×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Star Cat Keeper's Handbook / Звёздный дневник хозяина кота: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пошли. Гу Линфэн поднялся, накинул военный мундир и ловко натянул черные кожаные перчатки: Пойдем проверим, как тренируются эти щечинки.

С другой стороны Мао Ицин уже вернулась в поле зрения воспитательницы, а Система тем временем радостно упаковывала и отправляла товар.

В особняке на Столичной планете Хэ Цзюньи с развязным видом вертел в руках новую энергетическую пушку, а сидевший рядом друг детства Янь Цзэ с раздражением бросил ему: У тебя что, денег куры не клюют? Если тебе девать некуда больше миллиона звёздных монет, отдал бы их мне, какого чёрта ты купил этот гнилой фрукт?

Что, нуждаешься в деньгах? — Хэ Цзюньи приподнял брови. — Так этот молодой господин может одолжить тебе пару десятков тысяч звёздных монет на первое время.

Да пошел ты! — Янь Цзэ запустил в лицо Хэ Цзюньи диванной подушкой. — С каких это пор твой дедушка стал в деньгах нуждаться?

Твою ж мать, как ты с отцом разговариваешь!

Немного попрепиравшись, Янь Цзэ уже серьезно сказал: Я всё равно не доверяю этому фрукту. Если уж тебе так приспичило купить, почему было не подождать результатов экспертизы из Научно-исследовательского института?

Так, ради забавы купил, чего тут переживать. — Хэ Цзюньи по-прежнему отмахивался от слов Янь Цзэ. — Этот магазин довольно забавный, да и владелец весьма своеобразный.

Хотя он так говорил, Янь Цзэ отлично понимал, что это не истинные мысли Хэ Цзюньи. Бизнес семьи Хэ был связан со звездными растениями, так что, заметив новый вид, они естественным образом обратили на него повышенное внимание.

Пока они разговаривали, терминал Хэ Цзюньи внезапно зазвонил — оказалось, магазин 【Бери или уходи】 прислал сообщение: Уважаемый господин Хэ, здравствуйте, подскажите, вы дома?

Хэ Цзюньи немного растерялся и ответил: Да.

С той стороны тут же пришло новое сообщение: Вот и отлично, ваша посылка прибыла, пожалуйста, примите её~

Мда, что??? — Хэ Цзюньи нахмурился и вскричал: Ты о чем вообще, я же только что оформил заказ?

Издеваются над ним, что ли??? Да где это видано, чтобы доставка была такой быстрой? Прошло всего несколько минут, тут даже с учетом пространственно-временного прыжка через червоточину не успели бы!

Что случилось? — спросил Янь Цзэ.

Хэ Цзюньи, продолжая переписываться, ответил: У этого владельца не все дома, говорит, что посылка уже пришла.

Не успел Янь Цзэ высказать свое мнение, как домашний слуга уже шел к ним, держа что-то в руках: Молодой господин, у входа оставили какую-то вашу посылку.

Хэ Цзюньи переглянулся с Янь Цзэ, и они хором выкрикнули: Какого чёрта!

Хэ Цзюньи торопливо принял посылку, а Янь Цзэ тоже протиснулся поближе, чтобы посмотреть: Серьезно, что ли? Давай открывай скорее, посмотрим, то ли ты заказал.

Посылку вскрыли, и внутри показалась старинная, но изящная деревянная шкатулка. На ее внешней стороне из красного дерева были вырезаны тонкие и сложные узоры, и стоило только поднести ее ближе, как в воздухе повеяло чарующим, умиротворяющим ароматом. Ради одной только этой шкатулки Хэ Цзюньи уже считал, что потраченный миллион с лишним стоил того!

Когда крышку открыли, оттуда выглянули два ярко-красных томата и хрустящий зеленый огурец. Поскольку это были духовные плоды, то стоило специфическому аромату огурца разлететься вокруг, как даже Янь Цзэ не удержался и сделал несколько глубоких вдохов.

Как вкусно пахнет. — Хэ Цзюньи, который изначально покупал товар просто ради интереса и вовсе не собирался его есть, слегка поколебался: Выглядит вроде тоже аппетитно.

Но есть это всё равно нельзя. — Янь Цзэ украдкой сглотнул слюну. — Мало ли с ним что не так!

На словах оно так, но вот сердца их думали совсем иначе. Поддавшись соблазну аромата, Хэ Цзюньи вдруг показалось, что помидоры и огурец в шкатулке словно ожили — они отплясывали какой-то соблазнительный танец и кричали: съешь меня, ну съешь меня же~

Пока он сообразил, раздался хруст — в его руке уже оказался надкусанный огурец, а откушенный кусочек был у него во рту.

Под испуганным взглядом Янь Цзэ его челюсти зашевелились, и в гостиной на мгновение воцарилась тишина, нарушаемая лишь звуками чавканья.

Проглотив первый кусочек, Хэ Цзюньи неторопливо произнес: Вкусно.

Никаких проблем? — Янь Цзэ сжимал в руке личный терминал, готовый в любую секунду вызвать скорую.

Никаких проблем.

Блин, дай мне кусочек, ну дай мне кусочек!

Хэ Цзюньи: Сам дохера сьел!

http://bllate.org/book/18574/1787545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода