Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 179

Она хотела убить Цинли лишь потому, что его чистая улыбка резала ей глаза. Когда-то и сама она могла смеяться так же безмятежно и светло, но после того ужасного происшествия у неё больше не осталось права на подобную чистоту. И во всём этом виновата Гао Жаньжань. При одной только мысли об этом грязном, отвратительном деле Линь Жотин снова охватывало безумие — ей казалось, что всё её тело пропитано скверной.

Всё это случилось из-за Гао Жаньжань. Стоит лишь убить её — и вина смоется, и никто больше не узнает о том позоре.

Она убьёт её. Обязательно убьёт.

Ради Е Хуая. И ради себя самой.

Желание Линь Жотин уничтожить Гао Жаньжань никогда ещё не было таким острым, таким внезапным и яростным. Она хотела её смерти сильнее, чем кто-либо другой на свете.

— Ты так защищаешь его? — голос Е Хуая стал ледяным. — Я твой жених, а он всего лишь чужак! Жань-эр, хватит упрямиться!

Из-за какого-то незнакомца, обычно сдержанная и спокойная, она осмелилась ослушаться его. Он пристально смотрел на Гао Жаньжань, и холод в его глазах мог заморозить даже пламя.

— Е Хуай, кто из нас упрямится? — Гао Жаньжань пыталась взять себя в руки, но раздражение в душе нарастало, а мысли путались всё сильнее.

Е Хуай не стал спорить дальше. Он резко протянул руку, чтобы схватить запястье Цинли, но тот мгновенно отпрянул и спрятался за спину Гао Жаньжань:

— Сестра, он хочет меня убить! Мне страшно!

— Выходи! — голос Е Хуая стал ледяным, а гнев достиг предела.

— Пока я жива, ты не посмеешь причинить ему вреда! — Гао Жаньжань прикрыла Цинли, будто наседка цыплёнка.

Сердце Е Хуая сжалось от боли. Значит, она думает, будто он собирается убить мальчика? Он лишь хотел заставить его показать боевые навыки, чтобы доказать, что не лгал ей. А она даже не пытается ему поверить… Зачем тогда ему здесь оставаться?

— Раз ты выбрала его, надеюсь, ты никогда не пожалеешь об этом, — произнёс он ледяным тоном, и в ту же секунду превратился в того безжалостного, кровожадного вана, чей взгляд заставлял трепетать даже самых смелых.

Гао Жаньжань взглянула на этот ледяной свет в его глазах — и на миг её сознание прояснилось. Что она наделала? Сердце заныло, будто его рвали на части тысячи муравьёв. Но тут же боль накрыла новая волна раздражения. Она отвернулась, не в силах больше смотреть на Е Хуая.

Если бы он остался, она боялась, что не сдержится и нападёт на него. Гао Жаньжань изо всех сил подавляла нарастающую ярость. Она же врач — прекрасно понимала, что с её телом что-то не так. Сейчас лучше держаться подальше от всех, особенно от Е Хуая.

Она делала это ради него. И чтобы выманить того, кто стоял за всем этим.

Внезапно за спиной снова почувствовался ледяной взгляд. Гао Жаньжань небрежно обернулась, будто от раздражения, и окинула взглядом лес — там не было ни души. Казалось, что пристального взгляда и не было вовсе.

Похоже, тот, кто следил за ней, ещё не собирался действовать.

Неужели боялся, что Е Хуай вернётся? Какая осторожность!

— Цинли, он ушёл? — тихо спросила Гао Жаньжань, сдерживая нарастающий ужас внутренней силой.

Цинли, глядя на её мучения, утратил свою чистую улыбку:

— Да, он ушёл. Сестра… тебе жаль, что ушёл тот дядя?

Он опустил длинные ресницы, словно испуганный ребёнок:

— Прости, сестра, это всё из-за меня вы поссорились… Лучше бы меня не было вовсе. Пойди, догони его. Я сам вернусь в свою хижину. Без тебя я ведь и раньше справлялся… Всю жизнь привык быть один…

В его голосе не было упрёка или просьбы остаться, но искренние слова заставили Гао Жаньжань почувствовать острое сострадание.

— Цинли, я не виню тебя. Просто вернись пока в хижину, ладно? У меня тут дела, я скоро приду, — сказала она, понизив голос. Она чувствовала, как из тени на неё упал ледяной взгляд — похоже, кто-то наконец терял терпение.

— Нет, сестра! Я останусь… и защитю тебя! — ресницы Цинли дрогнули, и в его взгляде мелькнула жестокость. Он мгновенно обернулся и ударил в пустоту — из тени вылетела фигура и рухнула на землю, даже не успев вскрикнуть.

Последовали ещё несколько глухих звуков — тени в кустах одна за другой падали под ударами Цинли. Внезапно ветви зашевелились, и из-за деревьев пронзительно свистнул клинок, метясь в спину Гао Жаньжань. Цинли резко обернулся, и его ладонь, окутанная смертоносной энергией, ударила в ту же точку, куда целился враг. Ветер завыл, листья закружились вихрем.

Его удар был настолько быстр, что Линь Жотин не успела среагировать. Она рванула в сторону и выдернула из тени одну из чёрных воительниц «Павильона Соблазна», подставив её под удар.

Гао Жаньжань в изумлении наблюдала за происходящим. Она и представить не могла, что такой чистый, как родник, Цинли способен на такую жестокость. За считаные секунды он убил четырёх-пятерых врагов — его скорость не уступала даже Е Хуаю.

Имя «Е Хуай» пронзило её сердце болью.

Он, наверное, никогда уже не простит её. Гао Жаньжань сжала зубы и мгновенно перешла в боевую готовность. Вокруг неё сомкнулось кольцо чёрных фигур — Линь Жотин явно решила покончить с ней раз и навсегда. Такие расходы… Похоже, её жизнь действительно многого стоит!

Линь Жотин, помня прошлый урок, пряталась за спинами нескольких воительниц «Павильона Соблазна». Она не хотела снова попасть под удар этого парня, который выглядел как глупец, а сражался как демон. Его атака была ужасающе быстрой — на миг ей показалось, что она увидела врата ада.

— Линь Жотин, раз уж ты всё это устроила, зачем прятаться? Боишься, что я узнаю тебя? — Гао Жаньжань внимательно искала её среди теней.

Тишина. Гао Жаньжань прижала руку к груди и насмешливо добавила:

— Неужели новая глава «Павильона Соблазна» такая трусливая? Я впервые вижу такое.

У ног лежала мёртвая воительница, на лбу которой чётко виднелся чёрный узор в виде пера — знак «Павильона Соблазна».

— Гао Жаньжань, ты всегда была слишком умна, — Линь Жотин вышла из тени, прихлопывая в ладоши. Лицо её было скрыто, но в глазах пылала ненависть. — Твоя умность вызывает у меня зависть… как и твоя красота!

В её взгляде читалась звериная жестокость:

— Скажи, Гао Жаньжань, если я пересажу твоё лицо себе, полюбит ли меня тогда Е Хуай? Ха-ха-ха! — она злорадно рассмеялась.

— Если Е Хуай любит лишь лицо, он бы не выбрал меня. В мире полно женщин красивее меня: Хуанфу Жоу, Су Цянь, Ся Ниншан… и ты сама прекрасна. Почему же он не полюбил тебя или Хуанфу Жоу, которая тоже к нему неравнодушна? — Гао Жаньжань намеренно затягивала время, пытаясь прийти в себя.

Линь Жотин нахмурилась:

— Тогда за что он тебя любит?

— Хочешь знать? Тогда прикажи своим людям прекратить сражение. Иначе ты никогда не узнаешь ответа и никогда не завоюешь сердце Е Хуая, — Гао Жаньжань кивнула в сторону Цинли, где бушевала битва. Она не хотела, чтобы чистая душа Цинли была запятнана кровью. Она прогнала Е Хуая лишь для того, чтобы выманить Линь Жотин, и не было времени объяснять ему.

За что Е Хуай любит Гао Жаньжань? Она не красивее Хуанфу Жоу, не знатнее её самой, не нежнее… Почему она, законнорождённая дочь великого тайвэя, проигрывает этой девушке, вокруг которой крутятся столько выдающихся мужчин?

Слова Гао Жаньжань словно заколдовали её — это был главный вопрос, мучивший Линь Жотин всю жизнь.

— Прекратить! — махнула она рукой. Воительницы «Павильона Соблазна» мгновенно отступили.

— Говори, — Линь Жотин подняла кровожадные глаза и погладила жаждущий крови клинок. — Если твой ответ мне не понравится, я выпью твою кровь и посмотрю, отличается ли она от крови других!

Цинли мгновенно встал перед Гао Жаньжань и, улыбаясь с чистотой ребёнка, сказал:

— Сестра, не бойся. Цинли защитит тебя.

— Прочь, глупец! Ты думаешь, сможешь защитить Гао Жаньжань? — Линь Жотин прищурилась. Ветви зашуршали, и из крон на них обрушились десятки теней, окружив Гао Жаньжань и Цинли со всех сторон.

— Всего сто тридцать три человека, Гао Жаньжань. Даже если бы у тебя выросли крылья, в «Танце Теней» «Павильона Соблазна» тебе не вырваться! — Линь Жотин торжествовала. Сто тридцать три воительницы заняли позиции по небесным стволам и земным ветвям, образуя настоящий адский массив. А снаружи её ждал ещё и «Девятипетельный массив» — ещё более кровавый и беспощадный.

Массив в массиве — никто бы и не догадался.

— Линь Жотин, мне интересно… Как ты стала главой «Павильона Соблазна»? Говорят, только «Безупречная Убийца» может стать главой. Неужели ты уже не девственница? — Гао Жаньжань наконец озвучила своё сомнение. В «Павильоне Соблазна» все воительницы были искусны в соблазнении, но ни одна из них не была девственницей!

— Гао Жаньжань, не пытайся меня одурачить! — Линь Жотин чуть не откусила губу от ярости.

Но тут же её лицо исказила зловещая улыбка:

— Почти поверила! Хочешь отвлечь меня, чтобы снять действие яда «Ланьцзи»? Мечтай! Ты же знаешь, Гао Жаньжань, что «Ланьцзи» неизлечим! — злобно рассмеялась она.

— «Ланьцзи»… — Гао Жаньжань стиснула зубы. Это цветок, способный овладеть разумом: он не только усиливает эмоции, но и вызывает ещё один ужасный эффект… Линь Жотин поступила слишком подло.

Линь Жотин с насмешкой смотрела на ослабевшую Гао Жаньжань:

— В прошлый раз тебе дважды повезло сбежать. Но теперь некому тебя спасти! — она резко махнула рукой, приказывая убить Гао Жаньжань.

Но та не испугалась. Она медленно поднялась, её осанка оставалась гордой:

— Линь Жотин, разве тебе не интересно, почему Е Хуай выбрал меня, а не тебя?

— Когда ты умрёшь, он полюбит меня, — уверенно ответила Линь Жотин.

http://bllate.org/book/1851/208143