× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Secretly Getting Married When We Have Time / Тайный брак: когда незнакомец стал судьбой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мать и дочь еще немного поболтали, пока Су Цзиньян заканчивал приготовления. Глядя на изысканные блюда, расставленные на столе, Сюй Ляньшэн довольно кивнула и подняла большой палец вверх.

— Неплохо, очень неплохо. Настоящий мужчина новой эпохи должен уметь и в гостиной блистать, и на кухне управляться. Твой дядя, например, готовит отменно — именно этим он и покорил меня, деревенскую красавицу, чей путь к сердцу всегда лежал через желудок. Дочь пошла в меня, так что твоя стряпня ее наверняка накрепко привяжет.

— Мама, вы такая шутница, — улыбнулся Су Цзиньян. — Давайте, попробуйте, что я приготовил. Вот увидите, скоро Тяньчжэнь будет не узнать — я откормлю ее так, что она станет упитанной и довольной.

Он подошел, чтобы отодвинуть стул для Сюй Ляньшэн, а затем сел рядом с Тяньчжэнь и принялся заботливо накладывать ей еду, так что вскоре в ее чашке выросла целая гора.

Сюй Тяньчжэнь взглянула на свою чашку, потом на Су Цзиньяна, который улыбался с хитринкой, как лис, и обиженно проворчала:

— Ты что, серьезно решил откормить меня до состояния поросенка?

— Конечно. Станешь маленькой свинкой — никто у меня тебя не отнимет. Настоящий мужчина должен баловать свою жену так, чтобы другим она была не по нраву. Пока что выбора нет, так что сначала я тебя откормлю.

— Ха-ха-ха, отличный план, Сяо Янь! Эта девчонка и правда слишком худая, полнота ей к лицу, в ней — счастье, — рассмеялась Сюй Ляньшэн.

Зять и теща увлеченно беседовали, совершенно забыв о Сюй Тяньчжэнь. Девушка почувствовала себя брошенной. Этот парень что, пришел сюда, чтобы отобрать у нее маму? У нее самой с матерью отношения никогда не были такими теплыми.

Тяньчжэнь угрюмо ковыряла палочками в чашке, как вдруг смех Сюй Ляньшэн оборвался.

— Сяо Янь, когда мы сможем встретиться с твоими родителями? Нужно обсудить детали свадьбы. У меня единственная дочь, не могу же я просто так взять и выдать ее за тебя.

Улыбка Су Цзиньяна мгновенно исчезла. Он серьезно посмотрел на Тяньчжэнь и ответил:

— Я уже договорился, в эти выходные наши семьи встретятся. С организацией свадьбы могут возникнуть сложности: мы с Тяньчжэнь очень заняты, времени в обрез. Скорее всего, пригласим только самых близких родственников и сделаем все по-скромному.

Услышав это, Сюй Тяньчжэнь поспешно закивала:

— Да-да, мы так заняты, какая уж тут свадьба? Лучше все упростить.

— Свадьба — дело серьезное, что вы, дети, понимаете? Я сама поговорю с родителями Сяо Яня. Нынешняя молодежь непонятно о чем думает. Свадьба без торжества? У вас ведь есть все возможности, зачем следовать таким странным веяниям? Если уж следовать моде, то тем самым роскошным свадьбам с заоблачными ценами. Ваша мама любит шумные праздники.

Тяньчжэнь в полном недоумении переглянулась с Су Цзиньяном и предпочла молча продолжить трапезу. В спорах с матерью она никогда не выходила победительницей. Оставалось лишь надеяться, что родителям Су Цзиньяна удастся ее переубедить.

После обеда Сюй Ляньшэн объявила, что собирается навестить родственников в городе А, и ушла. Только когда дверь за ней закрылась, до Тяньчжэнь дошло: раз мама остается здесь, значит, ей придется жить вместе с Су Цзиньяном.

При мысли о теплой спальне, мягком свете ламп и едва уловимом аромате парфюма она поняла, что ситуация окончательно вышла из-под контроля.

Сюй Тяньчжэнь сидела, подперев подбородок рукой, и мучительно размышляла, когда Су Цзиньян опустился рядом. Он закинул ногу на ногу, расслабленно откинулся назад и, обхватив ее за плечи, притянул к себе.

http://bllate.org/book/18475/1772413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Secretly Getting Married When We Have Time / Тайный брак: когда незнакомец стал судьбой / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода