×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO Basketball League (ABO Childbirth) / ABO: Омега на вершине баскетбольной лиги: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фейковый маневр удался, и уже в самом начале Чжан Минъян совершил удар по рукам, заработав три штрафных броска.

Еще никто и никогда в самом дебюте матча не провоцировал команду «Тигры» подобными ложными движениями ради фола. Болельщики вмиг взорвались, а поднятый ими свист и шум, казалось, готовы были выбить стекла в этой арене. Сидевшие прямо напротив линии штрафных фанаты даже развернули самодельный плакат: на него была наложена с помощью фотошопа обнаженная фигура Жэнь Жаня с животом размером с половинку арбуза. Сверху черным маркером красовалась невыносимо едкая надпись: «Вали отсюда рожать детей!»

Жэнь Жань стоял на линии штрафных, на месте набивая мяч и выравнивая дыхание. Он изо всех сил старался представить собственные глаза телеобъективом, способным размыть всё, что находилось за пределами баскетбольной корзины.

— Не забьешь! Не забьешь! — скандировали трибуны.

Первый штрафной Жэнь Жаня достиг цели.

Плакат с прифотошопленным животом продолжал раскачиваться, и нарисованное «брюхо» содрогалось от каждого движения, словно при схватках.

Второй штрафной Жэнь Жаня тоже залетел в кольцо.

Болельщики словно разъярились еще сильнее и принялись орать с удвоенной силой: «...»

Третий штрафной Жэнь Жань забросил без промаха.

С этого момента те самые фанаты, что заливались свистом и выкрикивали пошлые, а то и откровенно грязные осколки фраз, умолкли вмиг — словно кто-то выдернул шнур питания из розетки и оборвал интернет-кабель. Они хранили молчание до тех пор, пока команда «Тигры» не забила свой первый мяч, после чего трибуны вновь ожили.

— Не ожидал, что у чемпионов такие ублюдочные фанаты! — Ши Гуан скрипел зубами, готовый превратиться в У Суна и собственноручно забить этого «тигра» до смерти.

— Они же про меня, а не про тебя, — Жэнь Жань совсем не брал это в голову. По его мнению, это были самые обычные помехи при штрафном броске, не более того.

— Я никому не позволю проявлять к тебе неуважение.

Для Ши Гуана Жэнь Жань был не просто объектом симпатии альфы к омеге — в этом чувствовалась преданность и глубокое уважение игрока к капитану. Если бы не шел матч, он бы без колебаний бросился на трибуны и разорвал этот паршивый плакат в клочья.

Заметив нескрываемую жажду убийства во взгляде Ши Гуана, Жэнь Жань почувствовал, как внутри все сжалось. Выражение его лица невольно стало еще мягче, и он предостерег:

— Они ровно этого и добиваются — разозлить нас, заставить потерять хладнокровие и способность трезво оценивать ситуацию на площадке. Не будь таким глупцом, не ведись на их крючок.

Время на площадке утекало сквозь пальцы, и у Жэнь Жаня не было ни времени, ни возможности говорить долго. Однако для разгоравшейся в команде ярости эти слова были лишь каплей в море.

— Твою мать, давай порвем их в клочья! — Цю Фэн, которого только что выпустили на замену и который обычно всегда ходил веселым и беззаботным, сейчас пылал праведным гневом. По его настрою казалось, будто он вышел не в баскетбол играть, а устраивать драку за брата.

Ярость — это вовсе не Королевская воля из Ван Пис и не чакра Девятихвостого из Наруто, от всплеска которой боевая мощь взлетает до небес и врагам звонко прилетает по щекам. Стоит тебе на площадке потерять голову из-за эмоций, как ты тут же перестаешь терпеливо выискивать моменты, как в прошлой игре, и бить наверняка, лишь когда появляется свободная зона. Вместо этого каждый твой бросок становится суетливым и чрезмерно сильным, мяч летит мимо кольца за кольцом, а Цю Фэн в одном из эпизодов умудрился забросить мяч даже за щит — на какое-то время команда «Белая птица» превратилась в филиал сталелитейного завода.

Баскетбольный матч похож на битву двух армий, где тактику меняют на ходу в зависимости от обстановки. Увидев, что игроки «Белой птицы» промахиваются отовсюду из-за дуги и полностью лишены «угрозы трехочкового», «Тигры» смело и безбоязненно принялись применять сдвоенную опеку против Жэнь Жаня. С кем бы Жэнь Жань ни ставил заслон, «Тигры» полностью игнорировали его напарника, уделяя внимание исключительно ему — с мячом он или без. В итоге, шел ли Жэнь Жань на проход под кольцо или бросал, на нем неизменно висели четыре руки и два человека. Несмотря на это, Жэнь Жань продолжал прорываться внутрь и атаковать издали, не только набирая очки и поддерживая жизнь в команде, но и при малейшей возможности безоговорочно пасуя открытым партнерам — его вера в команду никогда не угасала. Если «Белая птица» напоминала дрожащий на ветру огонек, который мог погаснуть в любую секунду, то Жэнь Жань был тем юношей, что с чистым сердцем и любовью защищал этот огонь обеими руками от бушующей бури.

Любой, кто хоть раз играл в игры, знает, как тяжело совмещать роль главного дамагера и контролирующего поле боя, когда на твоих плечах висят еще четверо. Жэнь Жань мог вытягивать команду какое-то время, но играть так весь матч не смог бы никто. Он походил на юного полководца, в одиночку ворвавшегося в неисчислимые ряды врагов: хоть он все еще был способен себя защитить, со всех сторон на него сыпались удары мечей, покрывая его тело кровоточащими ранами.

К счастью, кто-то тоже ринулся в бой, прикрывая его спину. Это был Ши Гуан.

Ши Гуан перехватил у Жэнь Жаня пас из рук в руки, под прикрытием Жэнь Жаня с мячом рванулся прямо к кольцу, словно боец с пакетом взрывчатки, готовый либо разнести врага, либо погибнуть вместе с ним. Оперевшись спиной на мощного форварда «Тигров» и преодолевая заслон из длинных рук центрового соперника, Ши Гуан совершил бросок. Мяч отскочил от дужки, но, едва приземлившись, Ши Гуан тут же снова взмыл вверх прямо между двумя оппонентами, забрал подбор в нападении и вколотил мяч сверху, наконец-то добыв эти тяжелейшие два очка.

Выбравшись из гущи игроков, Ши Гуан увидел, как к нему на всех парах бежит Жэнь Жань, а из его груди вырывается громогласный рев:

— Хороший мяч!

Только тогда Ши Гуан понял, какое колоссальное давление испытывал Жэнь Жань все это время, в одиночку вытаскивая команду на своих плечах. Оказывается, ему вовсе не было все равно, и вовсе не было легко — просто, будучи капитаном, в момент, когда все остальные теряли голову и ориентиры, он был обязан сохранять хладнокровие, сокращать разрыв и подчищать чужие ошибки. Не доиграв и трех четвертей, Жэнь Жань уже записал на свой счет 37 очков, что составляло 40% от общего командного результата, удерживая «Белую птицу» на плаву и не позволяя «Тиграм» оторваться больше чем на 10 очков.

Ши Гуан протянул руку, чтобы сжать ладонь Жэнь Жаня, и тот на секунду замер, поднимая на него взгляд. Обычно они праздновали успех ударом ладонью о ладонь, и подобное сплетение рук происходило впервые.

— Давай дальше я буду атаковать с мячом, а ты жди меня на сорока пяти градусах. Если у меня не будет хорошей возможности внутри, я откину пас наружу, — предложил Ши Гуан.

— Хорошо, сохраняй хладнокровие, не лепи горбатого, — видя, что Ши Гуан наконец-то остудил голову, Жэнь Жань охотно передал мяч. Даже такому игроку, как он, порой безумно хотелось иметь рядом напарника, способного сражаться плечом к плечу и протянуть руку в тот момент, когда силы уже на исходе.

Стоило Ши Гуану взять мяч под контроль и продавить оборону «Тигров», как оборонительное давление на Жэнь Жаня заметно ослобло: теперь при игре без мяча его опекал не сдвоенный патруль, а всего один человек. Оба они заняли позиции на дуге под углом в сорок пять градусов, создавая угрозу с двух сторон и растягивая пространство для друг друга. Пространство для атак «Белой птицы» наконец-то начало расширяться благодаря их непрекращающимся прорывам и стягиваниям. Разрыв в счете неуклонно сокращался, и за две минуты до конца матча команды вели качельные качели с разницей в шесть-четыре очка. За минуту до финальной сирены Лу Синхан, у которого весь матч начисто не шли броски, получил отличный шанс в абсолютном одиночестве на дуге — без малейшего сопротивления со стороны соперников. Не тратя времени на прицеливание, он решительно бросил. Залети этот мяч в корзину, отставание сократилось бы до трех очков, и у «Белой птицы» появился бы реальный шанс на камбэк.

Дзынь! Мяч угодил в дальнюю дужку кольца и вылетел обратно.

Ши Гуан и Чан Шэн одновременно взмыли вверх в борьбе за отскок, но мяч достался Чжан Чжэню, который заранее занял выгодную позицию и затаился в засаде. Надежно прижав мяч обеими руками к груди, Чжан Чжэнь длинным пасом из тыловой зоны организовал быстрый прорыв. Фэн Сяо принял мяч в районе центральной линии, на полной скорости довел его до трехочковой линии, резко затормозил и бросил трешку прямо через руки защищавшегося Жэнь Жаня.

Жэнь Жань еще не успел приземлиться и обернуться, как над Стадионом «Лес» прогремел рев трибун — мяч влетел в сетку. До конца оставалась всего одна минута, а отставание составляло уже девять очков. Этот бросок Фэн Сяо фактически заколотил крышку гроба для «Белой птицы».

Хотя Жэнь Жаню и Ши Гуану за счет быстрого прорыва вдвоем удалось выцарапать еще трехочковый, изменить исход матча было уже невозможно. Третья игра завершилась со счетом 112:118 — «Белая птица» уступила с разницей в шесть очков. Счет в серии стал 1:2.

В коридоре царила тишина, в раздевалке тоже никто не проронил ни слова. Все молча приняли душ, уселись на скамейки и принялись натирать тела полотенцами, прикладывая лед к ушибленным местам.

— Кхе, — Жэнь Жань сухо кашлянул. Он прекрасно понимал, что как капитан должен сейчас подняться и сказать хоть что-нибудь. — Эм-м… Кондиционер на Стадионе «Лес» знатно морозит, да?

— А? — игроки во главе с Цю Фэном ошарашенно уставились на него.

Они не понимали, к чему клонит Жэнь Жань. Неужели он простудился из-за этого кондиционера?

— У каждого бывают дни, когда руки не слушаются. В следующей игре мы привыкнем к Стадиону «Лес», и броски снова пойдут.

Голос Жэнь Жаня звучал тихо и низко, словно вода, плещущаяся поверх льда: в спокойствии сквозила легкая прохлада, но тем, кто его слушал, казалось, будто их укутали в мягкое одеяло, постепенно наполняя изнутри спасительным теплом.

— Точно, бросок — он как водопроводная вода: стоит открыть кран, и обязательно польется! — Цю Фэн, главный мастер поддержать любую инициативу капитана, чтобы ни сказал Жэнь Жань, всегда норовил вставить свои пять копеек.

— Это у тебя в голове водопровод забит, — сурово оборвал его Ши Гуан. Как и старшие товарищи вроде Лу Синхана, он любил подколоть Цю Фэна, лишний раз доказывая, что этот парень — та еще упрямая заноза.

— Сам ты забит! А твои броски — как деревенский сортир: воняют на всю округу и дубовые донельзя!

Цю Фэн с криком бросился на Ши Гуана, задев по пути и Жэнь Жаня, и вскоре три «птенца» «Белой птицы» сцепились в шумную кучу-малу. Счет всего лишь 1:2, до полного края еще далеко.

Набесившись вдоволь, Цю Фэн высоко вскинул правую руку, которой обычно бросал по кольцу, и зычно крикнул:

— Кто хочет потренироваться сверхурочно — за мной! Я не верю, что мои руки сегодня так и не разогреются!

Лу Синхан, у которого игра тоже откровенно не задалась, Чан Шэн и несколько запасных игроков тут же поддержали идею, и даже старина Фэн присоединился к ним. Только что шумная и оживленная раздевалка в одно мгновение опустела — в ней остались лишь Ши Гуан и Жэнь Жань.

— Прости меня, сегодня я слишком поздно взял на себя игру в атаке. Моя поддержка была слишком слабой.

Ши Гуан вспомнил популярную фразу из интернета: юноша оборачивается назад и с усмешкой бросает — мол, чего ты не спешишь за мной? Жэнь Жань действительно обернулся, но почему же он сам никак не мог за ним поспеть? При одной этой мысли ему безумнейшим образом хотелось, подобно Наруто, расплодиться на тысячу или десять тысяч теневых клоунов, чтобы бешено качать скиллы и наконец догнать Жэнь Жаня.

— Иди сюда, подойди ближе, — Жэнь Жань поманил его пальцем, подзывая поближе.

Ши Гуан подался корпусом вперед, и с каждым сокращающимся сантиметром расстояние между ними его лицо заливалось все более ярким румянцем. Вдруг он заметил, что Жэнь Жань тоже подался навстречу — его щеки мгновенно покраснели так сильно, будто внутри что-то взорвалось, а сердце заколотилось быстрее, чем в самый ответственный момент решающих штрафных бросков.

— Бам!

Лоб Ши Гуана пронзила тупая боль, и, подняв глаза, он с удивлением осознал, что Жэнь Жань легонько боднул его лбом.

Жэнь Жань, поморщившись, потирал собственный покрасневший лоб и с улыбкой произнес:

— Ну и крепкая же у тебя башка, не зря тебя зовут «Камнем». Еще раз скажешь «прости» — отлуплю.

Ши Гуан стоял с совершенно одурманенным видом, все еще пребывая во власти одновременно болезненного и сладкого трепета. Если единичный прилив нежности в груди называют симпатией, то как именовать это накатывающее вновь и вновь сердцебиение? Можно ли назвать это любовью?

— Между товарищами по команде не принято извиняться. Сегодня ты сыграл отлично.

Ши Гуан пристально смотрел на Жэнь Жаня, слегка приоткрыв губы, а затем до крови прикусил их. Он хотел что-то сказать, но не решился... В раздевалке стояла такая тишь, что был отчетливо слышен лишь безумный стук его собственного сердца.

— Жэнь Жань, послематчевая пресс-конференция начинается, — медиа-директор команды приоткрыл дверь, заглядывая внутрь.

— Хорошо, я сейчас.

Жэнь Жань сидел за столом, то и дело нервно теребя в руках микрофон.

Первый вопрос оказался стандартным:

— Здравствуйте, Жэнь Жань. Сейчас «Белая птица» уступает в серии со счетом 1:2 и потеряла преимущество домашней площадки. Как вы оцениваете исход этого противостояния? Разве бросать вызов действующим чемпионам в статусе новичка — не непосильная задача?

— Действующие чемпионы — одна из лучших команд лиги. Хотя мы и лишились домашнего преимущества, нужно признать, что мы — андердоги. Мы не смотрим на текущий счет в серии и даже не зацикливаемся на исходе прошлой игры. Всё, что от нас требуется, — сражаться изо всех сил в следующем матче и не позволить серии закончиться здесь и сейчас.

Второй вопрос прозвучал куда острее:

— Многие считают, что «Белая птица» проиграла сегодняшнюю гостевую встречу лишь потому, что вы получали слишком мало помощи от партнеров по команде. Что вы думаете о том, что вам приходится вытягивать всё в одиночку?

— Во-первых, «Белая птица» — это не команда одного человека. У меня полно прекрасных партнеров, взять хотя бы нашего новичка и восходящую звезду Ши Гуана. Брат Фэн и вовсе трехкратный чемпион лиги. Мы — единое целое, и в дальнейшем продолжим сражаться друг за друга и за всю команду. К тому же сегодня не обошлось без тех, кто взял инициативу на себя: во второй половине матча Ши Гуан оказал мне колоссальную огневую поддержку, и я верю, что в следующей игре прицел вернется и у остальных. Я неизменно уверен в нашей команде.

Третий вопрос задал известный хейтер Жэнь Жаня. Еще в прошлом году, когда Жэнь Жань только попал в лигу, этот журналист вовсю утверждал, что омега физически не способен адаптироваться к жестким контактам в лиге и профессиональный баскетбол ему заказан. Теперь же, когда Жэнь Жань затащил команду в плей-офф, этот репортер ухватился за его персону с новой силой, чтобы поднять просмотры.

— Всем прекрасно известно, что домашняя арена «Тигров» носит звание «адской площадки» лиги. Как вы прокомментируете то, что во время ваших штрафных трибуны скандировали «вали отсюда рожать детей» и даже размахивали вашими «беременными» фотографиями?

Едва эти язвительные и желчные слова сорвались с губ, в рядах журналистов поднялся глухой ропот — никто не ожидал, что этот скандально известный репортер решится задать подобный вопрос на официальной пресс-конференции.

— Я убежден, что это всего лишь бездумные действия фанатов, одержимых жаждой победы любой ценой ради своей команды. Их единственной целью было сбить меня с толку при исполнении штрафных, и подобные вещи — неотъемлемая часть игры, которая никак на меня не влияет. Я также надеюсь, что на этом всё и закончится, и публика не станет развивать эту тему дальше, пытаясь убедить всех в том, будто место любого омеги — исключительно на кухне или за рождением детей. Омеги могут работать, могут создавать ценности для общества и даже напрямую конкурировать с альфами на равных.

Твердый и лишенный заискивания ответ Жэнь Жаня сорвал волну аплодисментов в зале. Захлопав, журналисты вогнали скандального репортера в краску — его лицо мгновенно стало багрово-красным.

***

Вообще-то эту главу стоило разбить на две части, но ради целостности повествования я оставил ее целиком — надеюсь, вас не утомило бегать туда-сюда, дочитывая этот кусок, ха-ха-ха.

***

На краю обف

Сверхурочные тренировки «Белой птицы» после матча не прошли даром: с первых же минут четвертой игры «Белая птица» первой ринулась атаковать кольцо «Титров», устроив быстрый рывок 9:2. Удачный старт мгновенно зажег сердца молодых игроков «Белой птицы», и на протяжении всей встречи команда держалась на безумных перемещениях, молниеносных пасах и точных бросках, демонстрируя дикий натиск молодости. Они удерживали лидерство весь матч, постоянно держа «Тигров» под прессингом.

За полторы минуты до конца четвертой четверти «Белая птица» все еще вела в счете в пять очков. Жэнь Жань не стал рисковать с трехочковым броском, а решительно пошел в прорыв по лицевой линии, уверенно положив двухочковый. Стоило этим двум очкам упасть в копилку, как преимущество «Белой птицы» увеличилось до семи очков, и исход матча можно было считать решенным. Жэнь Жань оттолкнулся от паркета, взмыл вверх и, чтобы избежать блок-шота, исполнил сложнейший бросок обратным вращением. Но в тот самый момент, когда мяч покидал его пальцы, за его спиной внезапно выросла черная тень и со страшной силой сбила мяч в сторону. От мощного импульса сам Жэнь Жань потерял равновесие при приземлении и уже летел носом в паркет Стадиона «Лес», когда чья-то сильная рука подхватила его сзади.

— Осторожно.

Устояв на ногах, Жэнь Жань оглянулся и обомлел: это был лидер «Титров» и действующая первая звезда лиги Чжан Чжэнь. После совершенного блок-шота он не побежал в контратаку, а подстраховал соперника.

— Спасибо.

Таковы суровые реалии плей-офф: сколь бы искренней ни была твоя благодарность, на словах ты можешь выдать от силы пару слогов, а уже через мгновение обязан снова броситься в пучину новой схватки. Чжан Чжэнь выбил тот бросок Жэнь Жаня за лицевую, так что мяч оставался у «Белой птицы». Поскольку во время предыдущей атаки Жэнь Жань намеренно затягивал время, даже с учетом корректировки таймера у них оставалось всего пять секунд — после получения мяча бросать нужно было немедленно. Жэнь Жань ввел мяч из-за боковой, Ши Гуан выскочил под передачу и бросил со средней дистанции — мимо.

Центровой «Тигров» выцарапал оборонительный подбор и отдал мяч Чжан Чжэню. Тот перевел его за трехочковую дугу и, несмотря на плотную опеку Лу Синхана, точно запустил трешку.

Разрыв сократился всего до двух очков.

Команды вновь поменялись владениями, и Жэнь Жань доставил мяч к самой дуге, намереваясь ответить зеркальным трехочковым броском. К сожалению, мяч трижды покрутился на дужке кольца и все же вывалился наружу. «Тигры» снова забрали подбор в защите, и снова снаряд оказался у Чжан Чжэня.

На этот раз против Чжан Чжэня защищался Ши Гуан. Пойдет ли он на прорыв? Или снова решится на дальний бросок? Выставив длинные руки перед Чжан Чжэнем и семеня ногами в защитной стойке, Ши Гуан изо всех сил пытался наглухо закрыть этот мяч. Но Чжан Чжэнь неожиданно сделал шаг назад и бросил прямо с полутора метров из-за трехочковой линии. Молниеносно среагировавший Ши Гуан прыгнул вперед, вытянув руку чуть ли не перед лицом соперника, но все было напрасно — трехочковый снова залетел в цель.

За чуть больше чем минуту Чжан Чжэнь набрал шесть очков подряд, выведя «Тигров» вперед на одно очко. В одно мгновение чаша весов качнулась в другую сторону, перевернув всё с ног на голову — в этом и заключалась вся мощь первого номера лиги. До сирены оставалось всего 15 секунд, когда защита «Тигров» взвинтила темп до запредельного уровня, включив жесткий прессинг по всей площадке и мгновенные ротации. Особое внимание уделялось Жэнь Жаню: его персонально опекал доминирующий по обе стороны площадки лучший игрок лиги Чжан Чжэнь, а на подстраховке стоял другой лидер «Тигры» — Фэн Сяо. Действуя с идеальным взаимопониманием, они наглухо перекрыли ему как возможные пути для броска, так и линии для паса.

Жэнь Жань не рискнул бросать через двоих, как делал раньше, и позвал Ши Гуана на заслон. С трудом прорвавшись сквозь оппонентов, Ши Гуан на полшага отрезал Чжан Чжэня, и Жэнь Жань наконец отыскал скрытую щель в обороне, переведя мяч в угол на одинокого старого Фэна.

Фэн Сяо бросал абсолютно без сопротивления, но трехочковый не зашел! Мяч отскочил от дужки, Чан Шэн выиграл борьбу под щитом и попытался добить его двумя руками, но подоспевший со скоростью света Чжан Чжэнь накрыл его бросок лицом к лицу.

Фола не было, матч окончен! 109:110 — «Белая птица» проиграла с разницей в одно очко. Счет в серии стал 1:3, и «Белая птица» оказалась загнана в угол — можно сказать, одна ее нога уже висела над пропастью.

[Вероятность камбэка при счете 1:3 в истории лиги составляет всего 5%, для «Белой птицы» всё кончено.]

[Лишь шесть команд в истории вытаскивали серии со счетом 1:3, «Белая птица» выбыла из гонки, самое время обсудить соперников «Тигров» по второму раунду.]

[Почему Жэнь Жань в предпоследней атаке не стал бросать трешку, а полез под кольцо?]

[В последних двух атаках Жэнь Жань оба раза пасовал сам и не брал броски на себя — неужели испугался ответственности?]

[Столкнувшись с первым номером лиги Чжан Чжэнем, Жэнь Жань струсил и побоялся бросать издали.]

[Омега никогда не сможет стать лидером команды, а тем более суперзвездой.]

[Команды под руководством омег в ключевые моменты всегда слишком мягкотелые.]

[Ли Тао: все финты Жэнь Жаня — лишь пускание пыли в глаза, стоит только поднять уровень жесткости в защите, как от его техники не остается и следа, подборка гифок прилагается.]

[Команда «Гигантское колесо» проходит дальше со счетом 4:0, а «Белая птица» горит 1:3 — сильнейшее поколение 2018 года определено окончательно.]

Все ведущие порталы, социальные сети и новостные сайты пестрели заголовками, хоронившими Жэнь Жаня и пророчившими «Белой птице» неминуемый крах.

Цю Фэн яростно размахивал смартфоном и брызгал слюной:

— Твою мать, эти люди вообще матчи смотрели?! Несут полную чушь! Мы еще не проиграли!

Лу Синхан уже давно привык к подобным помоям в интернете:

— Вся эта публика обожает наблюдать за падением империй, чтобы тут же усердно потоптаться на поверженных. Со времен нашей серии из трех чемпионских титулов кряду, после травмы старика Яна, команда переживает не лучшие времена, и нас поливают помоями далеко не первый день. Просто появление новичка-омеги Жэнь Жаня привлекло к «Белой птице» еще больше внимания.

Ребята шумели и спорили, переполненные праведным гневом на сетевых хейтеров.

— Они правы, — раздался чистый голос Жэнь Жаня.

Шумная раздевалка вмиг затихла от этих слов.

— Перед тем проходом под кольцо я уже забросил два трехочковых подряд и посчитал, что еще один дальний бросок будет ненадежным. Решил пойти на проход, но Чжан Чжэнь меня накрыл. А в следующем эпизоде, когда меня зажали Чжан Чжэнь и Фэн Сяо, я испугался, что меня снова заблокируют, и позвал Ши Гуана поставить заслон, переведя мяч в пас.

Жэнь Жань сидел опустив голову и до крови закусив губу, напоминая раскаявшегося волчару.

— За последние полторы минуты все ключевые решения принимал только я, и все они были ошибочными.

— Не говори так, это не твоя вина, — наконец нарушил молчание Ши Гуан, в чьем холодном и жестком голосе отчетливо слышалось жгучее сочувствие.

Жэнь Жань не стал ни подтверждать, ни опровергать его слова и лишь горько усмехнулся:

— Первый номер лиги есть первый номер лиги: доминировать на обеих сторонах площадки — это не пустые слова. В нашей команде банально не нашлось никого, кто мог бы разменять его один в один.

http://bllate.org/book/18566/1787008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода