× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Fourteenth Billion Watch Me / Всеобщая любимица: 1,4 миллиарда свидетелей: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Владыка области, будьте проще, зовите меня просто Фучэнь, — Шангуань Фучэнь поднял бокал со стола и осушил его одним глотком.

Услышав имя Фучэнь, Юнь Цзиньи невольно бросила на него украдкой взгляд.

— Фучэнь, а сколько тебе лет? Есть ли у тебя невеста? — с широкой улыбкой спросила Линь Цзя.

— Мама! Зачем ты об этом спрашиваешь! — Юнь Цзиньи поспешила остановить мать.

Линь Цзя строго взглянула на дочь:

— Глупая девчонка! Что такого в том, что я спрашиваю Фучэня?

— Ничего страшного. Мне восемнадцать, и я пока не женат, — Шангуань Фучэнь слегка опустил взгляд, скрывая выражение лица.

— Хорошо, хорошо! — Линь Цзя смотрела на Шангуань Фучэня с растущим одобрением, в то время как Юнь Тяньлинь с каждой секундой хмурился всё сильнее.

Юнь Цзиньи поспешно сменила тему:

— Мама, а где сегодня дядя, тетя и двоюродный брат?

— Они повезли твоего брата к родне со стороны матери, вернутся только послезавтра, — ответила Линь Цзя.

Юнь Цзиньи кивнула:

— Понятно. Кстати, дедушка, когда мы возвращались в поместье, на меня напали люди, подосланные Великим Мастером Секты Призраков. Но они оказались слишком слабыми, я разобралась с ними в два счета.

— Снова он! Этот проклятый старик такой мелочный! — в ярости воскликнул Линь Ань.

Юнь Тяньлинь нахмурился, его голос прозвучал сурово:

— Великий Мастер Секты Призраков крайне злопамятен. И-и, ни в коем случае не теряй бдительности и не рискуй собой без необходимости. Если снова попадешь в беду, немедленно сообщи нам, поняла?

— Давайте лучше поедим, — Линь Ань пригласил всех к столу.

После обеда Юнь Тяньлинь и Линь Цзя задержали Шангуань Фучэня для беседы, которая затянулась до самого ужина. Лишь поздно вечером супруги проводили гостя.

Глава 20. Второй ярус Павильона Лазурного моря

Ночь сгущалась. Юнь Цзиньи ворочалась в постели, вспоминая детали сегодняшнего дня. Ей казалось, что Шангуань Фучэнь что-то замышляет, но она не могла понять, что именно. Неужели ей показалось?

Долго размышляя и не найдя ответа, она махнула рукой и погрузилась в глубокий сон.

На следующее утро, умывшись и приведя себя в порядок, Юнь Цзиньи вдруг вспомнила слова Цанлина о том, что после достижения стадии Великого Мастера Духа она может попасть на второй ярус Павильона Лазурного моря. Она совсем об этом забыла.

Сосредоточив духовное сознание, она переместилась в Бихай Цанлин.

— Цанлин, покажи мне второй ярус, — позвала она.

— Слушаюсь, хозяйка.

Войдя на второй ярус, Юнь Цзиньи увидела огромное пустое помещение, уставленное редкими духовными травами, сосудами с пилюлями и руководствами по алхимии. Некоторые из этих трав она видела впервые — они были окутаны слабым серебристым сиянием, выдававшим их необычайную ценность.

— Хозяйка, это десятитысячелетняя Белая Древняя Трава Собирания Духов, а это — Цветок Алой Души. Говорят, он растет рядом с божественными зверями древности. Этому цветку не меньше тысячи лет, это невероятно редкий и ценный ингредиент! — объяснял Цанлин.

— А для чего нужна эта Белая Древняя Трава? — с любопытством спросила Юнь Цзиньи.

— Она используется для создания Пилюли Прорыва Духа. Это пилюля седьмого ранга, высший уровень. Во всех трех государствах и двух областях найдется лишь горстка алхимиков, способных создать нечто подобное.

— И что она дает?

— Пилюля Прорыва Духа позволяет практикующему ниже стадии Короля Духа совершить прорыв на малую ступень без каких-либо побочных эффектов. Все культиваторы мечтают заполучить ее, она несравнима с той Пилюлей Собирания Духов из Павильона Десяти Направлений.

Юнь Цзиньи подумала: если одна Пилюля Собирания Духов ушла с молотка за тридцать миллионов высших духовных камней, то, научившись алхимии, она вмиг станет богачкой! Ха-ха-ха!

— Я хочу учиться алхимии, Цанлин! — Юнь Цзиньи загорелась идеей.

— Хорошо, хозяйка, подожди секунду.

Цанлин порылся на полках и наконец достал потрепанную книгу с надписью Книга алхимии.

Юнь Цзиньи посмотрела на ветхий фолиант, который грозил развалиться от малейшего усилия, и ее лицо дернулось.

— Ты уверен, что это… именно она?

— Конечно! Не смотри, что она в таком состоянии, описанные там техники и рецепты просто бесценны. Кажется, автор этой книги был алхимиком божественного уровня!

— Ого! — Юнь Цзиньи изумленно открыла рот.

Она нетерпеливо открыла первую страницу. Там было написано: Тот, кто желает постичь путь алхимии, должен прежде научиться распознавать травы, заключить контракт с Изначальным Пламенем и подобрать печь.

— Распознавать травы и печи, пожалуй, легко, но где мне искать Изначальное Пламя? — Юнь Цзиньи надула губы.

— С пламенем я не помогу, но в распознавании трав — запросто! — Цанлин достал с полки Справочник трав и вложил его ей в руки. — Здесь описаны все существующие в мире лекарственные компоненты. А за печью отправляйся в Павильон Десяти Направлений.

— Ладно, тогда сначала зайду в Павильон, — решив так, Юнь Цзиньи покинула Бихай Цанлин и направилась в город.

В Павильоне Десяти Направлений по-прежнему было полно народу.

— Госпожа, что желаете приобрести? Духовные травы или артефакты? — услужливо подбежал к ней слуга.

— Есть ли у вас в продаже печи для алхимии? — спросила Юнь Цзиньи.

— Печи? Разумеется! Прошу за мной, — услышав такой вопрос, слуга стал еще почтительнее.

Алхимиков в трех государствах и двух областях было крайне мало — требования к ним были слишком высоки, особенно необходимость обладать Изначальным Пламенем, поэтому многим приходилось тратить огромные деньги на покупку готовых пилюль.

— Принесите мне лучшее, что у вас есть, я сама выберу.

Слуга проводил ее на второй этаж. Весь зал был заставлен печами. К ней подошел мужчина средних лет и вежливо спросил:

— Какая именно печь вам нужна, госпожа?

Юнь Цзиньи огляделась, не зная, на чем остановить взгляд. В этот момент в ее голове раздался голос Цанлина:

— Хозяйка, выбери ту, что в третьем ряду, крайняя справа! Я чувствую от нее особую ауру.

Юнь Цзиньи посмотрела в указанном направлении. У стены стояла ярко-красная печь. Когда она коснулась ее, то почувствовала, будто ладонь обожгло пламенем. Она отдернула руку и внимательно присмотрелась — печь казалась ей удивительно близкой.

— Беру эту, — решила она.

Вдруг раздался знакомый голос:

— О, неужели это маленькая принцесса Духовной области, Юнь Цзиньи? Ты хоть знаешь, как пользоваться печью, чтобы покупать ее? Лучше уступи ее мне!

Сюаньюань Лин'эр, задрав нос, приближалась в окружении свиты.

— Ха, если я не умею, это не значит, что умеешь ты, — усмехнулась Юнь Цзиньи.

Одна из прислужниц Лин'эр выступила вперед:

— Принцесса Лин'эр скоро научится! Она стала ученицей Су Цихуа, лучшего алхимика государства Вэйян!

Сюаньюань Лин'эр гордо выпятила грудь, словно павлин.

— Испугалась? Послушно отдавай мне печь!

Ее высокомерие вызывало лишь раздражение. Юнь Цзиньи лениво взглянула на нее:

— Твои успехи в алхимии меня не касаются, а покупка печи — не твое дело. Проваливай!

— Юнь Цзиньи, ты смеешь приказывать мне уйти? Ты ищешь смерти! — Сюаньюань Лин'эр затряслась от ярости и замахнулась, чтобы ударить Юнь Цзиньи по лицу.

Хлесткий звук — «бац!» — пронесся по залу.

Глава 21. Печь Алого Пламени Цзюли

Все замерли. Сюаньюань Лин'эр схватилась за распухшую щеку, тупо глядя на свою руку, совершенно ошарашенная.

Юнь Цзиньи холодно смотрела на нее:

— Сюаньюань Лин'эр, советую не испытывать мое терпение! Иначе рано или поздно я изуродую это твое личико!

— Ты посмела ударить меня?! Дура! Взять её! — взвизгнула принцесса, указывая на Юнь Цзиньи своим прихвостням.

Те бросились вперед.

— Кто посмел затеять драку в Павильоне Десяти Направлений? Смелости вам не занимать! — мощный голос, усиленный духовной силой, прозвучал в ушах присутствующих.

Это был старейшина Павильона! Свита Сюаньюань Лин'эр мгновенно застыла на месте.

Тот самый мужчина средних лет вышел вперед и поклонился принцессе:

— В Павильоне всегда действует правило: кто первый пришел, тот и забирает товар. Прошу прощения, принцесса, но эта печь принадлежит госпоже.

— Ты! — Сюаньюань Лин'эр задохнулась от возмущения.

— Прошу вас покинуть помещение, чтобы нам не пришлось применять силу, — нахмурился мужчина.

Сюаньюань Лин'эр скрежетнула зубами, бросила на Юнь Цзиньи яростный взгляд и, взмахнув рукавами, удалилась.

— Прошу за мной, госпожа, мы оформим покупку, — вежливо сказал мужчина, а затем обернулся к слуге: — Упакуйте эту печь и доставьте в поместье князя Линьян!

— Слушаюсь!

— Не нужно, я заберу сама, — Юнь Цзиньи убрала печь в пространственное кольцо.

— Как пожелаете. Счастливого пути! — мужчина не стал настаивать. В конце концов, у тех, кто может позволить себе покупки в Павильоне, пространственные кольца были обычным делом.

Получив печь, Юнь Цзиньи поспешила домой. Хотя она еще не знала основ алхимии, эта вещь вызывала у нее странное чувство умиротворения, будто между ними была невидимая связь.

Вернувшись в поместье, Юнь Цзиньи переместилась в Бихай Цанлин.

— Цанлин, ты сказал, что она особенная. В чем именно? Я чувствую, что она будто создана для меня, — она поставила печь перед ним.

Цанлин обошел ее кругом, внимательно осмотрел и воскликнул:

— Хозяйка, тебе несказанно повезло! Это легендарная печь Алого Пламени Цзюли, божественный артефакт! Говорят, она сделана из вулканического камня и содержит внутри вечное пламя. При использовании она повышает качество пилюль на восемьдесят процентов и дает шанс проявления редких узоров. Любой алхимик знает, что это значит — вещь невероятной ценности!

Глаза Юнь Цзиньи засияли. Значит, она не ошиблась!

— Хозяйка, капни на нее своей крови, — поторопил Цанлин.

Она послушалась. Как только капля крови коснулась поверхности, печь вспыхнула, и вокруг нее появилось жаркое пламя, подобное извержению вулкана. Юнь Цзиньи почувствовала, как по телу разливается тепло.

— Цзюли приветствует хозяйку, — раздался в пространстве глубокий, древний голос.

У печи был дух! Юнь Цзиньи про себя восхитилась.

— Цзюли? — осторожно позвала она.

— Да, хозяйка.

— Ты можешь убрать это пламя?

— Конечно.

Как только он ответил, огонь мгновенно исчез. Юнь Цзиньи удивилась, что не видит самого духа:

— Цзюли, ты не можешь принять человеческий облик?

— Пока нет, хозяйка. Как только вы станете алхимиком Священного уровня, я смогу обрести плоть, — пояснил дух.

— Священного уровня? Я ведь даже начального еще не достигла! — Юнь Цзиньи была ошеломлена.

— Хозяйка, теперь, когда у вас есть Цзюли, осталось найти Изначальное Пламя, и можно начинать, — напомнил Цанлин.

Она кивнула.

— Шангуань Фучэнь на днях сказал, что яйцо божественного зверя, которое я купила, — это детеныш Феникса Изначального Пламени, и в нем заключено второе по силе Изначальное Пламя — Божественный Огонь Девяти Фениксов.

Цанлин поразился:

— Кто же такой этот Шангуань Фучэнь? Даже я не смог распознать вид этого яйца, а он знает, когда оно вылупится.

— Я знаю лишь, что он Принц Чэнь из государства Наньчао. Боюсь, этот человек куда сложнее, чем кажется, — задумалась Юнь Цзиньи.

— Я не вижу ни его силы, ни его истинной природы. Похоже, он намного сильнее тебя.

Юнь Цзиньи закатила глаза. Будто она сама этого не понимала!

— Раз так, хозяйка, тебе лучше поторопиться с практикой. Постарайся за три дня достичь шестой ступени Великого Мастера Духа, — предложил Цанлин.

Юнь Цзиньи согласилась и, сев в позу лотоса, начала культивировать. Цанлин остался охранять ее покой.

Три дня пролетели незаметно.

Юнь Цзиньи открыла глаза. Она чувствовала необычайную легкость, а в даньтяне бурлил нескончаемый поток теплой энергии. Она была уверена, что готова к прорыву на седьмую ступень.

— Поздравляю хозяйку с достижением шестой ступени Великого Мастера Духа! — радостно воскликнул Цанлин, обнимая ее за руку.

— Да! Я чувствую, как во мне полно духовной силы, — счастливо ответила она.

— Хозяйка, думаю, теперь ты сможешь победить даже мастера на пике стадии Короля Духа! — уверенно добавил Цанлин.

Юнь Цзиньи была в восторге. Она сделала еще один шаг вперед.

Глава 22. Академия Яньбэй

Выйдя из Бихай Цанлин, Юнь Цзиньи направилась в главный зал поместья.

— Приветствуем госпожу, — поклонились стражники, проходя мимо.

— Встаньте, — равнодушно ответила она.

— Благодарим, госпожа.

— Где дедушка, отец и мама? — спросила она.

— Докладываю: князь и Владыка области принимают гостей в садовой беседке, а супруга Владыки — в своих покоях.

— Хорошо, я поняла, — Юнь Цзиньи направилась в сад.

Издалека она увидела мужчину средних лет в светло-коричневом халате, который сидел в кресле и пил чай; двое других мужчин стояли рядом. Подойдя ближе, она поняла, что гость был примерно одного возраста с ее дедом. Мужчина поднял голову и улыбнулся:

— Это и есть дочь Тяньлиня?

Юнь Цзиньи прильнула к руке Линь Аня:

— Дедушка, отец.

— Ха-ха-ха, И-и, это близкий друг твоего деда, заместитель директора Академии Яньбэй и наставник твоих братьев — Ло Цзыцзя, — представил ее отец.

Юнь Цзиньи поклонилась:

— Приветствую дедушку Ло.

Ло Цзыцзя радушно махнул рукой:

— Не нужно церемоний, девочка. Сколько тебе лет?

— Мне одиннадцать, дедушка Ло, — ответила она.

— А какова твоя сила?

— Сегодня достигла шестой ступени Великого Мастера Духа.

— Что?! Одиннадцать лет и шестая ступень? — Ло Цзыцзя не поверил своим ушам и просканировал ее духовным сознанием. — Боже! Старина Линь, твоя внучка — настоящий гений! В одиннадцать лет — шестая ступень! Цзин Хэ и Цзин Цзэ в этом возрасте едва перешагнули порог Великого Мастера.

Линь Ань и Юнь Тяньлинь с гордостью просияли:

— Разумеется!

Ло Цзыцзя посмотрел на Юнь Цзиньи:

— Неплохо, совсем неплохо.

— Дедушка Ло, выпейте чаю, — Юнь Цзиньи послушно налила ему чашку.

— Хорошо, хорошо.

Ло Цзыцзя с любовью погладил ее по голове:

— И-и, хочешь учиться в Академии Яньбэй?

— Дедушка Ло, а какие там требования для поступления? — спросила она.

— Разумеется, они строгие. Академия — одна из трех величайших, поэтому нужно достичь стадии Великого Мастера Духа, быть моложе восемнадцати лет и пройти вступительный экзамен, — подробно объяснил он. — И-и, как насчет того, что у меня есть квота на зачисление без экзаменов? Если хочешь, я могу отдать ее тебе.

Ло Цзыцзя с улыбкой заманивал ее. Такое сокровище нельзя было упустить. Юнь Цзиньи понимала, что экзамены в академию невероятно сложны, и пройти их — задача почти невыполнимая. Все эти годы она жила в неге и заботе, не зная трудностей, и этот экзамен был отличным шансом испытать себя.

— Дедушка Ло, я хочу в Академию, но хочу пройти через вступительный экзамен! — решительно заявила она.

— Ха-ха-ха! У тебя есть дух, девочка! Что ж, буду ждать тебя в Академии. Регистрация начнется через пять дней, не забудь! — рассмеялся Ло Цзыцзя.

Юнь Цзиньи радостно поклонилась:

— Спасибо, дедушка Ло!

— И-и, дорогая, ты уверена? Может, подождем до следующего года? Папа переживает, — Юнь Тяньлинь не хотел отпускать свою маленькую дочь так рано.

Юнь Цзиньи взяла отца за руку:

— Папа, не волнуйся! Там ведь братья, они меня в обиду не дадут.

— Верно, да и я буду присматривать, — добавил Ло Цзыцзя. — Мой статус заместителя директора все-таки что-то значит.

— Всего пять дней осталось, а ты раскис, как девица, — проворчал Линь Ань.

Юнь Тяньлинь закатил глаза:

— Папа, вот увидишь, как ты сам будешь скучать по И-и, когда она уедет!

Линь Ань тут же замолчал.

После ужина Ло Цзыцзя отправился обратно в Академию. Перед отъездом он вручил Юнь Цзиньи нефритовый жетон:

— И-и, если в Академии возникнут трудности, покажи этот жетон. Они поймут, что ты моя протеже, и никто не осмелится тебе мешать.

— Благодарю, дедушка Ло. Счастливого пути!

Проводив гостя, Юнь Цзиньи вернулась в свою комнату. Последние два дня она была в постоянном напряжении, и теперь, когда все успокоилось, она легла в постель и мгновенно уснула.

Глава 23. Спасение Чу Сяо

На следующее утро.

Начинался рассвет.

http://bllate.org/book/18539/1783494

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу