Готовый перевод Evil Phoenix in Another World: Supreme Poison Consort / Демон-Феникс из иного мира: Верховная Ядовитая Фея: Глава 284

— Би Юй, Би Юй… Я отомстила за тебя, отомстила…

Я убила этого мерзкого зверя, осквернившего твою честь. Пусть твоя душа обретёт покой в загробном мире…

Мо Цюнъянь с тяжёлым вздохом смотрела на изуродованное тело Старого Ядовитого. Щелчком пальца она вызвала алый огонь, и тот мгновенно охватил труп, превратив его в горсть пепла.

Затем пламя принесло к ней несколько капель крови. Мо Цюнъянь достала маленький фарфоровый сосуд и аккуратно собрала кровь — она приберегала её для особых целей.

Глядя на прах, оставшийся от Старого Ядовитого, она подумала: «Теперь, даже если бы ты обладал всеми возможными способностями, воскреснуть тебе уже не суждено».

Наличие у Мо Цюнъянь духовного огня сильно удивило Фэн Сюаньина и Юйцзи. Духовный огонь — дар, который нельзя найти по желанию; его можно лишь встретить случайно. А ей не только повезло столкнуться с ним, но и удалось подчинить его себе.

— Чжао Сюань, месть за Би Юй свершена. Что ты собираешься делать дальше?

Мо Цюнъянь вздохнула, глядя на рыдающего Чжао Сюаня, но не знала, как его утешить.

— Госпожа, я… я хочу вернуться в Секту Небесного Яда и охранять её руины.

Чжао Сюань вытер слёзы, помолчал немного и добавил:

— Пусть теперь там остались лишь руины, но именно там живут мои воспоминания о Би Юй. Там были мои братья, там я чувствовал себя как дома… без Ло Юня…

Мо Цюнъянь не стала удерживать Чжао Сюаня. Она позволила ему уйти. В его нынешнем состоянии полного отчаяния оставаться здесь было бы крайне опасно. Возможно, среди руин Секты Небесного Яда, живя в воспоминаниях, он сможет обрести хоть какое-то утешение.

Когда Чжао Сюань ушёл, на месте остались лишь Мо Цюнъянь, Фэн Сюаньин и Юйцзи. Мо Цюнъянь молчала, её лицо омрачала глубокая печаль.

Даже отомстив за Секту Небесного Яда и за Би Юй, она не могла вернуть погибших к жизни…

Би Юй умерла — её самая верная помощница. Мо Цюнъянь не могла скрыть, что ей было больно и что она чувствовала вину.

Если бы она тогда оставила Би Юй при себе, как оставила Би И в столице, та не погибла бы.

Вокруг Мо Цюнъянь сгустилась тяжёлая аура скорби, от которой Фэн Сюаньину и Юйцзи стало невыносимо жаль её. Они растерялись, не зная, как её утешить.

Наконец Фэн Сюаньин сказал:

— Яньэр, не кори себя так. Ты уже отомстила за Би Юй. И Би Юй, и Ло Юнь могут теперь обрести покой в загробном мире…

Мо Цюнъянь горько усмехнулась:

— Какой покой? Они всё равно не вернутся к жизни…

Подожди-ка… Ло Юнь?

Облачный Страж зовётся Ло Юнем?

Совпадение или…

Мо Цюнъянь с подозрением посмотрела на лицо Фэн Сюаньина…

Но тот ничего не заметил — он сердито уставился на всё ещё не уходившего Юйцзи:

— Слушай, разве ты не выполнил свою задачу? Может, пора убираться? Оставаться здесь — неужели хочешь соблазнить мою девочку?

— Моё пребывание здесь или уход — тебе не указывать, — холодно фыркнул Юйцзи.

— Ах нет? — усмехнулся Фэн Сюаньин. — Юйцзи, ведь именно твой подчинённый убил Би Юй. Разве ты не обязан дать Яньэр объяснения?

— Какие объяснения? У меня нет таких мерзких подчинённых, — возразил Юйцзи, но тут же вспомнил, что Старый Ядовитый действительно погубил Би Юй, и тревожно посмотрел на Мо Цюнъянь. — Яньэр, ты ведь не винишь меня?

Мо Цюнъянь покачала головой:

— Это не твоя вина. Вина — на мне. Я не должна была позволять Би Юй следовать за мной.

Зная характер Юйцзи, даже если сейчас Секта Кровавой Ярости подчиняется ему, он вряд ли лично контролировал каждого подчинённого, особенно такого отвратительного, как Старый Ядовитый.

— Яньэр, не вини себя, я…

Юйцзи нахмурился.

Мо Цюнъянь снова покачала головой и пристально посмотрела на него:

— Юйцзи, скажи честно: зачем ваш глава Секты Тёмных Призраков послал вас в Мир Обычных Людей?

Юйцзи замер, не зная, что ответить.

— Если неудобно говорить, забудь, — сказала Мо Цюнъянь. — Прости, мой вопрос был слишком дерзким. Всё-таки мы — враги.

— Нет, дело не в этом, — ответил Юйцзи. — Просто я не знаю, как объяснить. Отец приказал нам выйти в Мир Обычных Людей, чтобы помочь Секте Кровавой Ярости объединить Поднебесную, и велел устраивать как можно больше резни — чем больше погибнет мастеров, тем лучше. Больше ничего не было сказано.

«Устраивать резню, убивать как можно больше мастеров?»

Мо Цюнъянь на мгновение оцепенела. Внезапно она вспомнила слова Сияющей Лунной Феи: чтобы воскресить её, нужны все духовные энергии континента и… души десяти тысяч мастеров…

Цель главы Секты Тёмных Призраков удивительно похожа на это. Просто совпадение?

Она почувствовала, что это не так.

Если глава Секты Тёмных Призраков — действительно Юйвэнь Янь, то его замысел — уничтожить весь континент, чтобы воскресить Сияющую Лунную Фею. И в его нынешнем положении осуществить это вовсе не сложно…

— Что случилось, Яньэр? — спросил Юйцзи, заметив, как изменилось её лицо. Ему показалось, будто она чему-то испугалась или обеспокоилась.

Мо Цюнъянь глубоко вдохнула и серьёзно посмотрела на Юйцзи:

— Юйцзи, если я попрошу тебя немедленно отозвать всех людей Секты Тёмных Призраков обратно, ты сделаешь это?

Юйцзи опешил. Почему она вдруг так говорит?

Поразмыслив немного, он твёрдо взглянул на неё:

— Если ты этого хочешь, я немедленно прикажу им вернуться.

Гнев отца и любое наказание — я приму всё на себя.

Глядя на решимость в его глазах, Мо Цюнъянь вдруг подумала: а если он это сделает, не погибнет ли?

От одной мысли о его смерти сердце её сжалось от боли, будто её душу разрывало на части. Она не хотела, чтобы с ним что-то случилось, не хотела его гибели.

— Нет, не надо, — с трудом сдерживая боль, улыбнулась она. — Я просто пошутила. Не принимай всерьёз.

Юйцзи пристально посмотрел на неё, а затем мягко улыбнулся:

— Яньэр, не переживай за меня. Даже если я отведу войска назад, в худшем случае получу лишь наказание. Ничего страшного.

А главное, — добавил он, и в его глазах вспыхнула страстная нежность, — я не хочу стоять с тобой по разные стороны баррикад. И не хочу видеть тебя такой расстроенной. Если резня продолжится, ты, возможно, потеряешь ещё больше близких. Я не хочу, чтобы тебе было больно…

Его взгляд, полный любви и обожания, заставил сердце Мо Цюнъянь забиться быстрее. Ей вдруг почудилось, будто она снова видит их прошлую жизнь — когда он безропотно отдавал ей всё, глядя на неё с той же преданной нежностью.

Слёзы сами потекли по её щекам, и она невольно прошептала:

— Ты не хочешь, чтобы мне было больно… Но я ещё больше не хочу, чтобы с тобой что-то случилось…

Сердце Юйцзи сжалось от боли — перед ним снова возник образ их любви в прошлой жизни. Он шагнул вперёд, чтобы обнять её, но Фэн Сюаньин встал между ними.

Фэн Сюаньин холодно уставился на Юйцзи.

Этот проклятый тип снова пытается пробудить в Яньэр воспоминания своими любовными речами!

Юйцзи ответил таким же ледяным взглядом.

Его Яньэр принадлежит только ему!

Мо Цюнъянь, очнувшись от задумчивости, обнаружила, что лицо её мокро от слёз. Не успев вытереть их, она увидела, как Фэн Сюаньин и Юйцзи готовы вот-вот сцепиться.

— Эй, вы что творите?! Прекратите немедленно! — крикнула она, встав между ними.

Эти двое дурака! Почему они всё время лезут друг на друга? Неужели между мужчинами возможны только дружба или вражда?

— Юйцзи, ступай, — сказала она ему. — И не отзывай войска. Мы сами уничтожим Секту Кровавой Ярости.

Если Секта Кровавой Ярости падёт, цель главы Секты Тёмных Призраков — убить множество мастеров — будет достигнута. Тогда, возможно, он не станет слишком сурово наказывать Юйцзи.

— Яньэр, я не хочу уходить, — возразил Юйцзи. — Если я уйду сейчас, когда я снова тебя увижу? Разве ты терпишь, чтобы я каждый день мучился от тоски по тебе?

Мо Цюнъянь ещё не успела ответить, как Фэн Сюаньин уже вмешался:

— Какая ещё тоска? Яньэр вовсе не скучает по тебе! Выбери слова поточнее — максимум, что у тебя есть, это односторонняя влюблённость!

И, холодно посмотрев на Юйцзи, добавил:

— И ещё: не смей больше соваться в Секту Без Тени. В следующий раз, если поймаю тебя там, ты навсегда там и останешься!

Юйцзи промолчал, лишь сверля Фэн Сюаньина ледяным взглядом. Тот лишь усмехнулся в ответ — в перепалке взглядов он не собирался проигрывать.

Ситуация вновь накалялась, и Мо Цюнъянь, вздохнув с досадой, сказала Юйцзи:

— Наши позиции и статусы несовместимы. Да и я, простая женщина из Мира Обычных Людей, не достойна тебя. Лучше нам реже встречаться.

Не в силах смотреть на его разбитое горем лицо, она схватила Фэн Сюаньина за руку и потянула прочь.

«Пусть лучше я буду жестока к нему сейчас — это пойдёт на пользу нам обоим», — подумала она.

Юйцзи молча смотрел, как она уходит, держа за руку Фэн Сюаньина. Его глаза наполнились невыносимой болью.

— Яньэр… Неужели я действительно опоздал…

Мо Цюнъянь всю дорогу молчала. Она знала, что Юйцзи сейчас страдает, и заставляла себя не думать о нём, но чем сильнее она пыталась, тем больше он занимал её мысли.

«Эх, хорошо бы сейчас рядом был Наньгун Юй. Его любовь помогла бы заглушить эту душевную связь с Юйцзи».

И тут же ей в голову пришла мысль: Наньгун Юй… А ведь Фэн Сюаньин только что сказал, что Облачный Страж зовётся Ло Юнем!

Мо Цюнъянь вспомнила, как Би Юй вдруг влюбилась в Облачного Стража. Зная характер Би Юй, она никогда бы не полюбила другого, если бы уже не любила кого-то. Но стоило Облачному Стражу спасти её — и она тут же согласилась выйти за него замуж.

Это было крайне странно. Раньше Мо Цюнъянь не задумывалась — раз Би Юй счастлива, значит, так и должно быть. Но теперь…

Если Облачный Страж — это Ло Юнь, тогда всё встаёт на свои места.

А если Облачный Страж — Ло Юнь, то Фэн Сюаньин — это…

Наньгун Юй!

Проклятый! Сколько же он её обманывал!

Лицо Мо Цюнъянь потемнело. Она молча шла к своим покоям, а Фэн Сюаньин, видя её мрачное выражение, внутренне дрожал от страха, но не смел просто так уйти — пришлось следовать за ней, хоть и с тяжёлым сердцем.

Зато взгляды подчинённых, полные намёков и улыбок, ему даже нравились.

Мо Цюнъянь этого не замечала. В её голове крутилась лишь одна мысль: подтвердить, действительно ли Фэн Сюаньин — Наньгун Юй!

Как только они вошли в её покои, Мо Цюнъянь взмахнула рукой — двери захлопнулись.

Фэн Сюаньин вздрогнул. Глядя на её мрачное, почти чёрное от гнева лицо, он натянуто улыбнулся:

— Яньэр, что случилось? Это твои покои, а я — мужчина. Мне здесь не место. Если больше ничего не нужно, я пойду.

Он уже сделал шаг к двери, но Мо Цюнъянь резко окликнула:

— Стой!

Она схватила его за воротник, швырнула на ложе и сама навалилась сверху, начав ощупывать его лицо и шею.

Фэн Сюаньин, прикрыв грудь руками, в ужасе воскликнул:

— Что ты делаешь?! Это слишком быстро! Я ещё не готов… Если уж ты так хочешь, не надо так спешить! И вообще, сверху должен быть я…

Он выглядел как девушка, которую собираются ограбить, но Мо Цюнъянь не обращала внимания. Она тщательно ощупывала каждую черту его лица, шею — но не находила ни малейшего следа маскировки. Казалось, он и вправду выглядел именно так.

«Неужели он смыл маскировочную воду?»

Хм! Но и это её не остановит!

Мо Цюнъянь достала из кармана пространства пузырёк с жидкостью, налила немного на ладонь и снова потянулась к его лицу.

Фэн Сюаньин испугался:

— Что ты делаешь?!

Глядя на его наигранное недоумение, Мо Цюнъянь мысленно фыркнула: «Притворяйся! Продолжай притворяться!»

Она прищурилась и с ледяной усмешкой сказала:

— Фэн Сюаньин… или, точнее, мне следует звать тебя Наньгун Юем?

Сердце Фэн Сюаньина дрогнуло. «Уже раскрылся?»

— Ха-ха, Яньэр, с чего ты вдруг так подумала? Я же… я…

Он натянуто рассмеялся.

— Ты что? — перебила его Мо Цюнъянь, прищурившись. В её глазах мелькнула опасная искра. — Ты посмеешь сказать, что не Наньгун Юй?

Фэн Сюаньин собрался было отрицать, но, увидев в её глазах наигранную жёсткость, понял, что не хочет больше лгать. Всё равно он собирался рассказать ей правду. Пусть уж лучше сейчас.

— Ладно, признаю, — вздохнул он.

— Признаёшь? Ха! Признаёшь что именно? — холодно фыркнула Мо Цюнъянь и отвернулась, пряча в глазах обиду и боль.

http://bllate.org/book/1853/209099