×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад ABO Basketball League (ABO Childbirth) / ABO: Омега на вершине баскетбольной лиги: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Жань пошел в прорыв — его процент успешных проходов выше, чем при бросках, но в нынешней ситуации, когда требовалось переломить ход игры, он наверняка выберет... трехочковый! И действительно, Жэнь Жань согнул колени, собираясь бросить, а Линь Чжу выпрыгнул для блок-шота. Кто бы мог подумать, что секунду назад Жэнь Жань лишь финтил, а выпрыгнул только сейчас, врезавшись прямо в него.

Свисток судьи последовал незамедлительно.

— Команда «Гигантское колесо», Линь Чжу, фол на трехочковом броске! У команды «Белая птица» три штрафных броска для Жэнь Жань.

Линь Чжу стоял, уперев руки в боки, и досадовал так, что готов был горько рассмеяться. Он ожидал, что Жэнь Жань будет бросать из-за дуги, но не думал, что тот спровоцирует фол. Процент реализации трехочковых у Жэнь Жаня составлял безумные 46,2%, но процент его штрафных бросков достигал невероятных 93,4%. Он не только стремился забрать гарантированные очки, но еще и заработать на нем фол. На первой же минуте матча на счету Линь Чжу уже висело одно нарушение.

Под рев «MVP!», разносившийся по многотысячным трибунам Стадиона «Ланьтянь», Жэнь Жань хладнокровно забросил все три штрафных, сделав счет 5:3. Но Линь Чжу был не промах: не дожидаясь, пока домашние трибуны отпразднуют, он с мячом стремительно ворвался в трехсекундную зону «Белой птицы», в силовой манере переиграл центрового Чан Шэна и не только забил двухочковый, но и заработал фол на Чан Шэне, получив право на один штрафной.

Увидев, как Линь Чжу направляется к линии штрафного броска, Жэнь Жань пристально следил за ним взглядом хищного стервятника, выслеживающего добычу. Жэнь Жань спокойно посмотрел в ответ — словно чайка, встретившая орла, но не испытавшая ни капли страха. У обоих есть крылья, так чего бояться?

Болельщики шумели изо всех сил, пытаясь помешать Линь Чжу, но мяч, немного покружившись на дужке, все же провалился в сетку. 8:3. Линь Чжу победно улыбнулся, бросая вызов Жэнь Жаню и заставляя нервничать весь стадион.

Подстрекаемые болельщики и кипящая страстями арена никак не повлияли на Жэнь Жаня, даже когда за дугой его накрыл двойной опекун из «Гигантского колеса». Он по-прежнему хладнокровно оценивал всё происходящее на площадке: перемещения партнеров по команде и защитные построения соперника.

— Жэнь Жань бросает под двойной опекой игроков «Гигантского колеса»! — воскликнул комментатор. Жэнь Жань всегда славился хладнокровием и бросал только при идеальной возможности, как же он... — Нет, это пас! Опаснейший пас в прыжке, да еще и диагональная передача через всю половину поля на Старину Фэна, притаившегося в углу площадки.

— Старина Фэн забивает трехочковый! 8:6.

— Ну Жэнь Жань и смельчак, мастерство позволяет. Обычный игрок в жизни бы не решился на такой пас.

— Если бы кто-то отдал такой пас в студенческой команде, тренер бы точно надавал ему тумаков.

— Ни один тренер в здравом уме не пожалеет пинков для Жэнь Жаня.

Услышав это, оба комментатора одновременно рассмеялись.

Видя, что счет сократился, Жэнь Жань понимал: Линь Чжу не позволит сравнять или выйти вперед, эту атаку он наверняка завершит сам. Жэнь Жань подбежал к Ши Гуану, обнял его за шею и шепнул пару слов, после чего они оба стремительно вернулись в защиту.

И действительно, Линь Чжу с мячом встал на вершине дуги, и по расстановке его опекал Ши Гуан. Линь Чжу знал, что этот паренек при виде него смотрит на него как на кровного врага, отнявшего жену, — судя по всему, они соперничали в любви. Точно так же, как Ли Юньлун заявлял: «Я бью по элитным частям», Линь Чжу руководствовался принципом: «Я бью по соперникам в любви». Одним резким ускорением со смещением направления он оставил опекунство Ши Гуана позади и на максимальной скорости ринулся в трехсекундную зону, но никак не ожидал, что прямо на пути его прорыва перед самой дугой будет стоять человек — и этим человеком оказался Жэнь Жань.

Остановиться рывком было уже невозможно, и Линь Чжу влетел прямо в Жэнь Жаня. Жэнь Жань с грохотом рухнул на паркет, от удара затряслись даже доски арены.

— Игрок команды «Гигантское колесо» Линь Чжу, фол в нападении. Второй персональный фол.

Глядя на лежащего на полу, но продолжающего улыбаться Жэнь Жаня, Линь Чжу внезапно всё понял. Оказывается, Ши Гуан лишь притворился, что купился на финт и позволил прорваться в краску, чтобы Жэнь Жань подстерег его в засаде на траектории атаки. Все ради того, чтобы заработать на нем фол в нападении и временно усадить на скамейку.

— Ну ты даешь, неужели не боялся, что я тебя покалечу? — злобно бросил Линь Чжу, сам не понимая, то ли он злится на него, то ли переживает.

Однако при всей словесной перепалке он все же протянул руку лежащему на полу Жэнь Жаню. К его удивлению, точно так же параллельно к Жэнь Жаню протянулась вторая рука — это был Ши Гуан.

Жэнь Жань никак не ожидал, что к нему внезапно протянутся руки сразу двоих. Опустив глаза и немного помедлив, он ухватился за руку Ши Гуана и поднялся.

— Ты в порядке?

Ши Гуан изначально планировал сам заработать этот фол — в конце концов, выглядело так, будто он способен выдержать удар лучше Жэнь Жаня. Но Жэнь Жань посчитал, что у него получится эффективнее, а из-за нехватки времени спорить было некогда, и пришлось действовать так. Тем не менее на сердце у Ши Гуана оставалось беспокойство.

— Заработать фол — плевое дело, — улыбнулся Жэнь Жань, бросив взгляд на Линь Чжу, который все еще стоял на прежнем месте.

Идет четвертая минута матча, а у Линь Чжу уже два фола — этого вполне хватит, чтобы просидеть на скамейке запасных до самой второй четверти.

Вынужденно покинув площадку, Линь Чжу сердито уселся на скамейку запасных. Хотя пота на нем почти не было, он продолжал яростно ерошить волосы полотенцем.

— Меня вообще не должны были менять! Я бы играл дальше, и посмотрел бы я, кто осмелился бы выписать мне фолы в первой половине.

— Передохни первую четверть, выйдешь во второй. Если схлопочешь третий фол прямо сейчас, пропустишь всю оставшуюся первую половину. Потерпи, мы нанесем удар исподтишка, — мягко попытался успокоить его тренер «Гигантского колеса» Лю Чанжуй.

Вместо Линь Чжу на площадку вышел возрастной бэта Чэнь Вэнь. Опыта ему было не занимать, но ни в таланте, ни в энергии и выносливости он с Линь Чжу тягаться не мог. Если переводить индивидуальные способности игроков в рейтинги видеоигр вроде 2K, то у Линь Чжу было 90, а у Чэнь Вэня оставалось лишь 70.

Современная лига устроена именно так: стоит найти слабое место, как соперник начинает методично бить туда. Стоило Линь Чжу уйти, как передняя линия «Гигантского колеса» на площадке мгновенно превратилась из сильнейшего звена в самое слабое. «Белая птица» тут же перестроила тактику, заставив Ши Гуана атаковать слабое звено соперника. Престарелый и медлительный Чэнь Вэнь совершенно не успевал за пылким и юным Ши Гуаном. «Белая птица» выдала рывок 23:11. Даже несмотря на то, что тренер «Гигантского колеса» Лю Чанжуй дважды подряд брал тайм-ауты для корректировки защиты и нападения, остановить этот штурм, организованный Жэнь Жанем и возглавляемый Ши Гуаном, им так и не удалось.

К концу первой четверти «Гигантское колесо» на выезде уступало «Белой птице» 10 очков при счете 19:29.

— В этой четверти все отработали великолепно! У нас пошла игра, забивали все ключевые игроки. Продолжаем в том же духе во второй четверти: больше переводите мяч, при свободных зонах атакуйте без колебаний, удерживайте лидерство.

— Есть!

Вдохновив команду, Гуань Вэйцян подсел к Жэнь Жаню и с отцовской гордостью похвалил:

— Жань-Жань, мы лидируем исключительно благодаря тому, как ты подставился под фол Линь Чжу. С тобой в команде мне даже над тактикой особо думать не надо. Сиди себе как политический комиссар.

— Чур меня сглазить, вся эта моя тактика — заслуга ваших тренировок, — с улыбкой ответил Жэнь Жань.

Главный тренер Гуань Вэйцян славился своей дурной репутацией человека сглаза: общие подбадривания еще сходили с рук, но стоило ему похвалить кого-то персонально, как тот немедленно проваливался.

И точно — во второй четверти Ши Гуан и Жэнь Жань по плану ушли отдыхать на замену, а запасной состав «Белой птицы» как раз столкнулся с ростером скамейки под предводительством Линь Чжу. Линь Чжу, кипевший от злости всю первую четверть, теперь, столкнувшись с этой мягкотелой скамейкой, разве что изо всех сил не стал их мять. Обыгрывая соперников в проходах и бросках, за одну четверть он в одиночку набрал 15 очков, не только отыграв 10-очковое отставание первой четверти, но и выведя команду вперед на 3 очка. Он довел опекавшего его во второй четверти Цю Фэна до экзистенциального кризиса, заставив того вспомнить знаменитый мем: «Да пошел этот ваш баскетбол к чертям!»

Лишь возвращение на паркет Жэнь Жаня и Ши Гуана позволило стабилизировать счет. К концу первой половины матча команды подошли с ничейным результатом 61:61.

В третьей и четвертой четвертях коллективы играли стандартными ротациями, и счет поочередно рос то в одну, то в другую сторону, причем ни одна из сторон не могла оторваться больше чем на 3 очка.

Жэнь Жань резким ускорением со смещением оставил опекуна позади, ворвался на границу трехсекундной зоны и выполнил резкую остановку с броском одной рукой в падении — 89:93, «Белая птица» впервые увеличила разрыв в счете до четырех очков. Но Линь Чжу тоже не собирался сдаваться: трехочковый с сопротивлением, затем бросок в прыжке после остановки — и вот он приносит команде 5 очков подряд. 94:93, «Гигантское колесо» снова вышло вперед. Героическая игра Линь Чжу зажгла всю команду, и за минуту сорок до конца матча «Гигантское колесо» вело со счетом 100:95, опережая соперника на 5 очков. Более чем 20 тысяч зрителей на трибунах Стадиона «Ланьтянь» сидели в полной тишине, казалось, что судьба «Белой птицы» предрешена.

Жэнь Жань с мячом встал на вершине дуги и рванул в трехсекундную зону. Сумев стянуть на себя двоих защитников, он отдал пас на оставшегося абсолютно без опеки Ши Гуана, стоявшего на дуге под углом 45 градусов. Ши Гуан решительно бросил свой первый трехочковый за весь матч. Броски из-за дуги не были его сильной стороной, обычно он полагался на проходы, но на этот раз действовал предельно уверенно. Полетевший мяч словно нес в себе непоколебимую веру в победу и со звуком влетел в сетку — 100:98. Благодаря этому точному попаданию Ши Гуан сохранил интригу матча до последней минуты.

— Отличный бросок!

Жэнь Жань вскинул кулак в сторону Ши Гуана. Суровое, словно высеченное из камня лицо Ши Гуана наконец смягчилось: он улыбнулся и тоже поднял кулак. В тот момент, когда их кулаки соприкоснулись, казалось, между ними замкнулась электрическая цепь, и притихший стадион мгновенно взорвался ревом.

Выбравшаяся из пропасти «Белая птица» воспрянула духом: Лу Синхан накрыл бросок Лю Чана, Чан Шэн забрал подбор в защите и отдал длинный пас на Жэнь Жаня. Тот поймал мяч, стремительно прорвался к кольцу, избежал блок-шота Линь Чжу и положил мяч в корзину — 100:й счет, ничья.

Стадион «Ланьтянь» в тот же миг загремел овациями, словно огонь, дохнувший на масло, — раскаленная атмосфера едва не сорвала крышу с арены. Но Линь Чжу, подобно огнетушителю, вмиг затушил это пламя, превратив его в легкую дымку. Он использовал евростеп, чтобы последовательно обойти Ши Гуана и Лу Синхана, долетел до кольца и, высоко выпрыгнув, отправил мяч в корзину броском в падении. «Гигантское колесо» повело 102:100, до конца матча оставалось всего 20 секунд, и у «Белой птицы» оставалась последняя атака.

Мяч по-прежнему был у Жэнь Жаня. Тактика двойной опеки против него работала у «Гигантского колеса» с первой и до последней минуты матча. В этой финальной атаке его основным опекуном оставался Ли Му, а на подстраховку вышел рослый и длиннорукий Линь Чжу.

— Я не дам тебе бросить трехочковый, — глядя на Жэнь Жаня, Линь Чжу выглядел так, будто смотрит на загнаного в угол зверя.

Слаженность двойной опеки Ли Му и Линь Чжу была безупречной — можно сказать, непробиваемой. Они перекрыли не только угол для броска Жэнь Жаня, но и все возможные траектории для паса. Секунда за секундой стремительно утекали: 8 секунд, 7, 6...

Жэнь Жань внезапно отпрыгнул назад и выпустил мяч! Дистанция оказалась слишком большой, бросок вышел недоброшенным. Линь Чжу не спускал с него глаз и был уверен, что не ошибся. Погодите, а почему не было звука удара о переднюю дужку? Линь Чжу обернулся: кажущийся недоброшенным бросок Жэнь Жаня прилетел прямо в руки поджидавшему под кольцом Чан Шэну. То, что он принял за победный бросок, черт побери, снова оказалось пасом! На этот раз Чан Шэн не подвел доверие Жэнь Жаня, как в начале матча. Он высоко выпрыгнул и вколотил мяч двумя руками в кольцо. Время истекло, 102:102, команды перешли в овертайм.

В дополнительное время Жэнь Жань забросил трехочковый, который едва не похоронил интригу, однако за 5 секунд до конца Линь Чжу невероятным проходом под кольцо заработал «два плюс один». Матч укатился во второй овертайм. На кураже «Гигантское колесо» удерживало преимущество в пять очков, но на последней минуте второго овертайма внешняя защита, державшая Жэнь Жаня под двойной опекой всю игру, наконец дала слабину. Жэнь Жань бросил трехочковый с отклонением с вершины дуги, затем совершил предельный акробатический проход под кольцо с лицевой линии на 2 очка и упорно сравнял счет.

— Цэ-гэ, ты просто космос! — не выдержал Цю Фэн, вышедший вместо уставшего Старины Фэна и воочию ставший свидетелем «чуда» от Жэнь Жаня.

А Лу Синхан, этот неисправимый старый балагур, отмочил еще круче: прямо потрепав Жэнь Жаня по волосам, он выдал:

— Жань-Жань, я, блин, обожаю тебя до смерти!

Черт, кто украл мою реплику? — досадливо подумал Ши Гуан.

У него вечно были проблемы со своевременным выражением чувств: все, что он хотел сказать, уже высказали товарищи по команде. Бежав рядом с Жэнь Жанем и сопровождая его в защиту, он острожно заметил, что беговая походка Жэнь Жаня выглядит немного неестественно.

— Что с тобой? — наконец подал голос Ши Гуан, и в его тоне прорезалось дрожание.

Только бы не травма — при таком колоссальном утомлении травмы случаются легче всего.

— Судорога схватила, — не моргнув глазом и с полным равнодушием ответил Жэнь Жань.

К его удивлению, пользуясь паузой в игре, Ши Гуан взял тайм-аут и сообщил Братцу Цяну о его судороге. А Брат Цян в этот решающий момент взял и усадил его на скамейку.

— Судорога — это же не конец света, я могу играть дальше, — хмурясь и не сводя глаз с кольца, возмутился Жэнь Жань. Ему жутко не нравилось, что его снимают с игры из-за такой мелочи.

Не успел Гуань Вэйцян открыть рот, как Ши Гуан протянул руку, навалился на плечо Жэнь Жаня и намертво прижал его к скамейке.

— Ты что, совсем мне не доверяешь? — глядя сверху вниз, пригрозил взглядом Ши Гуан.

От этого твердого взгляда Жэнь Жань оцепенел. Дело было не в недоверии — он просто хотел играть дальше.

— Ты и так сделал достаточно, остальное предоставь мне.

Сила у Ши Гуана оказалась немалой, так что в плечевом суставе даже заныло. Жэнь Жань изо всех сил попытался вырваться, но сведенная судорогой икра совсем не слушалась. Пришлось поднять руку и произнести:

— Верю. Давай, покажи класс.

Только после этого Ши Гуан ослабил хватку и протянул правую руку для хлопка.

То ли передалось какое-то волшебство от удара ладонями с Жэнь Жанем, то ли что еще, но в финальной атаке бросок со средней дистанции в исполнении Ши Гуана обогнул дужку четыре раза подряд, и каждый новый отскок заставлял трибуны затаивать дыхание. Наконец мяч чудом провалился в корзину, и над ареной прогремел оглушительный рев. Двухочковый победный бросок Ши Гуана принес «Белой птице» домашнюю победу в двойном овертайме над «Гигантским колесом». Линь Чжу наколотил за матч 51 очко, но из-за удачи соперника потерпел обидное поражение.

Стоило мне начать писать про матчи, как остановиться уже невозможно, так что ловите ультрадлинную главу, ха-ха.

Случайный поцелуй

Из-за сведенной икроножной мышцы Жэнь Жань не смог присутствовать на послематчевой пресс-конференции и покинул раздевалку лишь после сеанса ледяных компрессов.

— Эй.

Знакомый голос окликнул его в полумраке коридора для игроков.

Жэнь Жань обернулся: Линь Чжу прислонился к стене прохода, поджидая его.

— Я умею проигрывать. Чего душа желает?

В голосе Линь Чжу звучала легкая улыбка — очевидно, исход рядового матча регулярного чемпионата вовсе не испортил ему настроение.

— Давай перекусим чем-нибудь у меня дома. Не заставлять же проигравшего оплачивать банкет в ресторане, надо же знать меру приличия.

Уплетать ночной дожор в апартаментах игрока куда уютнее, чем в отеле, и Линь Чжу без лишней скромности отпустил шутку в своем репертуаре:

— Накопишь побольше кармы — глядишь, и мячу не придется столько раз отскакивать по дужкам.

Жэнь Жань понимал, что проиграть из-за удачи Линь Чжу вряд ли приятно, но игра есть игра, а жизнь продолжается. Итог матча решен, а жизнь идет своим чередом. По его мнению, этот ночной перекус был проявлением гостеприимства по отношению к другу, приехавшему в командировку из другого города. Подтолкнув Линь Чжу в спину, он равнодушно бросил:

— Пойдем.

— С чего это Цэ-гэ сегодня приехал на арену на машине? Садиться с нами в автобус так скучно.

— Откуда мне знать? — мрачно отозвался Ши Гуан, прислонившись лбом к стеклу автомобиля и глядя в ночную темноту.

— Я только что вроде видел, как Цэ-гэ уходил вместе с Линь Чжу. Как думаешь, куда они направились?

— А они должны докладывать мне, куда отправляются? — раздраженно бросил в ответ Ши Гуан.

— На днях в новостях писали, что они поругались и разошлись, но по виду так не скажешь. Эй, как думаешь, они все еще вместе? — Цю Фэн подсел ближе к Ши Гуану с заговорщицким и сплетническим выражением лица.

Ши Гуан оттолкнул его голову, испытывая все большее раздражение:

— Ты сегодня ходячий вопросник? Столько отпахать в овертаймах и не проголодаться? С чего столько болтовни?

Цю Фэн вперил взгляд в Ши Гуана и, словно что-то прочувствовав, затянул с противно-сладкой интонацией:

— Ой-ой-ой, как же кислит от ревности! Придется мне приоткрыть окно, дышать в машине уже нечем.

Ши Гуан не стал продолжать перепалку, наградил его презрительным взглядом и снова закрыл глаза, чтобы подремать. Однако внутри него бушевала разворошенная намеками Цю Фэна буря. Тот самый парень, что забросил счастливый победный мяч, — окажется ли он в итоге по-настоящему счастливым?

В холодильнике Жэнь Жаня обнаружились лишь полуфабрикаты из супермаркета, требующие самой минимальной готовки. Стоило ему зажечь конфорку, взяться за лопатку и потянуться за маслом, как за спиной повеяло тонким ароматом бамбука.

— Я сам.

— Не надо.

Напрягшись всем телом, Жэнь Жань резко развернулся, чуть не ткнув деревянной лопаткой прямо в лицо Линь Чжу.

— Хорошо хоть лопатка деревянная, а то мне бы снесло полголовы.

Шутка Линь Чжу мгновенно развеяла неловкость, повисшую в воздухе. Отобрав у Жэнь Жаня лопатку, он с улыбкой выпродворил его:

— Страдающий судорогами человек обязан сидеть смирно и смотреть, как мастер демонстрирует свой скрытый талант.

Рука Линь Чжу сжала лопатку словно стальные тиски, и Жэнь Жань, поняв, что силой отвоевать инструмент не выйдет, отступил к кухонному проему. Прислонившись плечом к косяку, он стал наблюдать за шоу тайм. Кто бы мог подумать, что движения Линь Чжу при жарке стейков и готовке выглядят куда профессиональнее, чем его собственные броски по кольцу. Возможно, из-за аппетитных запахов, сближающих людей по умолчанию, взгляд Жэнь Жаня на Линь Чжу постепенно теплел. Раз уж Линь Чжу ведет себя так, будто ничего не произошло, с чего ему самому испытывать неловкость? Строить из себя недотрогу — значит только накручивать лишнюю драму, чего делать категорически не стоило.

Вскоре на тарелках уже красовались два обжаренных стейка, куриные бедра под черным перцем, яичница и брокколи. Пока Жэнь Жань пребывал в задумчивости, Линь Чжу вынес на стол две огромные тарелки ночного дожора.

— Настолько хорош? — Жэнь Жань едва не закрыл лицо от стыда. Сам он при жарке стейков вечно передерживал мясо, овощи пригорали к сковородке, а на дне регулярно оставалась гора горелых угольков. Ночной же перекус от Линь Чжу превосходил его прежние кулинарные потуги и по внешнему виду, и по запаху. Рядом с этим творением его собственную стряпню и едой-то назвать было нельзя — скорее помои.

— Ты еще не пробовал, чего гадать? А вдруг это красиво только снаружи, а на вкус так себе? Давай, сними пробу.

Линь Чжу уже несколько раз тренировался дома, но без одобрения Жэнь Жаня выпендриваться не смел.

Он методично тыкал вилкой в стейк, опуская голову, но исподлобья воровато следил за реакцией Жэнь Жаня.

— Ну как? Съедобно вообще? — в душе Линь Чжу невольно зазвучали тревожные нотки.

— Пять десяток из пяти, — с довольной улыбкой человека, отведавшего любимое блюдо, Жэнь Жань посмотрел на Линь Чжу, оценив еду по шкале оценок судей конкурса по слэм-данкам.

— Смотри-ка, в следующий раз на конкурс данков придется звать тебя поднимать таблички с баллами.

— Не пойду. Если пойду, то как сам буду участвовать?

— Ого, если ты осмелишься заявиться на конкурс данков, я рискну выступить в конкурсе трехочковых.

— Идет, в следующем году на Матче всех звезд проверим, чего ты стоишь.

Линь Чжу и не думал, что его отчаянно тренируемые кулинарные навыки действительно придутся по вкусу Жэнь Жаню, а главное — он никак не ожидал, что они вернутся к состоянию, в котором находились еще до признания. Настроение взлетело до небес: он не только подчистую умял то, что приготовил сам, но и приговорил все йогурты, ветчину и консервированный тунец из холодильника Жэнь Жаня.

— Вообще-то угощать должен был я, а в итоге опустошил весь твой холодильник.

Смуглая кожа Линь Чжу слегка покраснела. Он не пил алкоголь, но сердце колотилось как безумное.

— Матч был домашним, да еще и победным, угощать — это святая обязанность хозяина.

Жэнь Жань и сам поел от души: Рим строился не за один день, да и холодильник опустошался общими усилиями.

— Нет, я должен чем-то отплатить.

Линь Чжу принялся рыться в спортивной сумке и извлек оттуда портативный мини-холодильник вместе со сшитым блокнотом.

— Это рацион олимпийского спортсмена-омеги, составленный моим личным поваром и диетологом. Держи, готовь строго по нему.

Раскрыв тетрадь, Жэнь Жань изумился: это походило вовсе не на скучную кулинарную книгу, а на настоящий иллюстрированный комикс-учебник по готовке. Ингредиенты были нарисованы в виде забавных мультяшных картинок, даже количество ложек соли обозначалось крошечными нарисованными ложечками в сопровождении пояснительного текста. Любой дурак, следуя этой инструкции, смог бы приготовить приличное блюдо.

— Ты сам это нарисовал? — с удивлением спросил Жэнь Жань.

— А то кто же? Моей мечтой до того, как я начал играть в баскетбол, было стать мангакой, что тут такого? — отвернувшись, Линь Чжу смущенно покраснел еще сильнее, стараясь не смотреть на собственные рисунки в рецептах.

Жэнь Жань никак не ожидал, что эта внушительная стопка рецептов полностью от руки выведена кистью Линь Чжу. В груди шевельнулось странное тепло, и он протянул руку, чтобы кончиками пальцев коснуться рисунков на бумаге. Поддерживающий тетрадь блокнот в ладони вдруг показался куда тяжелее и весомее, чем секунду назад.

— Спасибо.

— Да брось ты церемониться из-за такой ерунды, просто бери и пользуйся.

http://bllate.org/book/18566/1787006

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать ABO Basketball League (ABO Childbirth) / ABO: Омега на вершине баскетбольной лиги / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу