Готовый перевод The Rebirth of the Concubine's Daughter: The Plot of the Legitimate Daughter / Возрождение дочери наложницы: Заговор законнорождённой дочери: Глава 154

— Ой, смотрите, смотрите! Это наследный сын Аня! Он тоже пришёл! — воскликнула одна из девушек, и глаза её вспыхнули восторгом, будто в них зацвели персиковые цветы. Весь зал тут же повернулся к двери.

Ань Мубай, как и подобало человеку с таким именем, был облачён в белоснежные одежды, отчего его несравненная красота и изящная стать казались ещё ярче. Он словно сошёл с полотна поэта: чистый, благородный, недоступный, как цветок лотоса. Без единой тени на лице он вошёл в зал и спокойным, водным взглядом окинул собравшихся. Не увидев знакомого лица, он едва заметно потемнел глазами — в них мелькнула тень разочарования.

Ещё вчера вечером он услышал, что она нашла способ справиться с наводнением в Цзяннане. Он внимательно обдумал её план и признал его поистине гениальным — даже он сам не смог бы придумать ничего подобного. Эта женщина снова и снова поражала его неожиданной проницательностью.

Линь Жотин тоже не скрыла восхищения. Ань Мубай и вправду был редкой красоты мужчина, ничуть не уступающий ни третьему принцу, ни князю Сюаньфу. Жаль только, что дом герцога Аня давно пришёл в упадок. Каким бы выдающимся он ни был, без поддержки влиятельного рода он оставался одиноким. Сравнив его с наследниками знатных фамилий, Линь Жотин равнодушно отвела взгляд.

Хуанфу Жоу, увидев Ань Мубая, слегка замерла с чашей чая в руке. Их взгляды встретились — она вежливо кивнула, давая понять, что приветствие принято.

Едва Ань Мубай занял своё место, в зал вошёл ещё один гость. Его брови и глаза сияли дерзкой уверенностью, а на нём были изящные зелёные одежды, украшенные подвесками, чей звон разносился по залу, будто ласковый шёпот. Юные девушки покраснели, переглядываясь: то на него, то на наследного сына Аня — не зная, кому отдать предпочтение.

Этот человек был никем иным, как Му Исянем, молодым генералом, который в последнее время всёцело посвятил себя ухаживаниям за прекрасными дамами.

— Старший двоюродный брат! — лениво помахивая веером с изображением персиковых цветов, обратился он к Гао Юйчжэ, встречавшему гостей. — Где же моя очаровательная кузина?

Он слышал, что кузина совершила великий подвиг и получила от императора множество драгоценностей. Особенно он надеялся, что среди наград окажутся бесценные свитки с каллиграфией или живописью — их он непременно «одолжит» у неё.

— Она ещё внутри. Утром я звал её, но она не отозвалась. Наверное, сейчас приводит себя в порядок, — с тёплой улыбкой ответил Гао Юйчжэ. Он утром постучал в дверь Жаньжань несколько раз, но она не проснулась. Решил, что она устала после вчерашних событий, и не стал её будить.

— Тогда я пойду взгляну! — Му Исянь дерзко помахал веером и, подкравшись к Гао Юйчжэ, шепнул, косо глянув в сторону Гао Юйшэна: — Кажется, у второго двоюродного брата дела идут неплохо? Скоро свадьба, не иначе!

Гао Юйчжэ проследил за его взглядом: Гао Юйшэн весело беседовал с кем-то, явно чувствуя себя в своей тарелке. Он отвёл глаза:

— Лучше не тревожь Жаньжань. Вчера она то входила во дворец, то выходила из него — совсем измучилась. К тому же я минут десять назад уже послал Сяоюй помочь ей проснуться и привести себя в порядок.

— Ах так… Старший двоюродный брат, пойдём в сторонку, — Му Исянь отвёл Гао Юйчжэ в сторону от толпы и понизил голос: — Я слышал, император щедро наградил кузину. Ты не видел там чего-нибудь необычного?

Гао Юйчжэ покачал головой:

— Не присматривался. Но не трать понапрасну надежд — Жаньжань ещё вчера решила пожертвовать все награды на благотворительность.

С этими словами он сбросил руку Му Исяня со своего плеча и направился встречать новых гостей.

— Смотрите! Прибыл князь Сюаньфу! — раздался чей-то возглас, и зал мгновенно погрузился в тишину. Все невольно затаили дыхание: жестокие и решительные методы князя Сюаньфу были всем хорошо известны. Люди опустили глаза и напряжённо уставились на вход.

Е Хуай вошёл в зал, облачённый в чёрные одежды, на которых изящной вышивкой были изображены тёмно-красные цветы аира. Его глаза, чёрные, как бездна, хранили ледяной холод, пронизывающий до костей. В нём чувствовалось врождённое благородство и отстранённость, будто он находился далеко за пределами этого мира.

Сразу за ним появилась стройная, грациозная фигура в светло-голубом шёлковом платье. Она сияла, словно небесная фея, сошедшая на землю, и вокруг неё будто разлилась свежая, чистая аура. Это была Гао Жаньжань, которую все так долго искали.

Как она оказалась вместе с князем Сюаньфу? Неужели она провела ночь в его резиденции? Какая непристойность! Ещё не выйдя замуж, уже так открыто заигрывает с князем! Увы, такая красота пропадает зря…

Все присутствующие начали судачить про себя, и их взгляды, устремлённые на Гао Жаньжань, потемнели от осуждения.

Линь Жотин сжала рукава так сильно, что пальцы побелели. Сцена перед её глазами ясно говорила: Гао Жаньжань ночевала в резиденции князя Сюаньфу. Бесстыдница! При мысли о том, как Гао Жаньжань и Е Хуай спят в одной постели, её сердце пронзила острая боль.

На самом деле Гао Жаньжань отправилась в резиденцию князя Сюаньфу рано утром. Она просто боялась, что холодный Седьмой юный господин клана Лэн, Лэн Цзи, проснётся и, не найдя её, устроит в резиденции настоящий погром.

Вот и пришлось ей привести его сюда.

— Ой, посмотрите! За ней ещё кто-то идёт! — воскликнула одна из девушек, прикрыв рот ладонью. — Боже мой, какой редкой красоты мужчина! Такой соблазнительный! Даже третий принц рядом с ним бледнеет!

— Правда! Правда! Он улыбается мне! Ах, я сейчас упаду от счастья! — девушки в зале были совершенно очарованы демонической красотой Лэн Цзи. Их глаза загорелись, и они готовы были броситься на него, как голодные зайцы на морковку.

Гао Жаньжань удивилась такой бурной реакции и почувствовала, как по шее пробежал холодок. Плохое предчувствие мгновенно вспыхнуло в её голове. Медленно, очень медленно она обернулась.

Лэн Цзи был одет в длинные алые одежды, развевающиеся до самой земли. На них были вышиты цветы химеры, красные до предела. Этот насыщенный алый цвет лишь подчёркивал изысканность его черт. В центре причёски сверкала подвеска в виде змеи, делая его облик ещё более демоническим. Его красота была настолько ослепительной, что от ног до макушки захватывало дух.

Демон!

Гао Жаньжань и раньше знала, что Лэн Цзи красив, но никогда не думала, что он может быть настолько демонически прекрасен.

Неужели это и есть легендарный «убийца сердец»?

Но ведь она ушла всего на четверть часа раньше! Как он успел за такое короткое время раздобыть этот ярко-алый наряд? Неужели он заранее задумал такое появление?

С таким обликом Лэн Цзи наверняка сегодня же получит приглашение от самого императора. А слава Седьмого юного господина клана Лэн мгновенно разлетится по всему Цзяннаню.

Какой жертвой пришлось ему пожертвовать ради неё! Гао Жаньжань не выдержала и, обернувшись, тихонько рассмеялась.

Лэн Цзи, наслаждавшийся всеобщим вниманием, заметил её насмешливую улыбку и недовольно поджал губы. Он ведь переоделся ради неё, а она ещё смеётся!

Ради того, чтобы открыто защищать её, он пошёл на такие жертвы!

— Кто это такой? — спросила дочь министра, наконец пришедшая в себя от восторга, обращаясь к стоявшей рядом принцессе Му Юнь. — Я так долго живу в столице, но никогда не видела подобного красавца!

Глава завершена.

— Не знаю, — ответила принцесса Му Юнь, всё ещё ошеломлённая. — Если бы в столице появился такой демонически прекрасный мужчина, я бы первой об этом узнала! Такой человек — редкость на небесах и на земле! Даже третий принц рядом с ним меркнет!

— Лэн Цзи! — раздался гневный окрик сзади. В следующее мгновение перед глазами собравшихся предстала девушка в алых одеждах, с хлыстом в руке. Её глаза сияли, а на лбу красовалась точка алой киновари. Она была не менее прекрасна, чем старшая принцесса, и сейчас сердито сверлила взглядом того самого демонически красивого мужчину.

— Так его зовут Лэн Цзи? Какое демоническое имя! — радостно воскликнула одна из девушек.

— А кто эта девушка? Какая грубиянка! И одета так странно — явно дикарка! — тут же начали шептаться окружающие, критикуя Су Цянь.

— Жаньжань, кто эти двое? Откуда они такие красивые? — Му Исянь, помахивая своим веером, уверенно подошёл к ней. За ним следовал Гао Юйчжэ с таким же озадаченным видом.

— Прибыл наследный принц! — пронзительный голос церемониймейстера перебил все разговоры.

Хуанфу Жуй, облачённый в роскошную парчу с вышитыми змеями, гордо вошёл в зал. Его взгляд мгновенно зацепился за несравненную красоту Су Цянь. Он с трудом скрыл вспышку восхищения, затем бросил взгляд на демонически прекрасного Лэн Цзи и нахмурился.

Когда в столице появились два таких выдающихся человека, и он ничего об этом не знал? Надо срочно проверить их! Хотя… их внешность, хоть и поразительна, но недостаточна, чтобы он, наследный принц, лично расспрашивал об их происхождении. Его высокомерие и холодность были очевидны.

Мысль о поручении, данном ему отцом-императором, наполнила его сердце радостью. Отец всё ещё доверяет ему! Иначе зачем бы он вручил ему это задание?

Е Хуай холодно взглянул на наследного принца Хуанфу Жуя, явно выражая недовольство его появлением.

Все присутствующие поклонились наследному принцу. Тот, заметив Е Хуая, вежливо улыбнулся:

— Князь Сюаньфу!

Е Хуай ответил ледяным тоном:

— Ваше высочество.

Он даже не удостоил его взглядом.

Лицо Хуанфу Жуя слегка изменилось, но он тут же повернулся к Ань Мубаю:

— Наследный сын Аня.

— Ваше высочество, — Ань Мубай вежливо поклонился.

Поприветствовав старшую принцессу и принцессу Му Юнь, Хуанфу Жуй наконец подошёл к Гао Жаньжань. Как хозяйка дома, она не могла не выразить подобающего уважения гостю:

— Ваше высочество, с чем связан ваш визит?

Гао Жаньжань в своём светло-голубом платье выглядела благородно и изысканно. Её уникальная аура и всё более совершенная красота заставили Хуанфу Жуя на мгновение затаить дыхание. Такая женщина должна была принадлежать ему!

— Сестрица Жаньжань, позвольте поздравить вас с великолепным планом, который вы представили для решения проблемы наводнения в Цзяннане. Вы оказали огромную услугу империи! — учтиво произнёс наследный принц.

— Благодарю вас, ваше высочество, — ответила Гао Жаньжань сдержанно.

Про себя она закатила глаза: наглость этого человека просто поражает! И эта фамильярная «сестрица Жаньжань» вызывает отвращение.

Хуанфу Жуй, заметив её холодность, не обиделся. Он поднял руку и улыбнулся:

— Простите за вторжение, сестрица Жаньжань. Я здесь по поручению отца-императора. В Цзяннане продолжаются проливные дожди, вызвавшие разливы рек. Поля затоплены, дома разрушены, народ страдает. Отец-император повелел мне собрать представителей знати и призвать их пожертвовать средства и имущество для помощи пострадавшим. Даже небольшой вклад будет великим добром.

Старый император поручил это дело именно Хуанфу Жую? Почему не третьему принцу? Разве не его он намеревался возвысить? Такая возможность завоевать популярность была слишком хороша, чтобы её упускать.

— Наводнение в Цзяннане — общая беда, — с достоинством ответила Гао Жаньжань. — Я, конечно же, сделаю всё возможное.

Её слова, сопровождаемые ослепительной улыбкой и сияющими глазами, заставили многих затаить дыхание.

Е Хуай, глядя на неё, почувствовал, как лёд в его глазах начал таять.

Хуанфу Жуй, видя, что Гао Жаньжань не торопится объявлять сумму пожертвования, уже собрался что-то сказать, но вдруг раздался звонкий смех Му Исяня:

— Эй, красавица! Мы, кажется, уже встречались?

Су Цянь нахмурилась. Ей совершенно не нравился этот флиртующий повеса. Она проигнорировала его и направилась к Лэн Цзи, который был одет так пёстро и вызывающе:

— Лэн Цзи! Ты, наконец, дашь мне объяснение? Я преодолела тысячи ли, чтобы найти тебя! Ты обязан дать мне ответ!

Перед всеми разыгрывалась настоящая драма: девушка, преследующая неверного возлюбленного.

Толпа пришла в замешательство: теперь всё стало ясно — между этой демонически красивой парой есть прошлое, и, судя по всему, девушка сама гоняется за мужчиной. Зрелище обещало быть интересным.

Гао Жаньжань почувствовала лёгкое подёргивание века. Что за представление устроила Су Цянь? Неужели ей так понравилось играть роли? Ведь в первый раз, когда они встретились, Су Цянь тоже с плачем разыграла перед ней жалостливую сценку, и Гао Жаньжань чуть не поверила ей.

Е Хуай невозмутимо наблюдал за происходящим, не выдавая никаких эмоций.

http://bllate.org/book/1851/208118