×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Exes All Want Me Back / Семь миров, семь подлецов: гра в месть: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Хэ в порыве гнева замахнулся для удара, но, натолкнувшись на стекло, да и просто будучи не в силах причинить сыну физическую боль, замер. Он указал на Хэ Жофэна и, скрипя зубами, процедил:

— Мерзавец!

Он и представить себе не мог, что правда окажется такой. Хэ Жофэн изначально хотел подставить своего брата, но в итоге из-за нелепой случайности огонь перекинулся на Фэн Бэя. Как бы отец ни был пристрастен, он не желал смерти собственному сыну!

— Папа, что с тобой? Не уходи! Я не хочу в тюрьму! — Хэ Жофэн, увидев, что отец собирается уйти, еще не осознал, что произошло. Он в отчаянии колотил руками по стеклу, слезы градом катились по его щекам. — Скажи Фэн Бэю, что мне нужно с ним поговорить! Пусть придет!

Но отец был слишком разгневан и больше не хотел на него смотреть.

***

Дела в компании отца Хэ пришли в полный упадок, он был на грани банкротства и едва держался. И все же, не в силах окончательно отбросить надежду, он распорядился передать слова сына в Группу компаний «Фэн».

Фэн Бэй, разумеется, не собирался лично встречаться с Хэ Жофэном.

Поэтому перед самым окончательным судебным заседанием Хэ Жофэн, который так долго ждал этой встречи, дождался лишь ассистента Фэн Бэя.

— Почему пришел ты?! — возбужденно воскликнул Хэ Жофэн. Его руки были в наручниках, и он понимал, что после суда пути назад не будет — его ждет тюрьма.

Ассистент, не обращая внимания на вопрос, деловито открыл диктофон и папку с документами:

— Мне сказали, что у вас есть правда о случившемся для господина Фэна. О чем речь?

Глаза Хэ Жофэна ввалились, он выглядел совершенно изможденным. Он знал, что Фэн Бэй никогда не питал к нему теплых чувств, а вежлив был лишь из-за событий во время цунами. Теперь же, когда Фэн Бэй не только не собирался его спасать, но и нанял лучших адвокатов, чтобы добиться максимально сурового приговора, винить было некого.

Впрочем, чего еще ожидать от такого хладнокровного человека? Он завидовал Хэ Гуанъюню: почему после той аварии все изменилось? Все, чего он так жаждал, доставалось брату без всяких усилий. Как же это несправедливо! Теперь брат наслаждается любовью Фэн Бэя, а его самого ждет холодное будущее за решеткой.

— У меня есть предложение, — Хэ Жофэн глубоко вздохнул, заставляя себя успокоиться. — Я расскажу ему правду, если он отпустит меня, и я обещаю, что больше никогда не буду путаться у него под ногами.

Ассистент пристально посмотрел на него и вдруг усмехнулся:

— Та правда, о которой вы говорите, — это не то, что во время цунами именно ваш брат спас господина Фэна, а не вы?

Хэ Жофэн замер, словно пораженный молнией, и неверяще переспросил:

— Откуда вы… нет, как господин Фэн мог узнать…

Ассистент с долей насмешки взглянул на него:

— Вы слишком высокого мнения о себе, если думаете, что этим можно торговаться. Если больше сказать нечего, я ухожу.

Поскольку господин Фэн сейчас рыл землю носом, пытаясь найти Хэ Гуанъюня, и был слишком занят, чтобы отвлекаться на дела компании, нагрузка на ассистента возросла.

— … — Хэ Жофэн в полном отчаянии опустился на стул. Он смотрел, как ассистент без колебаний уходит, а затем двое охранников схватили его под руки, чтобы вести в зал суда.

В зале суда он в ужасе оглядывался по сторонам — никто из близких не пришел. Даже отец, узнавший правду, не явился, доведенный до дрожи его поступками.

Неужели это конец?

***

Чжоу Цзюнь исчез вместе с Се Гуаньцзюем на целых три дня. Он планировал добраться до аэропорта и улететь за границу, но Фэн Бэй оказался быстрее — его люди уже ждали там. Чжоу Цзюню не оставалось ничего другого, как увезти Се Гуаньцзюя подальше от города А, чтобы переждать в какой-нибудь глухой деревне. В конце концов, мир велик, неужели Фэн Бэй действительно сможет их найти?

В прошлый раз он оставил следы, когда пытался украсть паспорт Се Гуаньцзюя, но теперь он подготовился основательно.

По дороге Се Гуаньцзюй выглядел вялым и безразличным, лишь изредка отвечая на слова Чжоу Цзюня. Поскольку он потерял память, он мог притворяться, что не помнит прошлого, или ссылаться на головную боль.

Чжоу Цзюня ничуть не смущала вежливая отстраненность спутника. Ему было достаточно просто находиться рядом, даже если это продлится всего несколько месяцев. Он часто пытался внушить Се Гуаньцзюю, что до потери памяти они были парой. Видя, что тот не особо верит, он не давил. Он привык ждать, и пара месяцев или даже лет ничего не меняли.

Они обосновались в глухой деревушке и зажили тихой жизнью. Чжоу Цзюнь часто уходил днем за продуктами и новостями. Он ждал, когда Фэн Бэй окончательно сдастся, чтобы увезти Се Гуаньцзюя за границу. Но прошел месяц, а Фэн Бэй все еще держал город в напряжении, расставив своих людей во всех аэропортах страны.

Чжоу Цзюнь начал тревожиться, но старался не показывать этого.

Возможно, поверив, что именно он спас его из огня, Се Гуаньцзюй теперь доверял ему больше, чем Фэн Бэю. Чжоу Цзюнь решил действовать медленно, не принуждая его, чтобы постепенно растопить лед в сердце этого человека.

Уходя на заправку за несколько километров, он сказал:

— Я скоро вернусь. Закрой дверь на замок, хорошо?

— Не волнуйся, — Се Гуаньцзюй улыбнулся ему и кивнул.

Чжоу Цзюня эта улыбка заставила потерять голову. Он знал, что настороженность Се Гуаньцзюя тает, и, возможно, однажды тот действительно сможет его полюбить… или нет?

Как только Чжоу Цзюнь ушел, 502 напомнил в голове Се Гуаньцзюя:

— Се, ты здесь уже месяц, у тебя осталось меньше недели.

— Я знаю, — ответил Се Гуаньцзюй. — Готовься, пора уносить ноги из этой дыры. Насколько вырос показатель боли Фэн Бэя?

— Вырос, но словно замер на критической отметке, последний шаг так и не пройден… Как мы отсюда выберемся?

— Естественно, господин Фэн приедет за мной, и тогда показатель заполнится до конца. :)

***

В этот момент Се Гуаньцзюй и 502 услышали во дворе грохот падающих кирпичей — кто-то перелезал через забор.

Се Гуаньцзюй невольно усмехнулся. Наконец-то. За все время, что он жил здесь с Чжоу Цзюнем, он замечал, что каждый раз, когда выходил из дома один, за ним следили. Он не ошибся: сегодня, воспользовавшись отсутствием Чжоу Цзюня, эти люди решили действовать.

Они с Чжоу Цзюнем выглядели слишком богато для этой местности, что привлекало внимание. А новости о нем и Фэн Бэе гремели повсюду — каждый знал, что он жених Фэн Бэя. И пройти мимо такого огромного состояния было невозможно.

Как только Се Гуаньцзюй наполнил термос кипятком, окно позади него вскрыли, и послышался звук прыжка. Не успел он обернуться, как получил удар палкой по голове и потерял сознание.

— Почему ты опять забыл отключить мне болевой порог? — прошипел Се Гуаньцзюй.

— …QAQ Прости, я засмотрелся… — отозвался 502.

Мужчина с палкой взглянул на лежащего Се Гуаньцзюя:

— Не думал, что он такой хилый, одного удара хватило. А я хотел еще парочку добавить.

Двое других обыскали дом и, найдя ценные вещи, усмехнулись:

— Глянь, какой нежный, кожа белая. Сразу видно — избалованный принц, иначе с чего бы президенту Фэн так по нему сохнуть?

— Слушайте, а вдруг этот Фэн не даст нам столько? — засомневался самый худощавый. — Миллиард — это слишком много…

— Не придет? — в глазах главаря блеснула угроза. — Ну и ладно, прикончим его. К тому же для него миллиард — это капля в море. Еще и продешевили!

Он распорядился:

— Тот парень, что с ним живет, кажется, умеет драться. Приберитесь здесь, заберите все ценное, создайте видимость, что этот белоручка ушел сам.

***

Се Гуаньцзюй очнулся в темном складе. Затылок пронзала боль, кажется, было легкое сотрясение. Рот был заклеен скотчем, руки привязаны к холодной железной колонне. Тело было вялым, словно его накачали наркотиками.

Вскоре послышался голос главаря, искаженный модулятором:

— У тебя три часа. Приезжай один, привези наличные. Не спрашивай кто я. Для тебя это сущие пустяки. Если через три часа тебя не будет или ты задумаешь хитрость — я перережу ему горло.

Се Гуаньцзюй задергался, из его горла вырвался мычащий звук.

— Заткнись! — рявкнул подошедший высокий бандит. Он щелкнул зажигалкой, и Се Гуаньцзюй в ужасе расширил глаза: в руках у того было настоящее охотничье ружье.

Эти люди были настоящими отморозками, похищение было спланировано заранее. Главарь повесил трубку и, глядя на Се Гуаньцзюя, с интересом произнес:

— Не бойся, ты не умрешь. Тот, на том конце провода, ради тебя и миллиарда не пожалеет.

Се Гуаньцзюй сжал зубы, его глаза покраснели от напряжения. Он запомнил лица всех троих в свете зажигалки.

Фэн Бэй… Они звонили ему? Неужели он приедет один, с деньгами? Се Гуаньцзюй чувствовал странное смятение. Приедет ли Фэн Бэй? Ведь он так бесцеремонно бросил его, это должно было вызвать лишь гнев. К тому же, это так опасно — эти люди вооружены…

Он сжал кулаки так, что ногти вонзились в ладони. Нет, он должен выбраться сам, иначе с Фэн Бэем случится беда. После потери памяти он не хотел иметь с ним ничего общего, а теперь — тем более не хотел быть у него в долгу.

***

Чжоу Цзюнь заправил машину и по пути домой чувствовал странную тревогу. Вернувшись, он обнаружил, что во дворе непривычно тихо. Дверь была заперта, как он и оставлял. Он постучал:

— Гуанъюнь, открой, посмотри, что я принес!

Ответа не было. Он осторожно вошел внутрь. В доме было пусто. Кухня, гостиная, спальня — никого. Термос с кипятком, аккуратно сложенное одеяло, исчезнувшие вещи… Это выглядело так, будто человек ушел, не попрощавшись.

Чжоу Цзюнь застыл. Он звал брата, но тишина была ответом. Неужели тот устал от него и вернулся к Фэн Бэю? Заметив следы взлома на окне, он побледнел. Нет, он бы не ушел сам. Его забрали люди Фэн Бэя!

***

Се Гуаньцзюй лежал на холодном бетоне. Бандиты ушли, в складе царила темнота. Из-за наркотика в крови сознание плыло. Он чувствовал, как по шее течет липкая кровь из раны на затылке.

Что-то важное, скрытое в тумане, пыталось прорваться наружу. Се Гуаньцзюй зажмурился от боли. Он чувствовал, как фрагменты памяти, словно прилив, накрывают его…

Спустя какое-то время снаружи послышался грохот, а затем знакомый, холодный и высокомерный голос:

— Деньги здесь. Где он?

Бандиты бросились пересчитывать деньги. Фэн Бэй действительно приехал один. Главарь, угрожая оружием, скомандовал:

— Иди за мной. И не вздумай хитрить, иначе я его пристрелю! Сними часы!

Фэн Бэй молча снял дорогие часы и бросил их бандиту.

Се Гуаньцзюй открыл глаза. В щель ворот пробивался дневной свет. Он увидел высокую знакомую фигуру, бегущую к нему.

В этот момент память прорвалась, словно плотина.

Это… Фэн Бэй?

Он смотрел на приближающийся силуэт, сердце сжалось от боли и смятения. Вдруг рядом послышался тихий звук — кто-то спрыгнул с трехметрового окна, прохрипел от боли и, прихрамывая, подполз к нему:

— Не бойся, я здесь.

Се Гуаньцзюй узнал голос Чжоу Цзюня. И, сам не зная почему, почувствовал странное облегчение.

***

— Что за шум? — главарь, держа оружие, заподозрил неладное. — Черт, он привел кого-то с собой!

В этот же миг раздался оглушительный взрыв — микробомба в часах, которые Фэн Бэй бросил бандиту, разнесла машину. Бандиты закричали. Главарь взревел:

— Ах ты гад, обманул!

Он поднял ружье, целясь в Фэн Бэя. В тот же миг Фэн Бэй швырнул в него зажигалкой, ослепив ярким пламенем. Бандит в панике выстрелил, но Фэн Бэй уже бросился на него.

Одним точным ударом он выбил ружье, вторым — сбил бандита с ног.

— Щелк! — по всему складу разом вспыхнул свет, залив помещение ослепительным сиянием.

http://bllate.org/book/18587/1790320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу