Готовый перевод Superpowered Ninth Imperial Concubine: Black-Bellied Evil Prince Explosively Pampers His Wife / Девятая принцесса со сверхспособностями: Коварный злой князь безумно балует жену: Глава 54

Поэтому, как бы ни злился Цзян Фань, он мог лишь пару раз огрызнуться — а если тот не станет отвечать, Цзян Фаню и вовсе не на что было бы опереться.

— Отлично! — беззаботно усмехнулся Цзян Фань. — Тогда я, хоу-господин, пойду домой и подожду. Посмотрю, как именно вы, принц, собираетесь проявить свою искренность.

Он и не собирался сейчас предпринимать что-то против Янь Сюйнина. Раз уж сам император уже высказался, любое сопротивление с его стороны лишь усугубило бы дело. Но чтобы Янь Сюйнин женился на его дочери? Да пусть лучше спит и видит!

Цзян Фань поклонился императору:

— Ваше величество, разве не естественно, что отец, любящий дочь, захочет испытать будущего зятя?

Император слегка дёрнул бровью и в душе мысленно фыркнул: «Любящий дочь? Ха! Да твоя ли она вообще дочь? Так уж рвёшься!»

Однако на лице он лишь слегка прокашлялся и напомнил:

— Принц Янь — почётный гость Фэнского государства. Обращайтесь с ним надлежащим образом.

Императору казалось, что Цзян Фань просто хочет отомстить за ту давнюю историю, когда Янь Сюйнин посмел посоперничать с ним из-за женщины. Иначе с чего бы вдруг этому бездельнику, целыми днями только и знавшему, что пить да развлекаться, вдруг проснуться совести и начать «испытывать зятя»?

Однако при дворе, перед лицом всего чиновного собрания, он не мог прямо сказать Цзян Фаню: «Не создавай проблем». Ведь Цзян Фань заявил, что действует из отцовской заботы, а Янь Сюйнин сам заверил в своей искренности. Вмешательство императора теперь выглядело бы несправедливым. Но Янь Сюйнин — будущий правитель Яньского государства, и от этого зависит судьба дипломатических отношений между двумя странами. Не до шуток тут!

Император решил, что позже непременно пришлёт кого-нибудь к Цзян Фаню и велит ему не допускать оплошностей ради мелочей.

Разобравшись с Цзян Фанем, император всё же не мог игнорировать другой пристальный взгляд.

Он прекрасно знал, кто именно так на него смотрел. Но ради блага государства и стабильности границ он не мог позволить себе поддаться чувствам из-за одной Цзян Утун.

Поэтому он с тяжёлым сердцем так и не взглянул на Фэн Цинъюй, стоявшую среди служанок.

Ему следовало сразу уничтожить тех двух детей, когда они ещё были малы. Не надо было проявлять милосердие — теперь они стали для Юй-эр источником тревог и привязанностей.

После этого инцидента на празднике середины осени всё дальнейшее празднество стало пресным и скучным.

Цзян Утун до самого конца банкета не могла успокоиться. Но ведь они всё ещё во дворце! Как бы ей ни хотелось подскочить к Янь Сюйнину и избить его до полусмерти, она должна была думать о последствиях.

Выскочив из дворца, она запрыгнула в карету и тут же набросилась на Юнь Чжи, который уже успел переодеться в мужское платье и спокойно сидел внутри:

— Говори скорее! Что случилось с девятым братом? Откуда ты знаешь, что с ним всё в порядке? Почему он не пришёл на банкет?

Юнь Чжи бросил на неё усталый взгляд:

— Ты не можешь немного успокоиться?

— Успокоиться?! — зубы скрипели от злости. — Как я могу успокоиться? Что с девятым братом?!

Юнь Чжи схватил её за руки, не давая размахиваться:

— Ладно-ладно, хватит шуметь. Сейчас всё расскажу.

— В тот раз, когда мы вместе навещали его, я уже говорил, что он очень похож на одного моего старого знакомого. Так вот, пару дней назад я снова к нему зашёл, поговорил кое о чём и проверил его пульс, — Юнь Чжи знал о помолвке между Цзян Утун и Фэн Цисюнем, но некоторые вещи пока было рано объяснять. — Думаю, у меня есть способ его спасти.

— Что?! — Цзян Утун не поверила своим ушам.

Юнь Чжи посмотрел на неё серьёзно:

— Ты ведь и сама понимаешь: его тело уже почти иссякло. Если так пойдёт дальше, даже бессмертные не спасут. Ему повезёт, если протянет ещё год.

Цзян Утун кивнула и прикусила губу.

Она не хотела признавать этого, но это была правда. Пусть придворные лекари и молчали, Цзин Юй же искренне заботился о девятом принце и не стал бы лгать.

Девятый брат действительно остался жить совсем недолго.

Цзян Утун схватила Юнь Чжи за руку и умоляюще посмотрела на него:

— Ты сказал, что знаешь способ… Значит, ты можешь его спасти? Правда?

— Я обязательно его спасу, — успокоил он её. — Но мне нужно немного времени. Через несколько дней я снова осмотрю его и потом уеду ненадолго — разыщу лекарство. Обещаю, вернусь до того, как его тело окончательно иссякнет. Я ещё больше, чем ты, не хочу его смерти.

Услышав эти слова, Цзян Утун наконец перевела дух и в сердце её впервые за долгое время зародилась надежда. Но тут же она вспомнила:

— А почему он в обмороке?

Как Юнь Чжи мог забыть об этом?

Он быстро выдумал отговорку:

— Мне же надо было понять, насколько сильно истощён его организм, чтобы подобрать лечение. Я дал ему немного снадобья — он поспит пару дней. Считай, через день-два уже должен очнуться.

Цзян Утун шлёпнула его по плечу:

— Ещё «через пару дней»? Ты что, не слышал, что сказал этот мерзкий император?!

Ведь он дал Янь Сюйнину всего три дня! Если девятый брат не очнётся, как они будут отвечать на его требования?

Но тут глаза Цзян Утун блеснули хитростью:

— Подожди… Император сказал, что у Янь Сюйнина есть три дня, но не уточнил, что решение должен принимать лично девятый брат! Значит, мы просто изобьём этого Янь Сюйнина так, чтобы он сам отказался! Проблема решена!

Юнь Чжи скривил губы:

— Делай что хочешь!

Снаружи Цинъи, правившая лошадьми, откинула занавеску и напомнила:

— Госпожа, принц Янь — важная фигура в дипломатии. Если вы его изувечите, это может вызвать войну между государствами, а это ещё хуже скажется на здоровье девятого принца!

Цзян Утун замолчала.

Юнь Чжи кивнул в подтверждение:

— Цинъи права. Предупреждаю тебя: пока меня не будет, он ни в коем случае не должен переутомляться. Если он умрёт до того, как я найду способ, всё станет гораздо сложнее!

Ему необходимо было вернуть душу Фэн Цисюня в его истинное тело до того, как нынешнее тело окончательно умрёт. Иначе душа вновь уйдёт в бессрочное скитание, и тогда найти её снова будет невозможно ещё многие годы.

Поэтому главное сейчас — чтобы Фэн Цисюнь оставался жив хотя бы до его возвращения.

Цзян Утун глубоко вздохнула.

— Я сначала схожу к нему, — для Цзян Утун важнее всего был девятый брат.

Что до Янь Сюйнина — с ним можно будет разобраться и после того, как девятый брат очнётся.

Цинъи подвела карету к девятому княжескому двору. Цзян Утун мгновенно выскочила и бросилась в комнату Фэн Цисюня. Увидев его спокойно спящее лицо, она невольно смягчилась.

Была уже глубокая ночь. Фэн Цисюнь не любил, чтобы кто-то дежурил у его постели, поэтому даже сейчас, в бессознательном состоянии, рядом никого не было — лишь Цунбао заглядывал раз в час-два.

Цзян Утун осторожно коснулась его ресниц. Они были необычайно длинными, будто у фарфоровой куклы. Из-за болезни кожа его была бледнее обычного, и он казался таким хрупким, будто от лёгкого прикосновения мог рассыпаться на осколки.

Она вспомнила все их встречи. Даже находясь в таком ужасном состоянии, он всегда старался выглядеть здоровым перед ней, делал всё возможное, чтобы защитить и поддержать её.

Цзян Утун тихо прошептала:

— Девятый брат…

Даже зная, что с ним всё в порядке, видеть его таким безжизненным было мучительно. Когда же она начала так сильно за него переживать?

Она наклонилась и лёгким поцелуем коснулась его губ:

— Девятый брат, проснись скорее. Тут появился один злодей, который метит в мои женихи. И из-за его статуса я пока не могу его прикончить. Что делать? Я вся в смятении… Скажи, как быть?

Не то чтобы поцелуй Цзян Утун пробудил его, но пальцы Фэн Цисюня вдруг дрогнули и, словно невольно, сжали её руку, лежавшую рядом.

Цзян Утун удивлённо посмотрела на него:

— Девятый брат? Ты очнулся?

Но Фэн Цисюнь не подавал признаков пробуждения. Он лишь крепче сжал её пальцы и слегка нахмурился, будто во сне увидел что-то тревожное.

Цзян Утун ещё пару раз тихонько окликнула его, но ответа не последовало.

Вздохнув, она дождалась, когда пришёл Цунбао, дала ему несколько наставлений и покинула княжеский двор.

На следующее утро Цзян Фань послал за Цзян Утун в кабинет.

— Ты вчера ночью была в княжеском дворе? Как девятый принц? — закрыв дверь, Цзян Фань снял маску: здесь не было посторонних, и притворяться не стоило.

Он вернулся домой лишь под утро и узнал, что дочь тоже вернулась поздно.

— С ним всё в порядке. Юнь Чжи сказал, что знает способ его вылечить, и дал ему снадобье — на пару дней введёт в сон, — Цзян Утун не стала скрывать от отца. Возможно, он что-то знает или посоветует.

Здоровье Фэн Цисюня ухудшалось с каждым днём, и она не могла не волноваться.

— Юнь Чжи так сказал? — Цзян Фань удивился, но тут же одобрительно кивнул. — Тогда это действительно хорошая новость. Юнь Чжи — человек загадочный. Если он утверждает, что может помочь, значит, шансы есть. Я уже переживал, что будет, если с девятым принцем что-то случится… Теперь хоть дышать легче.

Он ясно видел чувства дочери к Фэн Цисюню. Раньше он даже не обращал внимания на мелкие уловки, направленные против их отношений: ведь здоровье девятого принца и правда было безнадёжным, и помолвка казалась делом незначительным. Но теперь, когда между ними возникли настоящие чувства, состояние здоровья Фэн Цисюня стало главной преградой.

Если же его удастся вылечить — всем будет только лучше.

— Отец, а ты можешь рассказать, кто такой Юнь Чжи? — Цзян Утун давно хотела это узнать. Сначала он сказал, что Фэн Цисюнь похож на его старого знакомого, причём гораздо старше по возрасту, и она подумала, что это просто совпадение. Но теперь Юнь Чжи так рьяно взялся за дело, что даже ей, доверяющей ему, хотелось знать больше.

— Не знаю, — Цзян Фань ответил прямо. — Когда я только возглавил Небесный Павильон, там царил хаос, и мне пришлось объявлять награды за выполнение заданий, чтобы привлечь наёмных убийц. Тогда и появился Юнь Чжи. Он сказал, что у него нет ни денег, ни крыши над головой, и предложил работать на меня в обмен на пропитание и кров.

Цзян Фань приподнял бровь:

— Такой выгоды не упускают, поэтому он остался и вскоре стал первым убийцей Павильона. Я слышал, он ищет кого-то, и предоставлял ему все возможные удобства, но он никогда не рассказывал о своём прошлом. Кстати, я познакомился с ним примерно восемнадцать лет назад — и тогда он выглядел точно так же, как сейчас. Тун Нян до сих пор завидует и называет его демоном.

Цзян Утун широко раскрыла глаза:

— Так он и правда старый бессмертный демон!

Цзян Фань лёгким ударом сложенного веера стукнул её по голове и прикрикнул:

— Не болтай глупостей!

Цзян Утун зажала голову и обиженно на него уставилась. По лицу отца было ясно: он сам так думает, но делает вид, будто строг! Негодяй!

— Кхм, — Цзян Фаню стало неловко от её взгляда, и он поспешил сменить тему. — Я позвал тебя, чтобы поговорить о Янь Сюйнине. Этот человек полон амбиций… Он тебе не пара.

Лицо Цзян Утун тут же потемнело:

— Какое ему до меня дело?! Ты что, думаешь, я на него внимание обращаю?!

Цзян Фань замолчал, слегка растерявшись.

http://bllate.org/book/1854/209617