× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Became an Ancient Relic and Don't Want to Be a Navigator / Древний артефакт не желает быть навигатором: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фейлин шел вдоль улицы и наконец остановился у входа в огромное здание. Над дверью висел внушительный круглый барельеф: по внешнему краю кольца тянулся узор из странных символов, а в центре перекрещивались длинный меч и магический посох.

Под барельефом красовалась не менее крупная надпись: Гильдия авантюристов.

Это была первая точка в плане Фейлина. Гильдия — место стабильное и надежное, будь то заработок или поиск информации о руинах.

Стоило переступить порог, как на него, словно цунами, обрушился гул голосов, смешанный с целым букетом запахов. Это напомнило ему рынки из ранних лет прошлой жизни: вонь гнили и сырого мяса ударила в нос.

— Свежие яйца птицезмея! Покупайте яйца птицезмея!

— Руководство по исследованию руин Розуэлл! Всего за три серебряных! За три серебряных!

— Требуется маг воды! Минимум 4-го ранга! Отличные условия!

— Из Синьтулаэра в Кандэлу! Из Синьтулаэра в Кандэлу! Двухсторонний билет за два серебряных! Ограничение по багажу!

Фейлин поморщился от этого гвалта. Он осторожно обогнул шумный вестибюль и пробрался в дальнюю часть зала, где в ряд стояли три стойки. У средней толпились авантюристы, многие из которых сжимали в руках туши животных или куски руды.

Над левой стойкой висела табличка: Профессиональная аттестация и Регистрация групп. Здесь было пусто, а сотрудница, работавшая за ней, помогала коллегам в центре.

За правой стойкой стоял мужчина в магической робе, указывавшей на его профессию. Рядом с ним висела огромная доска, плотно усеянная заказами. Он то принимал посетителей, то с помощью магии прикреплял к доске новые листы.

Фейлин подошел к левой стойке и позвонил в колокольчик. Ему требовалась личная регистрация.

Он уже заходил сюда утром и выяснил: никаких строгих ограничений нет. Любой человек старше 14 лет может стать авантюристом. Правда, ему посоветовали обзавестись приличным снаряжением, чтобы не возникало лишних вопросов о возрасте.

Вскоре подошла женщина, которая была чуть выше Фейлина. Ее рыжие волосы были разделены на две пряди, спадавшие на спину, а на глубоких зеленых глазах сидели крупные очки в деревянной оправе. Вытирая с рук кровь неизвестного зверя, она посмотрела на Фейлина.

— О, паренек, ты снова здесь? Я же уже говорила: несовершеннолетним регистрация запрещена. — Она отказала ему, даже не дав открыть рот.

Ее решение было логичным. Окинув взглядом шумный вестибюль, она снова посмотрела на Фейлина. Суть ее претензии была ясна: рост не дотягивает до взрослого, лицо слишком нежное, а в глазах нет той закалки, что отличает бывалых наемников.

— Я уже совершеннолетний! — возразил Фейлин. На самом деле он лишь пытался настоять на своем, но внутри сомневался. В этом мире существует сверхъестественная сила, и кто знает, есть ли заклинания для определения биологического возраста? Если его тело было создано в той питательной капсуле, то по факту ему может быть всего несколько месяцев, и он не сможет этого объяснить.

— Разве что у тебя есть кровь гномов, — рыжая сотрудница окинула взглядом щуплую фигуру Фейлина, но тут же осеклась: — Впрочем, забудь.

Она вежливо кивнула, изобразив на лице дежурную улыбку. В Королевстве Тувасо действительно встречались потомки людей и гномов, но они всегда наследовали коренастое телосложение, чего у Фейлина не наблюдалось.

— Конечно, если у тебя есть поручитель из числа сверхлюдей, я могу провести регистрацию.

Видя, что Фейлин неловко мнется, но уходить не собирается, она предложила другой вариант. Раньше она об этом молчала, потому что видела массу таких юнцов: наслушаются баллад уличных бардов, загорятся энтузиазмом и бегут сражаться с теневыми тиграми. Но если за новичка ручается сверхчеловек, Гильдия не вмешивается — обычно это означало, что наставник берет на себя ответственность за безопасность ученика.

— Пожалуйста, дайте мне бланк заявления!

Пока Фейлин обдумывал другие пути, за его спиной раздался звонкий девичий голос, и мимо него к стойке шагнула фигура.

Это была девушка, чуть выше него, облаченная в облегающие серебряные латы. Черные волосы были собраны в высокий хвост, спускавшийся до самой талии.

— Регистрационный сбор — пять медных монет. — В этот раз сотрудница не стала задавать лишних вопросов и протянула девушке чистый лист.

Воительница достала из сумки пять латунных монет, положила их на стойку и взяла гусиное перо. Фейлин заметил, что монеты отличались от тех, что были в его собственном кармане.

— Цзялиси... — невольно прошептал он, прочитав имя, которое она выводила на бумаге.

Девушка подняла на него взгляд, улыбнулась и продолжила писать. Фейлин продолжил наблюдать и заметил, что в графе имени она указала только Цзялиси — без фамилии или уточнений. Сотрудница даже не сделала замечания.

Поразмыслив, он пришел к выводу: это общество напоминает доренессансную Европу. Простолюдинам достаточно одного имени, иногда отцы и сыновья называются одинаково, различаясь лишь приставками старый или малый. Фамилий как таковых у них не было.

Поняв это, Фейлин продолжил бесцеремонно наблюдать за тем, как Цзялиси заполняет анкету. Вообще-то это было крайне невежливо, но ему позарез нужно было пополнить запас знаний об этом мире, а девушка, казалось, не возражала.

Профессия: рыцарь пятого ранга... Рыцарь? — Фейлин мысленно повторял прочитанное.

В этом мире есть рыцари? В его голове тут же возник образ воина в полном доспехе, с тяжелым мечом или копьем, верхом на мощном вороном коне. Он снова взглянул на серебряные латы девушки и заменил в своем воображении образ рыцаря на нее. Что ж, рыцарша выглядела весьма эффектно.

Фейлин невольно качнулся. В отличие от лат Цзялиси, его собственный мешковатый кожаный доспех только мешал двигаться.

— Постойте! — Взгляд Фейлина замер. Он резко поднял голову и посмотрел в сторону зала. Там уже началась паника: люди бросились к выходу.

— Земля дрожит! Землетрясение! — выкрикнул он по-китайски. Это было первое землетрясение в его двух жизнях. Пол уходил из-под ног, его швыряло, как щепку в океане. Как бы он ни пытался устоять, равновесие не поддавалось. Он старался контролировать шаги и внимательно осматривался.

С потолка сыпались камни и штукатурка. Рыжая сотрудница, спохватившись, вместе с толпой бросилась к выходу. Молодой маг у доски заказов тоже бежал прочь, на ходу используя невидимую Руку мага, чтобы отбивать падающие обломки от коллег и авантюристов.

Фейлин схватил Цзялиси за руку, пытаясь утащить ее за собой. Он уже сделал несколько шагов, но обернулся и увидел, что девушка в латах выглядит совсем не так уверенно, как должна. Она застыла, собираясь сесть прямо на пол от страха. Фейлин, стиснув зубы, вернулся, чтобы вытащить ее.

Грохот!

Менее чем в двух метрах перед ними рухнул огромный каменный барельеф — тот самый герб Гильдии.

Тяжелая глыба пробила пол в центре зала. Фейлин резко затормозил, едва не сорвавшись в образовавшуюся дыру. Путь к выходу был отрезан.

В мгновение ока оценив масштаб провала, он понял, что перепрыгнуть его не удастся. Он потянул Цзялиси обратно к стойкам, сдвинул две из них под прямым углом и затолкнул девушку в образовавшееся укрытие.

Землетрясение не стихало. Фейлин боролся с приступами тошноты и дурными предчувствиями.

— Уа-а... — не успел он прийти в себя, как его спутница стошнило прямо на пол, рядом с ними образовалась лужица желтоватой зловонной массы.

Фейлин не обратил на это внимания. Он втиснул их обоих под стойку, молясь, чтобы она выдержала. Сверху постоянно доносились удары камней.

Что за невезение?! Шесть баллов? Семь? Я же только попал в этот мир, я не хочу умирать! — Он не был экспертом, но видел достаточно видео о катастрофах, чтобы оценить серьезность ситуации.

Он крепко обхватил голову руками, сжавшись в комок, и приказал Цзялиси сделать то же самое.

Вдруг пол под ними стал мягким, как вата. Опора исчезла.

Дыра, пробитая гербом, расширялась!

Эта мысль промелькнула в голове Фейлина за мгновение до того, как он почувствовал, что падает. Вместе с Цзялиси и их укрытием он провалился в бездонную тьму.

***

Дверь в кабинет открылась без стука, но Бамонд не разозлился, а лишь спросил:

— Что случилось?

Он почувствовал легкую дрожь земли и понял, что это очередное землетрясение. Он привык к этому, достаточно дождаться доклада подчиненных.

— Землетрясение в районе Магнус, затронуло Район Железного Терновника и Район Короны. В Магнусе есть провалы грунта, — доложил молодой человек в короткой мантии мага.

Это был Кэлисы, ученик мага из административного отдела. Когда другие были заняты, он брал на себя передачу сообщений.

— Район Магнус, значит... — Бамонд не расстроился, а скорее почувствовал облегчение. Это было масштабное землетрясение, а согласно анализам придворных магов, серия толчков обычно заканчивается одним крупным выбросом. Значит, худшее позади, и в ближайшее время повторения не будет.

Бамонд взглянул на карту. Район Магнус прилегал к Железному Терновнику, оба находились в Верхнем городе Синьлатуэра, по соседству с Районом Короны, в стороне от административного центра. Глядя на запутанные границы районов, он пожалел, что не участвовал в планировании города.

Он прикинул силу толчков и начал подсчитывать, сколько сверхлюдей потребуется для восстановления порядка. За три дня два землетрясения и магический прилив — Королевская стража и Соколы были на пределе, людей не хватало.

Затем он посмотрел на Район Железного Терновника. Там работали его люди. Надеюсь, землетрясение не помешает расследованию.

http://bllate.org/book/18468/1770981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода