подал голос:

— Эх, здесь так бедно. Обыскал всё вокруг, нашёл только рюкзак первого уровня, пару бинтов, аптечку, шлем и бронежилет первого уровня. Даже приличного оружия нет, одни пистолеты.

Чэньчэнь Сыюэ: И не говори. Если сейчас пойдём к школе, там наверняка полно народу, а снаряжение у нас хуже. Пойдём туда просто в качестве курьеров, доставляющих лут!

Шэньшэнь Цзицинь: Я нашёл машину, едем в Георгополь.

Двое других удивлённо спросили: Что случилось?

Шэньшэнь Цзицинь с досадой ответил: Вы что, не видите, что безопасная зона в Георгополе?!

Только тогда они взглянули на карту, отображающую безопасную зону, и неловко засмеялись.

Поскольку общение шло через голосовой чат, Се Биань, конечно, их слышал.

Бай Учан: Приезжайте, я тут нашёл шлем третьего уровня, бронежилет третьего уровня, рюкзак третьего уровня и полностью укомплектованный 98K.

Троица замерла в изумлении.

В этот момент в игре пошли уведомления:

Ваш товарищ по команде Бай Учан устранил Сегодня Вечером Курица.

Ваш товарищ по команде Бай Учан нокаутировал Профессиональный Курьер.

Ваш товарищ по команде Бай Учан устранил Профессиональный Курьер.

...

http://bllate.org/book/18603/1791427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода