× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Stunning Omega Came to Seduce Me / Прекрасная Омега охотится на меня [Шоу-бизнес]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новое реалити-шоу о любви Сердцебиение — совместный экспериментальный проект телеканала Фрукты и компании Тяньхуа, инновационный как по формату, так и по самой структуре.

В отличие от других передач, где пробный выпуск записывается заранее, Сердцебиение с самого старта транслируется в прямом эфире на весь интернет. Как только участники приступают к делам, камеры следуют за ними неотступно. Никаких сценариев, никаких постановочных сцен, никакой возможности для злонамеренного монтажа.

Зрители видят артистов такими, какие они есть на самом деле, и любой неловкий момент становится достоянием общественности. Поэтому, если кто-то планировал создать себе идеальный образ или отмыться от скандалов, он выбрал неверный путь — это прямой путь к провалу.

Впрочем, всегда найдутся те, кто захочет рискнуть, — подумал один из операторов, настраивая оборудование.

Сегодня день пробной съемки. К площадке один за другим подъезжают минивэны приглашенных артистов. Оператор сосредоточился, навел объектив на медленно тормозящую машину и приготовился снимать первые кадры.

Первым из авто вышел Сан Ян, золотой голос телеканала Фрукты, известный своим живым стилем ведения и умением мастерски разруливать любые ситуации. Поскольку именно ему предстояло вести программу, оператор канала сопровождал его с самого начала пути. Отсняв пару планов, он отвел камеру в сторону.

Вторым прибыл восходящая звезда комедийного жанра Чжу Линьчэнь — внешне невзрачный, но мастерски владеющий искусством шуток и мемов бета. После нескольких успешных появлений в качестве приглашенного гостя в популярных шоу, он стал узнаваем, а нарезки с его остротами в соцсетях собирали тысячи восторженных комментариев.

Продюсеры пригласили его, чтобы он оживлял атмосферу, если вдруг возникнет заминка. Ведь в прямом эфире, если гости перессорятся, позора не избежать никому.

Чжу Линьчэнь, разыграв перед камерами сценку старой дружбы с Сан Яном, тут же принялся активно задавать тон беседе. Он расхваливал место съемок и с намеком произнес:

— Говорят, сегодня будет очень важный гость, настоящий таинственный персонаж, которого раньше никто не видел. Уверен, будет интересно, обязательно нужно будет пообщаться.

В этот момент из своего минивэна вышла Чэн Ми. Она выглядела как воплощение юности: простая рубашка-поло, клетчатая юбка, высокий хвост и невинный взгляд. Девушка с ангельским лицом в точности соответствовала образу первой любви из интернет-романов.

Чжу Линьчэнь, ошеломленный её красотой, на мгновение замер.

— О, Сяо Ми! — воскликнул он, подпрыгнув на месте и активно замахав руками. Он подбежал к её машине, расплываясь в улыбке.

Чэн Ми мягко улыбнулась:

— Это ведь господин Чжу? Я часто смотрю ваши ролики, вы такой остроумный.

— Да-да, это я, это я! — спохватился Чжу Линьчэнь и отвесил преувеличенно низкий поклон. — Госпожа Ми, для меня большая честь, что вы меня знаете!

Чэн Ми с удивлением посмотрела на Сан Яна, беспомощно улыбаясь, будто прося о помощи.

Сан Ян, сохраняя улыбку, поспешил на выручку:

— Сяо Ми, ты не знаешь, но Чэньчэнь — твой преданный фанат. У него целая коллекция твоего мерча, дома всё заставлено.

Чжу Линьчэнь осторожно пожал руку Чэн Ми, тут же отпустил её и принял театральную позу победителя:

— Да! Я пожал руку Сяо Ми! Это рука самой Сяо Ми! Я самый счастливый человек на свете, домой приеду — мыть не буду!

Оператор, не имея возможности вмешаться, просто перевел камеру на эту парочку. Чэн Ми, продолжая играть роль, протянула руку для рукопожатия:

— Правда? Спасибо за поддержку, господин Чжу.

Сан Ян, не переставая улыбаться, повернулся к камере:

— Похоже, Чэньчэнь действительно фанат Сяо Ми. Посмотрите, как он взволнован.

Оператор, глядя в видоискатель на расплывшееся в улыбке лицо Чжу Линьчэня, про себя усмехнулся: ещё позавчера тот жаловался на медлительность Сан Яна, а теперь так мастерски переобулся.

К счастью, подъехал третий минивэн, и Сан Ян избавился от необходимости продолжать эту тягомотину.

Из машины вышел Цинь Мин — альфа, который, несмотря на внешнюю молодость, уже давно перешагнул порог зрелости. Рядом с ним сидела его жена, она же менеджер, которая даже не соизволила выйти из машины, чтобы поздороваться. Цинь Мин, уже давно забывший, что он знаменитость и должен следить за имиджем, вел себя куда проще остальных. Он было сунулся обратно в салон, чтобы что-то сказать жене, но в следующую секунду был безжалостно вытолкнут, а дверь захлопнулась у него перед носом.

Цинь Мин замер.

Сан Ян и Чжу Линьчэнь едва сдержались, чтобы не рассмеяться.

Цинь Мин, ничуть не смутившись, повернулся к остальным и махнул рукой:

— Привет всем.

Сан Ян, помахав в ответ, подколол его:

— Господин Цинь, похоже, госпожа Чжоу всё ещё не хочет с вами разговаривать.

— Нет, вы не понимаете, — невозмутимо ответил тот, — она на самом деле очень обо мне заботится, просто не умеет выражать чувства.

Чжу Линьчэнь тут же подхватил:

— Любовь без слов.

Цинь Мин взглянул на него и кивнул:

— Именно так.

Он окинул взглядом площадку и спросил:

— Вроде бы нас четверо консультантов по любви, где же последний?

— О, этот человек еще не приехал, — первым отозвался Чжу Линьчэнь, стараясь выставить опаздывающего в невыгодном свете.

— Ты знаком с последним консультантом? — бросил на него взгляд Цинь Мин.

— Э-э, нет, — замялся Чжу Линьчэнь, покосившись на Чэн Ми, и тут же сменил пластинку. — Я не знаю, кто это. Разве продюсеры не хотели сохранить интригу?

Цинь Мин перевел взгляд на Сан Яна:

— Не знаю, что это за человек, раз его прятали до последнего. Похоже, не только мы заинтригованы, в сети тоже вовсю обсуждают.

При этих словах лицо Чэн Ми помрачнело. Сан Ян спокойно заметил:

— Слышал, рейтинги трансляции неплохо выросли.

— Кажется, человек он не самый приятный, — добавил Цинь Мин, обращаясь к Сан Яну. — Что думаешь?

Сан Ян промолчал, подумав про себя: Что я думаю? Я думаю, что мне лучше промолчать. Не стоило вам так откровенничать.

Пока Сан Ян молчал, Чжу Линьчэнь вставил:

— Мы здесь, чтобы искать любовь, и консультанты должны помогать нам в этом. Нужно хотя бы уважать любовь и иметь о ней представление.

Сан Ян бросил на него короткий взгляд. Чэн Ми стояла в стороне, потупив взор, с таким печальным видом, что никто не решился бы её упрекнуть.

В этот момент на площадку въехал черный минивэн Альфа. Он плавно затормозил, сверкнув на солнце полированным кузовом.

Цинь Мин приподнял бровь: неплохая машина.

Чэн Ми, стоявшая в конце группы, подняла голову, её дыхание участилось, она не сводила глаз с закрытых окон автомобиля.

Дверь распахнулась. В такую жару приехавший был в одежде с длинными рукавами. Из салона показалась тонкая, изящная рука.

Чжу Линьчэнь фыркнул:

— Ну и что, что рука красивая? Может, это рука ассистента...

На землю ступила девушка в белых рабочих брюках и спортивной куртке из ледяного шелка. Она выглядела холодной и отстраненной. Когда она окинула всех равнодушным взглядом, четверо присутствующих замерли.

Цинь Мин слышал, что у его кузины есть талантливый композитор, но никогда его не видел. Не ожидал, что этот человек окажется настолько эффектным. И эта аура...

Девушка, которую звали Цзи Ляо, кивнула кому-то в машине, захлопнула дверь, поправила молнию на куртке и направилась к группе. Её стройная фигура напоминала бамбук, исполненный достоинства.

Цинь Мин посмотрел на Чэн Ми — даже сквозь грим было видно, как она побледнела.

Глядя на Цзи Ляо, Цинь Мин подумал: она совсем не похожа на того, кто способен на домогательства.

Что ж, вкус у Цинь Су оказался неплох.

http://bllate.org/book/18576/1788536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу