Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 283

Принцесса Призраков застенчиво улыбнулась. Конечно, она должна предстать перед господином Юйцзи в самом лучшем и прекрасном виде — только тогда шансы, что он в неё влюбится, станут по-настоящему высокими.

— Раз так, я пока не пойду к господину Юйцзи, — сказала она, строго глянув на своих наложников. — В ближайшие дни ведите себя тише воды, ниже травы и не смейте меня беспокоить.

Она знала: у Юйцзи чистоплотность до крайности. Каждый раз, отправляясь к нему, она как минимум три дня не позволяла наложникам прикасаться к себе. Сегодня как раз исполнилось ровно три дня.

Но, как и говорил один из наложников, она уже устала с дороги и чувствовала, что выглядит не лучшим образом. Как же она могла допустить, чтобы Юйцзи увидел её в таком состоянии? Поэтому она и решила пока отложить встречу — и позволила себе немного расслабиться с наложниками.

— Если принцесса не хочет, чтобы мы её беспокоили, — прошептал один из них, — значит, сегодня мы должны «достаточно» её побеспокоить…

— Ты, ты… — принцесса Призраков слегка щёлкнула его по щеке. — Совсем распустился!

С этими словами она закрыла глаза и предалась наслаждению.

В её покоях вновь разгорелась буря страсти…

А в это время Старый Ядовитый в панике бросился к Сюэша за помощью.

— Ты обязан спасти меня на этот раз! Иначе мне конец!

Сюэша нахмурился.

— Как именно я должен тебя спасать? Я слышал, что господин Юйцзи сразу же казнил Мо Ли, потому что тот в Туманном Лесу случайно ранил Небесную Владычицу Яда. Даже младший господин Юймэй не смог за него заступиться. Ты ведь тоже был в Туманном Лесу, но разве не вернулся посреди пути? Юйцзи тебя не видел, верно?

Позже Сюэша узнал правду: он и Мо Ли следили за Небесной Владычицей Яда, намереваясь убить её, но Старый Ядовитый, испугавшись её силы, сбежал раньше и не попался на глаза Юйцзи. Именно поэтому ему удалось избежать кары.

— Не в этом дело! — в отчаянии воскликнул Старый Ядовитый. — Речь о Би Юй!

Он был в ужасе. Он убил Би Юй, а зная, как та дорожила своими служанками, Небесная Владычица Яда непременно взбесится и захочет лично убить его. А если она попросит Юйцзи отдать его в её руки — ему точно несдобровать. Он ещё не готов умирать!

К тому же он никак не мог понять, каким чарам эта мерзкая девчонка научилась: мужчины вокруг неё становились всё могущественнее и знатнее. Фэн Сюаньин — ладно, но как Юйцзи, человек такого высокого положения, тоже попался на её удочку? И даже издал приказ, запрещающий кому-либо причинять ей вред!

И именно после того, как он убил Би Юй, до него дошла эта весть.

Разве это не издевательство?

— Би Юй досталась мне так жестоко, умерла в таких муках… Эта мерзкая девчонка меня не простит, — говорил Старый Ядовитый. — Ты обязан меня спасти!

Его ненависть к Небесной Владычице Яда была столь велика, что он выместил всю ярость на Би Юй, не щадя её ни на миг. Когда та умерла, её тело было изуродовано до неузнаваемости.

Если Небесная Владычица Яда увидит труп Би Юй в таком состоянии, она точно возненавидит его до глубины души.

Сюэша холодно усмехнулся:

— Я же предупреждал тебя: не убивай её, живая она куда полезнее мёртвой для борьбы с Небесной Владычицей Яда. Но ты не послушал. Теперь, когда ты осознал свою ошибку, зачем ко мне обращаешься?

— Откуда мне было знать, что эта маленькая мерзавка так быстро сдохнет? Я всего лишь пару раз с ней повеселился!

Старый Ядовитый отчаянно молил:

— Сейчас не время об этом! Придумай что-нибудь, спаси меня! Я не хочу умирать!

Сюэша был в ярости. Он не хотел ссориться с Юйцзи, но и терять Старого Ядовитого не мог — тот был его последним козырем против Небесной Владычицы Яда. Он всё ещё надеялся заставить их уничтожить друг друга.

— Дай подумать… Характер господина Юйцзи таков, что его никто не переубедит, — сказал Сюэша. — Перед ним я даже не слуга, а ничто. Единственный, кто может повлиять на него, — младший господин Юймэй. Но станет ли он просить за тебя, за такого ничтожество, которое даже подавать обувь ему не достойно?

Конечно же, нет.

Значит, единственный шанс выжить — это…

— Думаю, учитывая высокомерный нрав Небесной Владычицы Яда, она захочет отомстить лично, а не станет просить других убивать тебя за неё.

Если она сама не попросит Юйцзи убить Старого Ядовитого, тот ещё может спастись.

Но Старый Ядовитый знал свою бывшую ученицу лучше:

— Она действительно не станет просить Юйцзи убить меня… Но вполне может попросить его схватить меня и передать ей. Та мерзкая девчонка и так ненавидит меня за уничтожение Секты Небесного Яда, а теперь ещё и из-за Би Юй… Она не станет ждать удобного момента на поле боя — захочет убить меня немедленно!

Он был прав. Мо Цюнъянь, зная, насколько Старый Ядовитый труслив (после того, как в Туманном Лесу он сбежал от неё), понимала: поймать его в одиночку будет почти невозможно. А ждать она больше не хотела.

Смерть Би Юй стала последней каплей. Её ненависть достигла предела, и она решила воспользоваться чувствами Юйцзи к себе, чтобы заставить его выдать Старого Ядовитого.

— Не думаю, что она пойдёт на такое… — засомневался Сюэша, но он слишком мало знал Мо Цюнъянь. Он знал лишь, что она горда, но не понимал, на что способна женщина, охваченная яростью.

В этот момент появился младший господин Юймэй.

— Мой господин! — Сюэша был поражён. — Зачем вам лично приходить? Я бы сам к вам явился!

Но, узнав причину визита, он тяжело вздохнул. Старый Ядовитый был обречён.

«Жаль, — подумал он. — Всё напрасно… Я столько сил вложил в его спасение. Да, Секта Небесного Яда уничтожена, но саму Небесную Владычицу Яда убить не удалось. Какая досада!»

Юймэй холодно уставился на старика, чья внешность напоминала скорее призрака, чем человека.

— Говори, что ты сделал Небесной Владычице Яда, чтобы так разозлить её?

Хотя он и не знал эту женщину, факт, что она велела старшему брату привести Старого Ядовитого к ней, явно указывал на нечто ужасное.

Ведь если бы она просто хотела использовать чувства Юйцзи для убийства, то попросила бы его сделать это самому, а не требовала бы передать ей виновного.

— Я… я… — Старый Ядовитый дрожал под ледяным взглядом Юймэя. Даже бывший глава секты не выдерживал такого давления.

— Сюэша, ты расскажи. И ни слова лжи! — приказал Юймэй, даже не желая смотреть на этого мерзкого старика.

— Есть, мой господин, — покорно ответил Сюэша. — Дело в том, что этот старик… изнасиловал и убил Би Юй, любимую служанку Небесной Владычицы Яда…

— Что? — Юймэй нахмурился. Теперь всё становилось ясно: из-за смерти служанки она и потребовала выдать Старого Ядовитого.

Его взгляд скользнул по телу старика, и в глазах вспыхнуло презрение.

«Такой древний урод и всё ещё развратен! Не боится, что совсем себя извёл? Просто отвратительно!»

Не желая больше тратить слова, он приказал Сюэша:

— Свяжи этого мерзкого старика и отведи к моему старшему брату.

С этими словами он развернулся и вышел.

Старый Ядовитый в ужасе завопил:

— Господин! Спасите меня! Не отдавайте меня Юйцзи! Он непременно передаст меня той мерзкой девчонке, и тогда мне конец!

Ведь теперь Секта Кровавой Ярости управлялась Юйцзи. Если он захочет убить кого-то — никто не посмеет ему противиться, даже Сюэша.

Сюэша вздохнул:

— Что я могу сделать? Сам младший господин Юймэй пришёл с приказом. Я не посмею ослушаться. Вини только свою ученицу — слишком уж она жестока…

«Неужели из-за одной служанки стоит убивать человека? Пусть даже изнасилованной — всё равно ведь служанка, должная служить своему наставнику…»

* * *

На краю утёса Мо Цюнъянь смотрела на Старого Ядовитого, который стоял на коленях и безостановочно кланялся, умоляя о пощаде. В её глазах боролись ненависть, жажда мести, горечь и даже проблески сожаления.

— Ученица… моя дорогая ученица! Я же твой наставник! Ты не можешь убить меня! Прости, я осознал свою вину… Умоляю, пощади!

Старый Ядовитый бил головой о землю так сильно, что та уже была в крови, но он даже не чувствовал боли — только страх смерти.

Чжао Сюань стоял рядом и с холодной ненавистью смотрел на убийцу Би Юй. Он с трудом сдерживался, чтобы не вонзить в него меч прямо сейчас!

Мо Цюнъянь молчала. По обе стороны от неё стояли Фэн Сюаньин и Юйцзи.

Поняв, что умолять Мо Цюнъянь бесполезно, Старый Ядовитый обратился к Юйцзи:

— Господин! Не верьте этой женщине! Она обманщица, использует свою красоту, чтобы околдовывать мужчин! Она… мерзкая…

Он совсем потерял голову от страха. Ведь Юйцзи лично привёл его к Мо Цюнъянь — разве не ясно, что молить его бесполезно?

Юйцзи резко пнул его ногой:

— Замолчи!

Если бы не желание Яньэр самой убить этого мерзавца, он бы уже давно был мёртв за такие слова о ней!

Старый Ядовитый завыл от боли, корчась на земле.

— И тебе больно? — с презрением сказал Чжао Сюань. — Но твоя боль ничто по сравнению с тем, что пережила Би Юй!

— Предатели! Все вы предатели! Чжао Сюань, я твой господин! Как ты посмел предать меня, как и эта мерзкая девчонка? Вы все заслуживаете смерти!

— Тьфу! — огрызнулся Чжао Сюань. — Мой господин всегда была только госпожа! Ты же сам предатель — помог Секте Кровавой Ярости уничтожить Секту Небесного Яда и изнасиловал Би Юй! После этого ты думал, что я ещё буду тебе верен?

Сегодня он непременно убьёт этого старого мерзавца, чтобы отомстить за Би Юй!

— Я не хочу умирать! — бормотал Старый Ядовитый, сходя с ума от страха. — Я должен стать повелителем мира боевых искусств! Объединить всё поднебесье! Я не могу умереть…

Он полз на коленях к Мо Цюнъянь:

— Ученица, моя добрая ученица… Пощади меня! Я обещаю — если ты меня отпустишь, я навсегда исчезну из твоей жизни!

Мо Цюнъянь наконец заговорила. Её голос был спокоен, но взгляд словно смотрел сквозь него, в прошлое:

— Я могу простить тебя… отпустить тебя…

Глаза Старого Ядовитого вспыхнули надеждой, но в следующий миг погасли:

— …если ты сможешь воскресить всех, кого убил в Секте Небесного Яда, и вернуть к жизни Би Юй. Тогда я тебя прощу.

Лицо старика побледнело. Затем он громко рассмеялся.

Он понял: сегодня ему не избежать смерти. И умрёт он от руки собственной ученицы, которую сам когда-то взрастил.

— Убивай! — закричал он. — Убивай! Но помни: за убийство наставника тебя навеки будет преследовать демон сомнений! Ты никогда не сможешь преодолеть его на пути к Дао!

Мо Цюнъянь спокойно ответила:

— Я не буду тебя убивать. Это сделает другой.

Она посмотрела на уже сходящего с ума старика и приказала Чжао Сюаню:

— Чжао Сюань, твой шанс отомстить за Би Юй настал. Действуй.

Чжао Сюань выхватил меч. В его глазах пылала ярость и ненависть.

Он должен отомстить за Би Юй!

— Нет! Нет! Чжао Сюань, ты не посмеешь! Я твой господин! Ты не можешь убить меня!

— Ты не должен был убивать Би Юй… — прошептал Чжао Сюань. — И уж тем более… осквернять её…

Би Юй была такой чистой и непорочной… А этот старый мерзавец…

Старый Ядовитый, увидев решимость в глазах Чжао Сюаня, вдруг перестал бояться. Он громко рассмеялся:

— Ты про эту мерзкую девчонку Би Юй? О, какое наслаждение она доставила! Ты не представляешь, как она кричала от боли, когда я…

— ЗАТКНИСЬ! — взревел Чжао Сюань.

Он занёс меч и одним ударом отсёк голову Старому Ядовитому, оборвав его слова навсегда.

— Я убил тебя! Убил! Убил! А-а-а… — рыдал он, продолжая наносить десятки ударов по телу, превращая его в кровавое месиво.

Затем опустился на землю и горько зарыдал.

http://bllate.org/book/1853/209098