× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: My Host is Exquisite / Перевоплощение: Хозяин покоряет тысячей чар!: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжочжо, ты и сегодня вечером пойдешь к Гу Шэну? — с любопытством спросила Гугу.

— Угу, пойду, привык уже.

Если не пойти хоть раз, неизменно возникало ощущение, будто чего-то не хватает.

С того самого дня, как Гу Шэна спасли и объявили растительным овощем, Гу Чжо проводил с ним каждый вечер без единого пропуска.

Гугу поддразнило его:

— М-м, я тоже думаю, что стоит пойти. Ты ему нравишься, глядишь, побудешь с ним еще несколько дней, ему станет жалко тебя утомлять, и он очнется, как думаешь?

— Угу.

У Гу Чжо наблюдалась легкая щепетильность в отношении чистоты, поэтому, выйдя из кабинета, он сразу же направился в свою комнату принять душ.

— Чжочжо, а ты любишь Гу Шэна?

Этот вопрос оно обдумывало уже давно, но поскольку система еще не повысила уровень, крошечный умок не позволял ему постичь столь сложные романтические материи. Впрочем, судя по опыту чтения разнообразных бульварных романов, должно быть, любит.

— Он друг.

Гу Чжо закрыл глаза, позволяя горячей воде из душа смывать пот с подтянутого тела, на котором не было ни грамма лишнего жира. Капли воды скатывались вниз, придавая ему особое, соблазнительное очарование.

— Любишь просто как друга? Но ведь он-то любит тебя иначе! — Гугу озадачилось. Разве романы не берутся из жизни? Почему же тут всё немного иначе?

На этот раз Гу Чжо ничего не ответил, а слегка нахмуренные брови придавали ему несколько раздраженный вид.

Настроение внезапно испортилось, а наполненный горячим паром душ лишь усилил это чувство. Наскоро ополоснувшись, он накинул банный халат и вышел.

— Чжочжо, неужели ты и сам в себе разобраться не можешь?

— Нет.

Гу Чжо ответил почти без раздумий, но в сияющих глазах промелькнула капелька неловкости оттого, что его раскусили.

— Ну ладно, Гугу считает, что можешь. Ты ведь сблизился с той компанией в последнее время, потому что знаешь об их происхождении, верно? Ты хочешь отомстить за Гу Шэна. А я-то думал, что в тот день возле него ты просто так бросил слова на ветер.

— Нет, они заслуживают смерти.

Еще ладно, если бы не объявлялись, но раз сами лезут на рожон, разговор будет другой.

Тц-тц, как же быстро он переобулся.

Гугу самую малость пренебрежительно посмотрело на Чжочжо.

— Не дури, — кончиком пальца Гу Чжо дотронулся до обжигающе горячей слезной точки в уголке глаза и тихо прикрикнул.

Сегодня Гу Чжо отправился туда чуть раньше. Во-первых, у него сейчас не было дел, и раз Гу Сэнь хотел вернуть себе власть — пусть забирает, сколько душе угодно, а во-вторых, настало время протирать тело Гу Шэна...

Как и прежде: принести воды, раздеть, протереть полотенцем. Пожалуй, из-за того, что делать это приходилось часто, Гу Чжо уже избавился от первоначальной растерянности и застенчивости.

Вспоминая, как год назад Хэйгуй заявил, что протирать тело необходимо — если не каждый раз в день, то хотя бы раз в два дня, да вдобавок устраивать полноценный оздоровительный массаж всего тела для предотвращения атрофии мышц...

Мужчинам и женщинам полагалось держаться врозь; когда Гу Шэн был маленьким, еще куда ни шло, но стоило ему подрасти, Су Сян уже не могла этим заниматься. Она собиралась попросить о помощи домашних слуг, но Гу Чжо взял всё на себя.

Конечно, не без подсказки Гугу.

Причина звучала так: друзья должны баловать друг друга и заботиться друг о друге, к тому же Гу Шэн под конец был так к нему привязан, что наверняка не захотел бы чужой помощи, а приди он в себя и узнай об этом — непременно бы разозлился.

В итоге Гу Чжо — истинный друг — снова дал себя надуть.

Стоило Гу Чжо выйти с тазом воды, как у никогда прежде не реагировавшего человека на кровати слегка задрожали ресцы. Всего разок, словно призрачное видение, так что никто ничего не заметил.

Вернувшись и поправив одеяло Гу Шэна, Гу Чжо не стал садиться, как обычно, а долго смотрел на него. Его темные глаза излучали глубокий свет, пальцы по бокам слегка дрогнули, рука приподнялась, и в конце концов ладонь легла на ослепительно белую щеку Гу Шэна.

— Поправляйся скорее.

Голос прозвучал тихо-тихо, едва слышно, словно он шептал сам с собой.

...

Тук-тук-тук!

В дверь стерильной палаты кто-то нетерпеливо постучал.

Гу Чжо убрал руку, недовольно повернул голову и зашагал к выходу.

— Молодой господин, — у входа стоял дворецкий. — ЧП. Старый господин велел вам зайти в кабинет.

http://bllate.org/book/18601/1791262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу