× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод The Male Lead's Counterattack / Второстепенный персонаж идёт ва-банк: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мобильный телефон на столе непрерывно вибрировал. Шэнь Жань взглянул на имя звонившего и приподнял бровь.

— Рань-гэ, я скоро сажусь в тепловой аэростат, мне так страшно.

Слушая этот знакомый голос, Шэнь Жань легко представил себе его встревоженное выражение лица на том конце провода. Наверняка перед камерой он даже выдавит пару слезинок.

— Что такое? — Шэнь Жань откинулся на спинку стула и нажал кнопку включения на ноутбуке.

— М-м, Рань-гэ, я буду осторожен, я уже не плачу. Рань-гэ, спой мне что-нибудь, подбодри меня, а?

Похоже, собеседник включил громкую связь, так как голос внезапно потонул в постороннем шуме.

Шэнь Жань помедлил:

— Хорошо.

Он открыл музыкальный плеер, поднес телефон к динамикам, и зазвучала а капелла — версия песни Прощение без музыкального сопровождения.

Нажав на паузу, Шэнь Жань поднес телефон к губам:

— Не бойся.

— Угу! Ну всё, я пошел.

Как только экран телефона погас, Шэнь Жань тихо усмехнулся. Ань Цо оказался весьма терпелив: чтобы продемонстрировать свои связи в шоу Идеальные братья, он переступил через неловкость между ними и позвонил.

Шэнь Жань зашел на страницу Ань Цо в соцсети и увидел множество селфи и пейзажных фото. В комментариях пользователи гадали, не отправилась ли группа Sun за границу на съемки клипа, но никто не догадался, что это запись шоу. Похоже, с конфиденциальностью у программы всё было в порядке.

В середине апреля группа Sun выпустила новый мини-альбом. Реакция на этот раз была куда сильнее, чем на предыдущее возвращение на сцену. Атмосфера на презентации была невероятно жаркой, появилось даже немало фанатов пейринга 17.

Надо признать, монтажеры шоу Идеальные братья — настоящие мастера создавать романтическую атмосферу. Сцены, где Ань Цо и Ци Се постоянно пикировались и язвительно подкалывали друг друга, были превращены в историю любви, полную взаимной привязанности и скрытых чувств. Шэнь Жань смотрел на экран, где поверх кадров с явно злыми Ань Цо и Ци Се красовалась розовая надпись: Ах, какой упрямец, ведь сам же хочет жить со мной, и мог лишь вздохнуть. В этом шоу судьбы решает монтаж, способный превратить черное в белое.

К тому же появление фанатов пейринга 17 ясно давало понять, что аудитории пришлись по душе эти манипуляции.

Наблюдая за шоу, Шэнь Жань заметил, что Ань Цо наконец начал использовать преимущество своего перерождения, чтобы заводить нужные знакомства среди звезд. Особенно старательно он обхаживал гида группы — Фаньфань.

Фаньфань была весьма примечательной личностью в индустрии: известная, влиятельная, обсуждаемая, но при этом почти не имевшая серьезных работ. Свою славу она заработала на судебных исках, опровергая слухи о пластических операциях. После получения наград за пару фильмов она стала завсегдатаем международных кинофестивалей, где привлекала внимание СМИ эпатажными нарядами, прочно закрепившись в мире моды. По мере укрепления статуса в шоу-бизнесе она начала пробовать себя в качестве продюсера и ведущей.

В книге упоминалось, что Ань Цо подружился с Фаньфань, спасти её на одном из банкетов, и через неё обзавелся новыми связями. Шэнь Жань тогда даже ревновал её к нему. Теперь же, зная о влиянии шоу Идеальные братья, Ань Цо изо всех сил отыгрывал роль заботливого парня, одновременно разыгрывая романтическую драму и примазываясь к старшей коллеге.

Это действительно принесло плоды: популярность Ань Цо взлетела до небес.

Если сравнить страницы участников Sun, у Ань Цо подписчики прибавлялись быстрее всех, грозясь оставить остальных далеко позади. Группа дебютировала много лет назад, могли ли другие участники спокойно относиться к такому успеху новичка?

В сети поползли слухи о пластических операциях Ань Цо и его конфликтах с коллегами по группе. Однако в отсутствие реального компромата это лишь подогревало интерес к нему.

Либо взрыв в молчании, либо смерть в молчании. Шэнь Жань считал эту фразу верной. Разве массовая драка за кулисами музыкальной премии не была тем самым взрывом? Сделав несколько удачных снимков на телефон, Шэнь Жань вышел из темного угла.

— Еще не закончили? — он стоял в стороне, поигрывая телефоном.

Вспышка камеры заставила дерущихся замереть. Увидев Шэнь Жаня, избитый Ань Цо заметно расслабился, а остальные, поклонившись, поспешно ретировались.

— Встать можешь? — Шэнь Жань снова качнул телефоном, и Ань Цо зажмурился от света. Поняв, что помогать ему никто не собирается, Ань Цо с трудом поднялся на ноги.

— Ничего, — пробормотал он, медленно приближаясь к Шэнь Жаню. Он прошептал ему на ухо: — Старший, ведь на самом деле я тебе нравлюсь, верно? Ты так поступил в прошлый раз только потому, что место было неподходящее?

— О? Не хочешь подумать о своем внешнем виде? — Шэнь Жань слегка отступил и усмехнулся.

— В любом случае, в таком виде я на сцену не выйду. Пойду в общежитие компании, — Ань Цо поморщился от боли.

— Хочешь уйти из этой группы? — Шэнь Жань помахал перед ним сделанными снимками.

— Конечно. Ведь Рань-гэ мне поможет, правда? С самого начала и до сих пор.

Шэнь Жань смотрел на помрачневшего Ань Цо. Похоже, роль в шоу сильно на него повлияла — в книге Ань Цо был совсем другим.

Двадцать седьмая музыкальная премия вызвала небывалый ажиотаж. Причина проста: Шэнь Жань, получивший титул лучшего актера и победивший в номинациях Лучший альбом, Лучший певец и Лучшая музыка, не появился на церемонии. Вместо этого он оказался в больнице — причем не в качестве пациента, а сопровождая Ань Цо, участника группы Sun.

Эта новость содержала массу информации. Какие отношения связывают Шэнь Жаня и Ань Цо? Почему Ань Цо оказался в больнице? СМИ начали копать. Сначала всплыла информация о травле новичка старыми участниками группы — доказательством послужили фотографии с избиением. Затем стало известно о разгульном образе жизни зачинщиков: в сеть утекли снимки их групповой оргии в отеле. Но на этом разоблачения не закончились: инсайдеры сообщили, что лидер группы находится на содержании у генерального директора Муши Энтертейнмент — Му Гуна, и все ресурсы группы — результат банальной коррупции.

Муши Энтертейнмент прогремела на всю страну. Пусть и с дурной славой, но компания заняла все заголовки газет. Чтобы спасти акции, Му Гун был вынужден оправдываться, спешно жениться на дочери владельца пищевого гиганта и отправить группу Sun в бессрочный отпуск.

Тем временем Шэнь Жань добился того, чтобы Синъюй подписала контракт с Ань Цо. Держать его под присмотром было проще всего. Разве нет? Однако Шэнь Жаня начало раздражать, что Ань Цо уверился в его чувствах и после перехода в Синъюй постоянно приносил ему домашние обеды.

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок? Но сам Шэнь Жань уже перешел на стадию Бигу и больше не нуждался в земной пище. Глядя на ланч-бокс, он раздумывал, не загрузить ли Ань Цо работой поплотнее.

http://bllate.org/book/18590/1790472

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода