× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад My Contamination Level is Off the Charts / Мой уровень загрязнения зашкаливает: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Янь Синчжоу и правда тоже был…

Ожидая ответа, Ци Сянь уже во всех подробностях представлял собственные похороны.

Наконец перед ним мелькнула фигура.

Янь Синчжоу, не удостоив никого взглядом, прошёл мимо. Ци Сянь испытал огромное облегчение, но одновременно почувствовал себя так, словно его с головы до ног окатили холодной водой. Одежда мгновенно пропиталась потом.

Линь Си всё это время молчал и лишь наблюдал, как Янь Синчжоу подходит к кровати.

Сам он ещё лежал. Высокий мужчина остановился перед ним и смотрел сверху вниз — оценивающе, почти высокомерно.

В полной тишине Линь Си почти физически ощущал тяжёлый взгляд — словно невидимая рука медленно проводила по его коже.

Холодный.

Пробирающий до костей.

Линь Си давно не понимал одного: как у такого человека, как Янь Синчжоу, могла пробудиться способность, не связанная со льдом? Если отправить его работать на холодильный склад, можно сэкономить огромную сумму на покупке морозильных камер.

Шаги остановились у кровати, и вокруг стало так тихо, что упавшая игла прозвучала бы оглушительно.

Линь Си встретил этот взгляд и с улыбкой поздоровался:

— Господин Янь.

Его жизни ничего не угрожало, но тело покрывали многочисленные раны, и крови он потерял немало. Сейчас бледное лицо напоминало тонкий лист бумаги, готовый порваться от прикосновения.

— М-м, — отозвался Янь Синчжоу. — Похоже, представляться мне уже не нужно.

— Когда я очнулся, медики всё рассказали.

На лице Линь Си сохранялась мягкая улыбка. Рыжие волосы свободно падали вдоль щёк, а благодарность в разноцветных глазах казалась совершенно искренней.

С таким взглядом он даже на собаку смотрел бы с глубокой нежностью. Обращённый к Янь Синчжоу, он казался особенно тёплым.

— Вчера всё происходило слишком сумбурно, я не успел вас поблагодарить.

— О благодарности ещё успеем поговорить, — неторопливо произнёс Янь Синчжоу, глядя на него сверху вниз. — Сначала решим нынешний вопрос.

Что именно он имел в виду?..

Линь Си уже кое-что понял, но не успел заговорить, как сверху без предупреждения легла тень.

Он инстинктивно отодвинулся, но в следующую секунду Янь Синчжоу схватил его за руку и прижал на месте.

Когда мужчина наклонился, расстояние между ними мгновенно исчезло. Линь Си почувствовал прикосновение к шее.

Подушечка пальца медленно скользнула вниз по горлу, и атмосфера вокруг сделалась ещё более двусмысленной.

Для посторонних это движение выглядело исключительно интимным. Однако пальцы Янь Синчжоу были слишком холодными, а сам он смотрел так, будто изучал неодушевлённый предмет. Линь Си ни на мгновение не сомневался: заметив хоть малейшую странность, эта рука без колебаний раздавит ему гортань.

Кадык Линь Си едва заметно дрогнул, и эта вибрация передалась кончикам пальцев Янь Синчжоу.

Тот прищурился. Открытый, ничем не прикрытый взгляд словно пытался проникнуть сквозь разноцветные глаза и увидеть спрятанную за ними душу.

Янь Синчжоу приблизился вплотную и лишь тогда медленно заговорил. Не сводя глаз с Линь Си, он обращался к Ци Сяню:

— Запах крови, кажется, ещё не смыт полностью. Шампунь вашего отряда резковат. Кроме того, довольно сильно пахнет блокатором уровня загрязнения… Капитан Ци, если вам интересно моё мнение, в целом запах неплохой.

Ци Сянь стоял рядом, опустив глаза и всеми силами притворяясь частью обстановки. Когда разговор неожиданно снова вернулся к нему, он вздрогнул и неловко усмехнулся:

— …Вот как.

— Да, — отозвался Янь Синчжоу. — Но, если оценивать объективно, вкусным этот запах не назовёшь.

Он опустил взгляд на Линь Си и с искренним участием спросил:

— Такой ответ вас устраивает?

— Спасибо. Полностью устраивает.

Линь Си поднял глаза и улыбнулся:

— А теперь, господин Янь, не могли бы вы меня отпустить? Я с уважением отношусь к любой сексуальной ориентации, но, простите, не привык, чтобы мужчина так меня трогал на глазах у всех.

Будто в голове грянул гром. Ци Сянь машинально посмотрел на давно опустевший дверной проём и всерьёз задумался, не стоит ли проявить понятливость и выйти.

Не привык на гла-зах у всех.

Он намекал, что Ци Сянь здесь мешает?

Эта немая схватка длилась недолго. Янь Синчжоу отпустил его.

Он выпрямился у кровати и с безукоризненно джентльменским видом отступил на шаг:

— Разумеется. Я уже закончил оценку.

Ха. Оценку?

Оценивал, насколько вкусно пахнет Линь Си, или что-то другое?

Горло наконец вернулось на свободу. Линь Си незаметно улыбнулся:

— Господин Янь ведь специально пришёл к капитану Ци. У меня ничего срочного нет, не стоит тратить здесь лишнее время.

Янь Синчжоу мельком посмотрел на пальцы, будто всё ещё ощущая прикосновение, и направился к двери.

У выхода он остановился и взглянул на всё ещё застывшего Ци Сяня:

— Капитан Ци, мы идём в переговорную?

— А… да.

Ци Сянь наконец очнулся, попрощался с Линь Си и поспешил следом.

Лишь когда шаги в коридоре стихли, долго молчавший голос снова заговорил. Теперь он звучал непривычно серьёзно:

[Тебе угрожает опасность.]

Линь Си провёл пальцами по шее, где ещё сохранялось чужое прикосновение, и откинулся на постель:

— Почему ты так решил?

[Три года назад ты получил его сообщение и именно поэтому попался в ловушку, верно?]

[Цок-цок. С виду спокойный, хладнокровный и совершенно невозмутимый, а по-моему, он тоже безумец.]

[Не боишься, что, убедившись, что ты жив, он убьёт тебя во второй раз?]

— Не боюсь.

[О? Такая уверенность?]

— Потому что я знаю: убить меня хотел не он.

[Не он? Ты уверен?]

— Есть вещи, которые не нужно проверять, чтобы знать ответ.

Линь Си беззвучно улыбнулся, но голос оставался спокойным:

— В одном ты прав: Янь Синчжоу и правда тоже безумец. Без крайней необходимости лучше держаться от него подальше.

[Подальше? Такая прекрасная фигура на доске! Я думал, ты затащишь его в эту трясину.]

— То, что я собираюсь сделать, к нему не относится.

Линь Си медленно закрыл глаза.

— К тому же в истории достаточно одного безумца, которого ненавидит весь мир. Второй начнёт перетягивать внимание на себя.

[Какое натянутое оправдание! Такой ценный человек прямо под рукой, а ты им не пользуешься. Совсем не похоже на великого исполнителя, который ради цели не гнушался ничем. Может, тебе просто жалко его? Сердце смягчилось?]

[Но даже если ты не желаешь с ним связываться, он, кажется, уже обратил на тебя внимание.]

[Ай-яй-яй, какая неприятность! И что же делать, что же делать?]

Линь Си раздражённо нахмурился:

— Замолчи. Голова от тебя болит.

Что делать?

Он и сам хотел бы знать.

С самого начала Линь Си не мог понять, где именно просчитался, имея дело с Янь Синчжоу. Но почему-то оказался под его прицелом.

Похоже, Янь Синчжоу и правда был ходячей отравой.

Тем временем Ци Сянь уже привёл Янь Синчжоу в переговорную.

— Я распоряжусь собрать все материалы, связанные с нынешним разломом, и позже передам их вам.

Произнося это, Ци Сянь украдкой наблюдал за выражением Янь Синчжоу. К этому моменту он уже понял, зачем тот пришёл. Для чего ему понадобились материалы, капитан не знал, но благоразумно не спрашивал.

— Поскольку происшествие в карантинном секторе только закончилось, аналитический отчёт по загрязнителю класса C, возможно, задержится на пару дней.

— Ничего, я не тороплюсь, — ответил Янь Синчжоу. — Помимо отчёта, попрошу вас предоставить образец клеточной ткани, собранной на месте. Ещё мне понадобится образец крови выжившего.

— Крови выжившего? — медленно переспросил Ци Сянь. — Вы говорите о господине Лине?

Янь Синчжоу резко поднял голову:

— Его фамилия Линь? Полное имя…

Во взгляде было столько сложных, неясных эмоций, что Ци Сянь на мгновение растерялся. Лишь потом вспомнил: эти двое, кажется, впервые встретились вчера.

— Линь Ни.

— Линь Ни…

Янь Синчжоу несколько раз повторил имя, словно пробуя его на вкус, и вскоре вновь обрёл обычное спокойствие.

— Возьмите кровь во время лечения. Он не должен узнать.

Хотя просьба показалась странной, Ци Сянь всё же ответил:

— Понял.

* * *

История с разломом окончательно завершилась. После того как Линь Си доставили в оперативный отряд, отсчёт срока наблюдения начали заново, и ему пришлось провести здесь ещё семь дней.

Наконец истёк и новый срок карантина.

Линь Си привезли на скорой помощи без вещей, так что собираться было нечего. На нём была обычная форма, которую ему одолжили в отряде. Оформив выписку на стойке, он вернул сотруднику ручку и спросил:

— Почему сегодня не видно вашего капитана Ци? Он не пришёл на работу?

— Сегодня приехал гость. Капитан, наверное, принимает его.

Гость, которого лично принимал Ци Сянь? Неужели…

Сердце Линь Си едва заметно дрогнуло. Он посмотрел в окно и, как и ожидал, увидел у главного входа аккуратно припаркованный чёрный «Кадиллак».

После того дня он больше ни разу не встречал Янь Синчжоу. Но именно в день окончания карантина этот человек снова приехал на базу отряда.

Совпадение? Или…

— Вы хотели поговорить с капитаном Ци?

— Нет, ничего важного.

Не колеблясь, Линь Си развернулся и собрался уйти. Но едва сделал шаг, как прямо перед ним раскрылись двери лифта.

Он неожиданно встретился взглядом со стоявшими внутри людьми.

Сотрудник тут же окликнул:

— Капитан Ци, этот господин вас искал.

Линь Си:

— …

Через мгновение на его губах уже появилась улыбка. Он непринуждённо поздоровался:

— Капитан Ци… господин Янь.

Взгляд Янь Синчжоу остановился на нём. Тот кивнул:

— Давно не виделись, господин Линь. Наконец-то карантин закончился. Поздравляю.

Возможно, Линь Си показалось, но слова «господин Линь» Янь Синчжоу произнёс с каким-то странным оттенком.

Линь Си не удивился, что тот узнал имя от Ци Сяня.

Всё равно имя было выдумано на ходу.

Ци Сянь вышел из лифта следом за Янь Синчжоу. Его лицо оставалось слегка мрачным, но капитан быстро привёл себя в порядок и подошёл к Линь Си:

— Вы меня искали?

Линь Си покосился в сторону. Янь Синчжоу стоял рядом и, казалось, не собирался вмешиваться. Немного подумав, он решил не позволить этому человеку сорвать планы.

— За время карантина произошло слишком много всего. Все мои вещи пропали, а знакомых поблизости нет. Мне больше не к кому обратиться за помощью.

— Не нужно так церемониться. Всё произошло из-за ошибки нашей оперативной группы, поэтому мы обязаны довести дело до конца и помочь вам, — сказал Ци Сянь. — Говорите, что нужно.

— Всего одна мелочь.

Линь Си посмотрел ему в глаза.

— Не могли бы вы одолжить мне немного денег?

Ци Сянь без колебаний согласился:

— Конечно. Сколько?

Линь Си улыбнулся мягко, почти ласково:

— Совсем немного. Двадцати тысяч юаней хватит.

— А, двадцати тысяч хватит…

Ци Сянь осёкся.

— Сколько?

— У меня сейчас нет телефона, поэтому желательно наличными.

Уголок рта Ци Сяня дёрнулся:

— Ну… не так уж и много.

Смех был едва слышен, но Линь Си отчётливо его уловил.

Он не посмотрел на Янь Синчжоу и по-прежнему с надеждой глядел на Ци Сяня.

Тот решился:

— Хорошо, подождите здесь. Я сейчас дойду до банкомата и сниму…

— Не стоит так усложнять.

Ци Сянь повернулся к неожиданно заговорившему Янь Синчжоу:

— Что?

— Я говорю, нет необходимости идти за наличными. Они есть у меня.

Янь Синчжоу всё это время наблюдал со стороны. Когда Линь Си тоже посмотрел на него, уголок его губ едва заметно приподнялся.

— Долг остаётся долгом, у кого бы ни занимать. Можете занять у меня.

Он краем глаза взглянул на ассистента:

— Цзюй Цзэ.

Не зря Цзюй Цзэ столько лет работал личным помощником Янь Синчжоу. Мгновенно всё поняв, он широкими шагами вышел из здания оперативного отряда.

Вскоре ассистент вернулся с плотно запечатанным чёрным пакетом. Подойдя к Линь Си, он аккуратно поставил его перед ним:

— Двадцать тысяч наличными. Господин Линь, можете пересчитать.

Линь Си:

— …?

Какой нормальный человек в наше время возит с собой десятки тысяч наличными?!

Янь Синчжоу посмотрел на него:

— Хватит?

Всего два спокойных слова. Но никто не сомневался: стоило Линь Си сказать, что не хватит, — и ассистента снова отправили бы за деньгами.

— Хватит.

Линь Си поднял пакет с пола и посмотрел на Янь Синчжоу.

— Написать расписку?

— Не нужно, — спокойно ответил тот. — Когда захотите вернуть деньги, в любое время приходите в корпорацию «Ваньюань» и найдите меня.

— Тогда спасибо.

Бросив эту фразу, Линь Си не стал обращать внимания на красноречивые лица окружающих, подхватил пакет и вышел из здания.

Чем дольше он будет церемониться, тем больше навлечёт на себя неприятностей.

После пробуждения Линь Си жил то в карантинном секторе, то в палате оперативного отряда. Ветер ударил в лицо, и он наконец вдохнул свежий воздух свободы.

И всё же голова разболелась ещё сильнее.

Всё из-за одного Янь Синчжоу.

[Похоже, он довольно богат.]

Голос в голове негромко восхитился и тут же спросил:

[Но зачем ты занял деньги?]

Линь Си поднял лицо к солнцу и слегка прищурил разноцветные глаза:

— Потому что только с деньгами можно делать всё, что захочется.

[А-а???]

Линь Си не ответил и направился к автобусной остановке.

Он остановился перед ожидавшим автобус студентом и мягко улыбнулся:

— Простите, можно ненадолго воспользоваться вашим телефоном?

Перед студентом вдруг оказалось красивое лицо. Он покраснел от этой улыбки и тут же протянул телефон:

— Конечно.

— Спасибо.

Линь Си взял аппарат и уверенно набрал номер.

После нескольких гудков ему ответили. Он вежливо произнёс:

— Алло, здравствуйте. Вы делаете поддельные документы?

[Пф-ф!]

— Почему сразу повесили трубку?

Линь Си посмотрел на оборвавшийся вызов и, словно не замечая постепенно каменевшего лица студента, набрал снова.

— Алло? Да, опять я. Не бойтесь, я правда не плохой человек. Это не полицейская ловушка. Я всего лишь обычный человек, которому нужны поддельные документы. Хотел узнать о ваших услугах… Цок, опять бросили трубку.

Он ещё немного повозился с телефоном, но в конце концов сдался и вернул его окончательно окаменевшему студенту. Линь Си с сожалением вздохнул:

— Даже номер заблокировали.

[…]

Брат, это уже за гранью.

http://bllate.org/book/18591/1821452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу