Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 75

Сянцао выволокли из кареты, и занавеска на окне снова опустилась. В тесном пространстве экипажа остались только Мутоу Лян и Цзян Юйвэй.

Цзян Юйвэй охватил леденящий ужас. Она и во сне не могла представить, что столкнётся с подобным. По её понятиям, даже самый бестактный аристократ не осмелился бы на столь грубое и дерзкое поведение.

Она слишком переоценила благородство Мутоу Ляна и его рода.

Это превосходило все её представления.

Мутоу Лян тем временем изобразил улыбку, которую считал обаятельной и галантной, и протянул руку, чтобы прикоснуться к её фате. Раз уж они встретились, надо увидеть, как она выглядит. А вдруг окажется некрасивой? Тогда он ещё успеет разорвать помолвку.

— Плюх!

Цзян Юйвэй инстинктивно ударила его по протянутой руке.

— Ты совсем с ума сошёл?! — сквозь зубы выкрикнула она. — Как ты смеешь быть таким бесцеремонным!

— Родная моя, мы же помолвлены, — ответил он, придвигаясь ближе. — Я давно мечтаю о тебе и искал случая поговорить. Сегодня всё вышло случайно, но разве не прекрасная возможность укрепить наши чувства?

Его перегар проникал сквозь фату и вызывал у неё тошноту. Всё тело её тряслось от страха.

Снаружи Сянцао, похоже, зажали рот — она издавала приглушённые, отчаянные звуки, от которых у Цзян Юйвэй кровь стыла в жилах.

Она не смела думать, что случится дальше и сможет ли она вообще выжить.

Будь она заранее знала, что сегодня встретит Мутоу Ляна, предпочла бы умереть, чем выходить из дома. И всё же, едва переступив порог, она столкнулась с ним лицом к лицу. Какая же это злосчастная судьба!

Цзян Юйвэй сжала пальцы. В её причёске торчала золотая шпилька, которой она обычно закалывала узел. Если Мутоу Лян посмеет прикоснуться к ней, она сегодня же покончит с ним раз и навсегда!

Дрожащей рукой она прижала фату к лицу, будто боясь, что он вот-вот сорвёт её.

Мутоу Лян на миг замер. «Если она надевает фату даже ночью, — подумал он, — может, она уродина?» Но фигура у неё, несомненно, соблазнительная!

— Родная, не бойся, — продолжал он. — Мы всё равно станем одной семьёй. Как только вернусь домой, поговорю с родителями, завтра же отправим сватов в ваш дом, а через три дня сыграем свадьбу. Что скажешь?

Обычно Мутоу Лян имел дело либо с женщинами из борделей, либо с теми, кто, трепеща перед его статусом, не смел сопротивляться. Поэтому за всю свою жизнь он ни разу по-настоящему не натыкался на стену и был уверен, что и Цзян Юйвэй не посмеет ему перечить.

В конце концов, он — племянник императрицы и двоюродный брат будущего императора. Маркиз Дунъян, хоть и носит титул, но власти не имеет. Мутоу Лян и в грош не ставил семью Цзян.

Он протянул руку, чтобы сорвать её фату.

В этот самый момент Цзян Юйвэй резко выдернула шпильку из волос и, не целясь, вонзила её в лицо Мутоу Ляна, оказавшегося совсем рядом.

Его пальцы только-только коснулись фаты, легко зацепили её — и ткань сползла. Он успел увидеть лишь пару внезапно сомкнувшихся глаз, даже не разглядел черты лица — как вдруг тонкая золотая шпилька вонзилась прямо в его глаз.

— А-а-а-а!

Пронзительный крик, разорвавший ночную тишину, заставил дрожащую Цзян Юйвэй инстинктивно рвануть шпильку обратно.

Она действовала с отчаянной решимостью умереть вместе с ним и даже не поняла, куда именно попала. На руках у неё ощущалась липкая, тёплая жидкость с резким запахом крови.

Она пыталась сохранять хладнокровие, но не могла.

Она знала: этот удар точно не убил Мутоу Ляна. Просто он был застигнут врасплох. Как только прийдёт в себя — ей несдобровать. И умрёт она мучительно.

Всё произошло за считаные мгновения. У Цзян Юйвэй не было ни времени, ни сил думать. Сжав шпильку, она зажмурилась и, собрав всю решимость, направила остриё себе в шею.

Но в этот миг дверца кареты резко распахнулась. Боль, которой она ждала, так и не пришла. Вместо этого чья-то рука крепко схватила её за запястье.

Цзян Юйвэй обомлела. Неужели это люди Мутоу Ляна?

Тот, между тем, корчился от боли, прижав ладонь к левому глазу. Вся рука была в крови. Ему было не до неё — адская боль заставляла его метаться и визжать, будто желая умереть на месте.

Цзян Юйвэй ещё не успела открыть глаза, как её вытащили из кареты. В ушах звенело, но над этим звоном прозвучал чистый, юношеский голос:

— Госпожа, не бойтесь. Наш господин скоро будет здесь.

Сказав это, юноша отпустил её руку и бросился к тем, кто рвал одежду Сянцао. Цзян Юйвэй дрожащими глазами увидела, как он ногой поочерёдно сбивает с ног нескольких молодчиков. Те, скуля и хватаясь за ушибленные места, корчились на земле.

Одежда Сянцао была уже в клочьях. Теперь, когда нападавших оттащили, она всё ещё инстинктивно размахивала руками и ногами, в панике отбиваясь от невидимого врага.

При виде этого у Цзян Юйвэй защипало в носу, и даже собственный страх на миг отступил.

— Что здесь происходит? — раздался знакомый женский голос.

Цзян Юйвэй подняла голову и увидела в нескольких шагах Цзян Утун.

В этот миг вся её стойкость рухнула. Она бросилась к ней, почти упала в её объятия и разрыдалась.

Цзян Утун слегка растерялась, быстро оглядевшись, и спросила Линь Го, который только что разделался с хулиганами:

— Фрукт, что случилось?

Незадолго до этого она ужинала с девятым братом и собиралась прогуляться по саду, как вдруг услышала звон нефритового колокольчика из кроваво-красного нефрита, висевшего у неё на запястье. Она сразу почувствовала неладное, проследовала за звуком и наткнулась на эту сцену.

Колокольчик служил сигналом для связи с Небесным Павильоном. Специальная техника внутренней силы позволяла ей подавать разные сигналы: одни — чтобы вызвать своих людей, другие — чтобы её вызывали они. Сейчас же зазвенел именно её колокольчик — значит, требовалось её личное присутствие.

Она немедля бросилась на звук. К счастью, он доносился совсем недалеко.

— Госпожа, я следил за Мутоу Ляном, — ответил Линь Го. — Не ожидал, что увижу нечто подобное.

Слежка за Мутоу Ляном была первым поручением, которое Цзян Утун дала Линь Го после того, как он пришёл к ней. Хотя она лишь велела ему сообщать о передвижениях Мутоу Ляна, тот решил лично проследить за ним, чтобы произвести хорошее впечатление. И вот, едва найдя его, столкнулся с тем, как на улице насилуют женщину. Увидев гербовую карету Дома маркиза Дунъян, он сразу понял: дело плохо. Немедля отправил сигнал Цзян Утун и, к своему ужасу, обнаружил, что в экипаже — четвёртая госпожа.

Перед тем как прийти сюда, он расспросил Тун Нян, почему госпожа вмешивается в это дело, и узнал, что всё связано с четвёртой госпожой. Поэтому решать, как поступить с Мутоу Ляном, должен был сам Цзян Утун.

Услышав объяснение, Цзян Утун сразу всё поняла. Мутоу Лян дошёл до того, что теперь осмеливается на подобные злодеяния прямо на улице! Если бы Фрукт не наткнулся на это случайно, последствия были бы ужасны.

Она погладила Цзян Юйвэй по спине. Та всё ещё дрожала — её по-настоящему напугали.

— Выведи людей из кареты. Сначала оглуши служанку, — сказала Цзян Утун. — Здесь пока пусто, но шум может привлечь посторонних.

Линь Го тут же оглушил Сянцао и вытащил из кареты вопящего Мутоу Ляна.

Тот прижимал ладонь к глазу, весь в крови, и катался по земле от боли.

— Чей это дом? — спросила Цзян Утун.

Они находились в глухом переулке, куда редко кто заходил, хотя он и соединял две оживлённые улицы — многие использовали его как сокращение пути.

Вероятно, кучер тоже выбрал этот маршрут, думая, что здесь удобнее проехать. На главной улице подобного не случилось бы.

— С одной стороны — конфискованная усадьба, там никто не живёт. С другой — улица лавок с кистями, чернилами и картинами. Все уже закрыты, — ответил Линь Го. — Даже если здесь закричать, вряд ли кто услышит.

— Затащите его в ту усадьбу, — приказала Цзян Утун. Затем она слегка отстранила рыдающую Цзян Юйвэй и спросила: — Сейчас я займусь Мутоу Ляном. Ты хочешь остаться и посмотреть или вернуться домой?

Кучер Цзян Юйвэй был оглушён, но если она захочет уехать, её сейчас же отвезут.

Цзян Юйвэй всё ещё дрожала. Услышав вопрос, она в изумлении уставилась на Цзян Утун и дрожащим голосом прошептала:

— Ты… ты не боишься? Я… я, кажется… кажется, я выколола ему глаз.

Она была в ужасе.

Но, колеблясь, всё же схватила Цзян Утун за руку:

— Ты… не обращай на меня внимания. Уходи. Семья Мутоу не оставит этого без ответа. Это моё преступление, я сама отвечу за него. Не хочу втягивать тебя и Дом маркиза в беду.

Хотя она и боялась, но ни капли не жалела о своём поступке.

Если бы ей дали шанс заново, она поступила бы точно так же.

Лунный свет был ярким, и Цзян Утун отчётливо видела в глазах Цзян Юйвэй страх и решимость. Это показалось ей любопытным. Она улыбнулась:

— Даже если бы ты его не ослепила, я всё равно не дала бы ему уйти целым. Но то, что я собираюсь сделать дальше, может быть… немного жестоковато для глаз. Хочешь посмотреть, каким будет конец Мутоу Ляна — оставайся. Боишься — уезжай.

— Я останусь! — решительно сказала Цзян Юйвэй. Она боялась, но ещё больше хотела увидеть, какое наказание ждёт Мутоу Ляна.

— Но… но разве это не навлечёт беду на девятый княжеский двор и Дом маркиза?

Цзян Юйвэй желала Мутоу Ляну смерти, но если из-за неё пострадают другие… Лучше уж самой нести ответственность.

Цзян Утун мягко улыбнулась:

— Нет. Раз хочешь посмотреть — смотри внимательно.

Она взяла Цзян Юйвэй за плечи и несколькими лёгкими прыжками перенесла её через ограду в усадьбу.

— Ты… умеешь воинское искусство? — изумилась Цзян Юйвэй.

Цзян Утун не ответила, а лишь взглянула на Линь Го:

— Зажги свет.

Усадьба давно стояла заброшенной, но поскольку находилась близ императорского дворца, даже во дворе стояли светильники. Фонари, правда, были ветхими, но горели ярко, освещая небольшой дворик.

Цзян Юйвэй чуть не лишилась дара речи: за спинами поверженных хулиганов стояли несколько чёрных фигур — откуда они взялись, она даже не заметила!

Сегодняшняя ночь превзошла по напряжению и невероятности всё, что она пережила за всю свою жизнь.

Но вспомнив ужасный момент в карете, она стиснула зубы. Она искренне желала, чтобы Мутоу Лян понёс наказание.

Несколько молодых повес, тоже увидев чёрных воинов, пришли в ужас, и один из них завопил:

— Милосердная героиня! Пощади! Мы больше никогда не посмеем!

http://bllate.org/book/1854/209638