× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Naruto: Aren't You Guys Straight? / Наруто: Погодите, вы все что, серьёзно?: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что Хатакэ Сакумо рассуждал о том, как опасно оставлять ребенка без присмотра, чтобы тот не попал в беду, как вдруг обнаружил, что мальчик исчез. Сакумо охватила тревога.

Он поспешно прошел по магазину и, наконец, нашел его в отделе женских украшений — Камидзима Сэйя сидел там на корточках, рассматривая что-то.

Хатакэ Сакумо с облегчением выдохнул, подошел ближе и спросил:

— Сэйя, что ты делаешь?

Зачем он пришел в отдел женских аксессуаров? Неужели хочет купить подарок для какой-нибудь девочки, которая ему нравится?

Нет, вряд ли.

Для этого еще слишком рано.

Пока он размышлял, Камидзима Сэйя поднялся. Поняв, что здесь нет того, что он искал, он выглянул в сторону соседнего прилавка.

— Нашел.

Услышав этот тихий, сосредоточенный бормоток, Сакумо удивился. Прошло еще секунд десять, прежде чем он увидел, как Сэйя берет в руки серебристо-белую повязку на глаз.

Непонятно почему, но Сакумо мгновенно понял, что тот задумал. На душе стало как-то неспокойно. Наверное, эти глаза привлекают слишком много странного внимания? Что ж, скрыть их — неплохая идея. Ведь скоро мальчик пойдет в Академию ниндзя, а тамошние дети, в отличие от вечно занятых взрослых, говорят то, что думают, не стесняясь в выражениях.

Если мальчик, не принадлежащий к кланам Утиха или Хюга, будет ходить с такими необычными глазами, к нему неизбежно будет приковано слишком много любопытных взглядов. Похоже, этот ребенок куда чувствительнее, чем казалось на первый взгляд.

Увы.

В такой ситуации Сакумо решил пока не настаивать на переезде Сэйи в дом клана Хатакэ — лучше поднять этот вопрос, когда придет время.

Когда они подошли к кассе, Сакумо остановил руку Сэйи, который уже достал кошелек. Он улыбнулся, потрепал мальчика по голове и сказал:

— Ты скоро идешь в Академию, так что поздравляю. Давай сегодня я оплачу покупку.

— А? Дядя Сакумо, у меня есть деньги.

— Ничего страшного. Вещь не такая уж дорогая, считай это подарком к поступлению. Когда Какаси вернется, мы вместе поужинаем и отпразднуем, договорилось?

Услышав это, мальчик замер. Он опустил голову, и голос его стал тише:

— Почему вы так добры ко мне?

Хатакэ Сакумо слегка улыбнулся:

— Чтобы быть добрым к человеку, не нужны причины. К тому же, не бери в голову то, что случилось сегодня.

Он имел в виду встречу с Дандзо и Оротимару. Сакумо опасался, что Сэйя принял близко к сердцу слова Оротимару о полезности человека и теперь думает, будто доброта Сакумо — лишь способ использовать его.

Но Камидзима Сэйя, будучи взрослым человеком в теле ребенка, прекрасно понимал намерения Сакумо. Конечно, он не стал слушать бред Оротимару. Он просто продолжал играть роль чувствительного и замкнутого сироты.

После того как они расстались, Сэйя полностью забыл о Дандзо и Оротимару — нужно было оформлять документы для поступления. По поручению Третьего Хокаге его сопровождал молодой преподаватель Академии по имени Цугава Ито. Увидев, что Сэйя прикрывает левый глаз обрезанной повязкой, Ито удивленно вскинул брови. Неужели ребенок, которого лично рекомендовал Хокаге, слеп на один глаз?

— Учитель, что-то не так?

— Нет, ничего.

Цугава Ито поспешно покачал головой, проглотил вопрос и протянул Сэйе анкету и другие материалы для заполнения.

— Когда придешь послезавтра, не забудь принести фотографию — она нужна для личного дела.

— Нужно ли снимать повязку для фото?

Ито уже открыл рот, чтобы сказать, что нужно, как вдруг чья-то большая рука легла на голову Сэйи. Обернувшись, он увидел лицо Оротимару.

— Снова встретились.

— ...?

— Не помнишь меня? Мы виделись всего пару часов назад. Я —

Не успел Оротимару представиться, как сидевший напротив Цугава Ито вскочил со стула, едва не опрокинув его от волнения:

— Господин Оротимару!

— Ито, здравствуй.

Оротимару слегка улыбнулся, обменялся парой фраз с учителем, а затем, узнав кое-что важное, перевел взгляд на Сэйю.

— Значит, это решение учителя, — пробормотал Оротимару. Он не до конца понимал замысел Сарутоби: неужели учитель разглядел в этом ребенке что-то особенное и поэтому отправил его в Академию?

Впрочем, истинные причины его не особо интересовали — в последнее время его занимали совсем другие исследования.

— Повязку можно не снимать. Лицо она закрывает не сильно, на фотографии его все равно узнают.

— Да, конечно, — кивнул Ито.

Сэйя, зажатый между ними, молчал, как рыба. Он не понимал, почему Оротимару появляется так внезапно и зачем решил помочь ему избежать лишних вопросов.

— Тебя ведь зовут Сэйя? — Золотистые глаза скользнули по анкете на столе. Тон Оротимару был необычайно мягким. — Хочешь стать моим учеником?

Сэйя застыл:

— ...

Цугава Ито был в шоке:

— !!!

Будучи одним из Трех Легендарных Саннинов, Оротимару был человеком, ради ученичества у которого многие готовы были пойти на все. Конечно, до того, как он ударился в научные эксперименты, Оротимару казался вполне надежным взрослым, но, если прикинуть время, он наверняка уже начал свои исследования. Стать учеником Оротимару? Чтобы получить Проклятую печать или стать подопытным в человеческих экспериментах?

Сэйя решительно ответил отказом.

Однако Ито тут же подскочил к нему, схватил за руку и начал взахлеб расписывать, какой великий человек господин Оротимару и как важно не упустить такой шанс. Если бы он сам был моложе, он бы, кажется, и сам не отказался от такого предложения. Неудивительно, что он так возбужден — он же фанат Оротимару.

Сэйя спрыгнул со стула и с самым серьезным видом поклонился Оротимару, стараясь выглядеть максимально искренним и вежливым. Оротимару, решив, что мальчик согласился — ведь кто в здравом уме откажет Саннину — уже приготовился к ответу.

— Простите, я не могу стать вашим учеником.

Улыбка в глазах Оротимару застыла.

Стоявший рядом Ито был так шокирован, что у него чуть челюсть не отвалилась. Неужели все его хвалебные речи были напрасны?

— Почему? — хрипло спросил Оротимару, сохраняя невозмутимость.

— Потому что я уже ученик дяди Сакумо.

— ...

Услышав имя Белого Клыка Конохи, Оротимару удивился, но не сказать, чтобы слишком сильно. А вот Ито замер на месте. Оказывается, его опередили, да еще кто — сам Сакумо. Ну, тогда все понятно. Его досада на «недальновидность» Сэйи мгновенно сменилась пониманием.

В этот момент Хатакэ Сакумо, сидящий дома и вздыхающий из-за отсутствия сына, внезапно чихнул. Похолодало, что ли? Почему-то вдруг стало зябко.

http://bllate.org/book/18499/1776016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу