Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 55

Он ведь просто видел, что Янь Сюйнин довольно красив, а его дочь — типичная поклонница внешности. Он боялся, что она даст себя обмануть!

— Успокойся, успокойся, — поспешил утешить её Цзян Фань. — Не волнуйся, отец не позволит тебе выйти замуж за Янь Сюйнина. Просто это предложение о браке поступило внезапно. К счастью, хоть император и не слишком разумен, но чрезвычайно дорожит своим престижем, так что у нас ещё есть три дня — этого вполне достаточно.

— Отдай приказ слугам во дворце: пока девятый принц не придёт в себя, ни в коем случае нельзя пускать Янь Сюйнина внутрь. Боюсь, у него совсем иные намерения, — наставлял Цзян Фань.

Цзян Утун сразу поняла, к чему клонит отец:

— Ты хочешь сказать, что он притворяется, будто хочет поговорить с девятым братом, а на самом деле задумал коварство?

Цзян Фань кивнул:

— Такой вариант нельзя исключать. Даже императору почти ничего не известно о девятом принце. Янь Сюйнин, сколь бы могуществен он ни был, прибыл в Чанъань всего несколько дней назад — невозможно, чтобы он уже успел что-то разузнать. Принц, которого император не жалует и чьё здоровье подорвано… Разве это не самый удобный вариант для решения проблемы?

Лицо Цзян Утун похолодело. Да, Янь Сюйнин наверняка уже знал до Праздника середины осени, что Фэн Цисюнь болен и не в милости у императора. А в сам день праздника Фэн Цисюнь из-за болезни даже не смог явиться на важнейший государственный банкет — настолько плохо обстояло дело со здоровьем. Такой чахлый, больной принц… если бы он внезапно умер, все бы сочли это за приступ болезни. А уж тем более никто не стал бы расследовать его смерть — ведь сам император только рад был бы избавиться от него!

Если Фэн Цисюнь умрёт, то и помолвка автоматически расторгнётся.

Эти три дня вовсе не для того, чтобы упросить девятого принца «отказаться от невесты» — они нужны Янь Сюйнину, чтобы убить его!

Цзян Утун стиснула зубы от ярости:

— Подлый ублюдок! Рано или поздно я заставлю тебя поплатиться!

Цзян Фань похлопал её по плечу:

— Сяо У, не поддавайся эмоциям.

Он помолчал, затем добавил с особой серьёзностью:

— Раз я уже ввёл тебя в дела Небесного Павильона, значит, однажды он перейдёт в твои руки. Тебе предстоит столкнуться со многим, и ситуации будут ещё сложнее нынешней. Если будешь думать лишь о мести или действовать импульсивно, это лишь загонит тебя в ещё большие трудности. Поэтому, столкнувшись с проблемой, первым делом возьми эмоции под контроль — только так сможешь трезво найти наилучшее решение. Даже месть должна быть продуманной: нужно нанести максимальный урон противнику, заплатив минимальную цену! Поняла?

Увидев, что дочь молчит, он добавил:

— Если пока не поняла — ничего страшного. Учись постепенно. Спешка здесь ни к чему.

Цзян Утун смотрела на отца, вдумываясь в смысл его слов. Прошло немало времени, прежде чем она наконец кивнула.

С тех пор как няня Лань спасла её и она очнулась без всяких воспоминаний, Цзян Утун жила, полагаясь лишь на интуицию. Она быстро училась, постепенно вливаясь в этот мир, но всё ещё чувствовала, что многого не знает и не умеет.

Поэтому она была по-настоящему благодарна судьбе: сначала ей встретился девятый брат, а теперь ещё и Цзян Фань заботливо наставлял её. Она понимала: всё, что они говорили, было исключительно ради её же пользы.

— Я поняла, отец. Не буду действовать опрометчиво. Сейчас же отправлюсь во дворец девятого принца и лично прослежу, чтобы Янь Сюйнин не воспользовался шансом!

В конце концов, если всё пойдёт по плану, через пять дней она станет женой девятого брата. Ей наплевать на сплетни — главное, чтобы он остался цел и невредим.

Цзян Фань, убедившись, что дочь усвоила его наставления, одобрительно кивнул:

— Ступай. С Янь Сюйнином я сам разберусь. Твоя задача — не пустить его внутрь. И помни: никакой горячности.

Цзян Утун закатила глаза:

— Не волнуйся, я его не трону.

Будь на его месте кто-нибудь другой, она бы уже избила его до полусмерти! Но Янь Сюйнин — особа слишком важная. Если с ним что-то случится в Чанъани, это даст повод к войне между двумя государствами.

Девятый брат уже объяснял ей, насколько всё серьёзно. Возможно, Янь Сюйнин и сам ищет повода для войны!

Цзян Утун была далеко не святой, но из-за собственной прихоти развязывать войну — это уже перебор. Малая уступка ради великой цели — вот что значит стратегия.

Цзян Утун вместе с Цзин Жо и Цинъи отправилась в девятый княжеский двор. Слуги там уже давно привыкли к будущей хозяйке и встретили её с почтительным усердием.

И, как и предполагал Цзян Фань, до полудня явился Янь Сюйнин.

Однако вместо Фэн Цисюня его привели к Цзян Утун.

Цзян Утун никогда не любила ходить вокруг да около, поэтому сразу сказала:

— Возвращайся домой. Ты мне не нравишься, и я не выйду за тебя замуж.

Янь Сюйнин, услышав это, лишь усмехнулся:

— В вашем Фэнском государстве есть поговорка: «Брак решают родители и свахи». Если я получу императорский указ на нашу свадьбу, ты всё равно станешь моей женой. А что до твоих чувств… Ты просто ещё не узнала меня. У нас впереди целая жизнь — и за это время ты обязательно полюбишь меня.

Цзян Утун приподняла бровь:

— Это может быть правдой для других, но не для меня. Если человек мне нравится — я влюбляюсь с первого взгляда. А если нет — хоть сто лет смотри, всё равно не полюблю. Ты как раз из тех, кто мне не по душе.

Янь Сюйнин заинтересовался:

— Почему? Мы встретились при свете фонарей, я спас тебе жизнь — разве это не самый романтичный сюжет из ваших пьес? Почему же ты меня не любишь?

Цзян Утун честно ответила:

— Потому что ты не того типа, который мне нравится.

Янь Сюйнин, приготовивший целую речь, захлебнулся от неожиданности. Он считал себя красавцем, но теперь оказался «не того типа»?

Это была самая смешная шутка в его жизни.

Кто-то осмелился не одобрить его внешность?

Он скрипнул зубами:

— А какой тип тебе нравится?

— Мне нравятся такие, как девятый принц! — выпалила Цзян Утун без малейшего колебания.

Этот ответ вновь заставил Янь Сюйнина замолчать.

Он вспомнил тот день: он спас её, а она даже не взглянула в его сторону — сразу бросилась в объятия другого мужчины. Тогда он подумал: «Какая неблагодарная девчонка!»

Он помнил лицо Фэн Цисюня: изысканное, почти женственное, но при этом с холодной, аристократической грацией, не оставляющей сомнений в его мужской сущности. Поистине — совершенная красота!

Но и что с того? За всей этой красотой скрывалась болезненная хрупкость.

Какой мужчина может нравиться женщине, если он — жалкий чахлый цветок? Если бы он был женщиной, можно было бы пожалеть его за нежность, но мужчина, похожий на больную красавицу? Да он, наверное, даже в постели беспомощен! Чем он может привлечь?

Янь Сюйнин просто не мог понять столь странных вкусов Цзян Утун.

Когда на неё смотрели так, будто она сумасшедшая, внутри Цзян Утун вспыхивал гнев. Но она вспомнила наставление отца, сжала кулачки и твёрдо сказала себе: «Терпи, терпи!»

— Вэньчжу, — сказал Янь Сюйнин, решив сменить тактику, — сегодня я пришёл повидать девятого принца.

Цзян Утун тут же отрезала:

— Его здоровье плохое, он всё ещё без сознания и не может принимать гостей. Приходи в другой раз.

Янь Сюйнин насмешливо усмехнулся:

— Неужели великий принц прячется за спиной девчонки? Или он просто трус?

На этот раз Цзян Утун действительно взорвалась.

Она не могла ударить Янь Сюйнина, поэтому со всей силы врезала кулаком по столу — и гостевой столик в приёмной разлетелся на щепки.

Янь Сюйнин вздрогнул от неожиданности, но, увидев её мрачное лицо, почему-то почувствовал, что это чертовски интересно.

Неужели все девушки в Чанъани такие — нежные и изящные на вид, но внутри — дикие кошки? Это куда увлекательнее, чем девушки из Яньского края, которые грубы и дики как внешне, так и в нраве.

Он обожал покорять таких диких красавиц — будто маленьких диких кошечек, от которых щекочет нервы.

Правда, только если они действительно красивы. Грубые и коренастые его не интересовали.

С первого взгляда на Цзян Утун, на её живые, хитрые глаза, он почувствовал, как закипает кровь.

Покорить такую — будет истинным наслаждением!

— Не ожидал, что у вэньчжу такие боевые навыки, — не удержался он от колкости. — Только вот сумеет ли девятый принц оценить такой «дар»?

Лицо Цзян Утун потемнело до предела — ещё чуть-чуть, и она бы не сдержалась.

Цзин Жо, видя, что дело принимает опасный оборот, поспешила вмешаться. Она сделала реверанс перед Янь Сюйнином:

— Принц, наш господин действительно без сознания. Прошу, простите нас. Как только он придёт в себя, мы немедленно сообщим вам в гостевой дворец.

Цзян Утун тоже сумела взять себя в руки и даже улыбнулась Янь Сюйнину.

— Уходи! — сказала она, стараясь говорить спокойно. — Как только девятый принц очнётся, я пришлю за тобой гонца.

Сейчас она поняла: бессмысленно спорить с ним. Её цель — не вступать в перепалку, а не допустить, чтобы он увиделся с девятым братом до его пробуждения.

Янь Сюйнин, не увидев Фэн Цисюня, не расстроился:

— Император дал мне всего три дня. Если за это время девятый принц так и не очнётся, я сразу же подам прошение об императорском указе!

Он был совершенно спокоен: раз Фэн Цисюнь до сих пор не показывается, значит, слухи о его болезни — правда.

Янь Сюйнин вежливо простился с Цзян Утун и ушёл в отличном настроении.

Пусть сегодня он и не увидел Фэн Цисюня, зато повидался с той, кто ему нравится! А этот больной принц всё равно скоро умрёт. Даже если сейчас не удастся увести её, после смерти Фэн Цисюня он обязательно вернётся за ней — и тогда уже не будет так вежлив!

После ухода Янь Сюйнина Цзян Утун снова заглянула к Фэн Цисюню. Он по-прежнему был без сознания. Хотя она переживала из-за угрозы со стороны Янь Сюйнина, Цзян Фань займётся этим, а вот за здоровье девятого брата она волновалась гораздо больше.

Янь Сюйнин, покинув девятый княжеский двор, зашёл в городскую таверну пообедать и выпил немного вина.

Но главное — он хотел послушать городские сплетни.

Кто-то уже растрезвонил, что он положил глаз на Цзян Утун. Теперь в тавернах Чанъани все обсуждали это. Многие считали, что поступок Янь Сюйнина — отнять невесту у другого — крайне бесчестен. Другие говорили, что раз девятый принц и так скоро умрёт, то Цзян Утун, конечно, выберет Янь Сюйнина. А третьи шутили, что «первая беда Чанъани» на самом деле счастливица: сначала ей грозило выйти замуж за умирающего, а теперь её заметил будущий император Яньского государства!

http://bllate.org/book/1854/209618